Salmos 49

(ถึง/หัวหน้า/นักร้อง บท/สดุดี/ของ/บุตร/โคราห์)

1 ชนชาติ/ทั้งปวง/เอ๋ย จง/ฟัง/ทางนี้

ทุกคน/ทั่วโลก/จง/ฟัง

2 ทั้ง/ผู้/ใหญ่/และ/ผู้/น้อย

คน/จน/และ/คน/รวย

3 ปาก/ของ/ข้าพเจ้า/จะ/กล่าว/ถ้อยคำ/แห่ง/สติปัญญา

เนื้อความ/จาก/ใจ/ของ/ข้าพเจ้า/นี้/จะ/ให้/ความ/เข้าใจ

4 ข้าพเจ้า/จะ/เอียงหู/ฟัง/ภาษิต

ข้าพเจ้า/จะ/ใช้/พิณ/ขานไข/ปริศนา

5 ทำไม/ข้าพเจ้า/ต้อง/กลัว/ยาม/ตก/ที่นั่ง/ลำบาก

เมื่อ/คน/เจ้าเล่ห์/ชั่วร้าย/รุมล้อม/ข้าพเจ้า?

6 คน/พวก/นั้น/พึ่งพิง/ทรัพย์/สมบัติ

และ/อวดอ้าง/ความร่ำรวย/เหลือล้น/ของ/ตน

7 ไม่มี/สัก/คน/ไถ่/ชีวิต/ให้/ใคร/ได้

หรือ/ถวาย/ค่าไถ่/ชีวิต/ของเขา/แด่/พระเจ้า

8 ค่าไถ่/สำหรับ/ชีวิต/หนึ่ง/นั้น/แพง/นัก

ชดใช้/แค่ไหน/ก็/ไม่/พอ

9 เพื่อให้/เขา/มี/ชีวิต/อยู่/ชั่วนิรันดร์

และ/ไม่ต้อง/พบกับ/ความ/เน่าเปื่อย

10 เพราะ/ทุกคน/ก็/เห็นว่า/คน/มี/ปัญญา/ก็/ตาย

คน/โง่/และ/คน/สิ้นคิด/ก็/ย่อยยับ/เหมือนกัน

และ/เขา/ทิ้ง/ทรัพย์/สมบัติ/ของ/ตนไว้/ให้/คนอื่น

11 หลุม/ศพ/ของเขา/จะ/เป็น/บ้าน/ของเขา*49:11 ภาษาฮีบรู/ว่า/ใน/ความคิด/ของ/พวกเขา บ้าน/ของ/พวกเขา/จะ/คงอยู่ ตลอดกาล

เป็น/ที่อาศัย/ตลอด/ทุก/ชั่วอายุ

แม้/พวกเขา/ได้/ตั้งชื่อ*49:11 หรือ/เพราะ/พวกเขา/ได้/ตั้งชื่อดินแดน/ตาม/ชื่อ/ของ/ตัว

12 แต่/มนุษย์/ไม่ว่า/จะ/ร่ำรวย/สัก/ปานใด/ก็/ไม่อาจ/มี/ชีวิต/อยู่/ได้/ตลอดไป

เขา*49:12 ฉบับ LXX. และ Syr. ข้อ 12 เหมือนกับ/ข้อ 20เหมือน/สัตว์/เดียรัจฉาน/ที่/ต้อง/จบชีวิต/ลง

13 นี่แหละ/คือ/ชะตากรรม/ของ/คน/ที่/วางใจ/ตัวเอง

และ/ของ/สาวก/ที่/เห็น/ชอบ/กับ/คำสอน/ของเขา

เสลาห์

14 เขา/เป็น/เหมือน/แกะ/ที่/ถูก/กำหนด/ไว้/สำหรับ/หลุม/ฝัง/ศพ

และ/ความตาย/จะ/มา/กัด/กิน/เขา

ผู้/เที่ยงธรรม/จะ/ปกครอง/เหนือ/พวกเขา/ใน/ยาม/รุ่งอรุณ

ร่าง/ของเขา/จะ/เน่าเปื่อย/ใน/หลุม/ศพ

ห่างไกล/จาก/คฤหาสน์/อัน/โอ่อ่า/ของ/ตน

15 แต่/พระเจ้า/จะ/ทรง/ไถ่/ชีวิต*49:15 หรือ/วิญญาณของ/ข้าพเจ้า/ให้/พ้น/จาก/อำนาจ/ของ/หลุม/ฝัง/ศพ

พระองค์/จะ/ทรงรับ/ข้าพเจ้า/ไว้/แน่นอน

เสลาห์

16 ไม่ต้อง/หวั่นวิตก/เมื่อ/ใคร/คนหนึ่ง/ร่ำรวย/ขึ้น

เมื่อ/บ้าน/ของเขา/โอ่อ่า/ตระการ/ขึ้น

17 เพราะ/เมื่อ/เขา/ตาย เขา/เอา/อะไร/ไป/ด้วย/ไม่ได้

ความ/เลิศหรู/ของเขา/จะ/ไม่/ตาม/เขา/ลง/ไป

18 แม้/ขณะ/มี/ชีวิต/อยู่/เขา/เรียกตัว/เอง/ว่า/ผู้/เป็น/สุข

และ/ผู้/คน/ยกย่อง/ใน/ยามที่/เขา/รุ่งโรจน์

19 เขา/จะ/ไป/อยู่/กับ/บรรพบุรุษ/ของเขา

ผู้/ซึ่ง/ไม่เคย/เห็น/แสง/แห่ง/ชีวิต

20 ผู้/ที่/มี/ทรัพย์/สมบัติ/แต่/ปราศจาก/ความ/เข้าใจ

ก็/เหมือน/สัตว์/เดียรัจฉาน/ที่/ต้อง/จบชีวิต/ลง