Yohane 20

11 Se Maria lɛɛ e kpale kɛ ho muɔ ɔ nya ya ekohu nɛ e ya ngɛ ya foe. Nɛ benɛ e ma e yi si nɛ e hyɛ muɔ ɔ mi ekohu ɔ, 12 e na Mawu bɔfohi enyɔ nɛ a wo tade futa nɛ nɔ kake hii si ngɛ yɔkɔ ɔ yi ma je, nɛ nɔ kake hu ngɛ nane si je, he nɛ Yesu gbogboe ɔ hwɔɔ.

13 Nɛ a bi lɛ ke, "Mɛni he je nɛ o ngɛ ya foe?" Nɛ e ha mɛ heto ke, "Ejakaa a ba wo ye Nutsɔ ɔ gbogboe ɔ kɛ je nɛ i li he nɛ a wo lɛ kɛ ya to ngɛ."

14 Se benɛ e plɛ e he ɔ, e na nɔ ko nɛ daa si ngɛ e se. Yesu i, se e yo we lɛ.

15 Kɛkɛ nɛ Yesu bi lɛ ke, "Mɛni ba nɛ o ngɛ ya foe? Mɛnɔ o ngɛ hlae?" Se Maria susu kaa abɔɔ ɔ nɔ hyɛlɔ ɔ ji nɔ nɛ kɛ lɛ ngɛ munyu ɔ tue. Lɔ ɔ he je ɔ, e de lɛ ke, "Mawetsɛ, ke mo nɛ o ba wo lɛ kɛ je hiɛ ɔ, lɛɛ moo tsɔɔ mi he nɛ o kɛ lɛ ya fɔ, nɛ ma ya wo lɛ."

16 Kɛkɛ nɛ Yesu tsɛ lɛ, "Maria!" Nɛ e he nɔ ke, "Tsɔɔlɔ!"

17 Nɛ Yesu de lɛ ke, "Koo ta ye he, ejakaa i na we ma su Tsɛ ɔ ngɔ ngɛ hiɔwe lolo. Se mohu yaa ye nyɛmi ɔmɛ a ngɔ nɛ o ya de mɛ ke, i yaa hiɔwe ngɛ ye Tsɛ kɛ nyɛ hu nyɛ Tsɛ, ye Mawu kɛ nyɛ hu nyɛ Mawu ɔ ngɔ."

18 Maria Magdalena si lejɛ ɔ nɛ e ya de kaseli ɔmɛ ke, "I na Nutsɔ ɔ!" Nɛ e de mɛ sɛ ɔ.