1 (H40:20) Voitko onkia koukulla Leviatanin ja siimaan kietoa sen kielen?2 (H40:21) Voitko kiinnittää kaislaköyden sen kuonoon ja väkäraudalla lävistää siltä posken?3 (H40:22) Rukoileeko se sinua paljon, tahi puhutteleeko se sinua lempeästi?4 (H40:23) Tekeekö se liiton sinun kanssasi, että saisit sen olemaan orjanasi ainaisesti?5 (H40:24) Voitko leikkiä sillä niinkuin lintusella tahi sitoa sen tyttöjesi pidellä?6 (H40:25) Hierovatko pyyntikunnat siitä kauppaa, jakavatko sen kauppamiesten kesken?7 (H40:26) Voitko iskeä sen nahan täyteen ahinkaita ja sen pään kala-ahraimia?8 (H40:27) Laskehan vain kätesi sen päälle, niin muistat sen ottelun; et sitä toiste yritä!11 (H41:2) Kuka on minulle ensin antanut jotakin, joka minun olisi korvattava? Mitä kaiken taivaan alla on, se on minun.12 (H41:3) En saata olla puhumatta sen jäsenistä, en sen voimasta ja sorjasta rakenteesta.13 (H41:4) Kuka voi riisua siltä päällysvaatteen, kuka tunkeutua sen kaksinkertaisten purimien väliin?14 (H41:5) Kuka on avannut sen kasvojen kaksoisoven? Sen hammasten ympärillä on kauhu.15 (H41:6) Sen ylpeytenä ovat uurteiset selkäkilvet, kiinnitetyt lujalla sinetillä.16 (H41:7) Ne käyvät tarkoin toinen toiseensa, niin ettei ilma välitse pääse.17 (H41:8) Ne ovat toisiinsa liitetyt, pysyvät kiinni erkanematta.18 (H41:9) Sen aivastus on kuin valon välähdys, sen silmät ovat kuin aamuruskon silmäripset.19 (H41:10) Sen kidasta lähtee tulisoihtuja, sinkoilee säkeniä.20 (H41:11) Sen sieramista käy savu niinkuin kihisevästä kattilasta ja kaislatulesta.21 (H41:12) Sen puhallus polttaa kuin tuliset hiilet, ja sen suusta lähtee liekki.22 (H41:13) Sen kaulassa asuu voima, ja sen edellä hyppii kauhistus.23 (H41:14) Sen pahkuraiset lihat ovat kiinteät, ovat kuin valetut, järkkymättömät.24 (H41:15) Sen sydän on valettu kovaksi kuin kivi, kovaksi valettu kuin alempi jauhinkivi.25 (H41:16) Kun se nousee, peljästyvät sankarit, kauhusta he tyrmistyvät.26 (H41:17) Jos sen kimppuun käydään miekoin, ei miekka kestä, ei keihäs, ei heittoase eikä panssari.27 (H41:18) Sille on rauta kuin oljenkorsi, vaski kuin lahopuu.28 (H41:19) Ei aja sitä pakoon nuoli, jousen poika, akanoiksi muuttuvat sille linkokivet.29 (H41:20) Kuin oljenkorsi on sille nuija, keihästen ryskeelle se nauraa.30 (H41:21) Sen vatsapuolessa on terävät piikit, se kyntää mutaa leveälti kuin puimaäes.31 (H41:22) Se panee syvyyden kiehumaan kuin padan, tekee meren voidekattilan kaltaiseksi.32 (H41:23) Sen jäljessä polku loistaa, syvyydellä on kuin hopeahapset.33 (H41:24) Ei ole maan päällä sen vertaista; se on luotu pelottomaksi.
1 "你能用鱼钩钓上鳄鱼吗？能用绳子把它的舌头压下吗？ 2 能把草绳穿进它的鼻子吗？能用刺钩穿透它的腮骨吗？ 3 它会向你再三恳求， 对你说温柔的话吗？ 4 它肯与你立约， 好使你永远奴役它吗？ 5 你怎能玩弄它， 像玩弄雀鸟一样呢？怎能把它拴住， 给你的幼女取乐呢？ 6 结伙的渔夫怎能拿它当货物买卖呢？怎能把它分给商人呢？ 7 你能用倒钩扎满它的皮吗？能用鱼叉扎满它的头吗？ 8 你把手按在它身上， 想到与它的战斗， 你就不再是这样作了。（本章第1-8节在《马索拉抄本》为40:25-32） 9 人希望捉住它是徒然的， 人一见它， 就心惊胆战。（本节在《马索拉抄本》为41:1） 10 人惹它的时候， 它不是很凶猛吗？这样， 有谁人在我面前能站立得住呢？ 11 谁先给了我， 以致我要偿还呢？天下万物， 都是我的。 12 论到鳄鱼的四肢和它的力气， 以及美好的体态， 我不能缄默不言。 13 谁能揭开它的外皮呢？谁能进入它上下两颚之间呢？ 14 谁能打开它的口呢？它的牙齿令人战栗。 15 它的背有一行一行的鳞甲， 紧紧合闭着， 像印得很紧的印章一样。 16 这鳞甲一一相连接， 连气也透不入其间， 17 鳞甲一一互相连合， 互相紧贴， 不能分离。 18 它打的喷嚏闪出光来， 它的眼睛如同清晨的阳光； 19 有火从它的口中发出， 火星四射； 20 有烟从它的鼻孔里冒出来， 像从沸腾的锅中和烧着的芦苇里冒出来一样； 21 它的气可以点着煤炭， 有火焰从它的口里喷出来， 22 它的颈项上存着能力， 惊恐在它面前跳跃。 23 它下垂的肌肉紧贴在一起， 牢牢地贴在身上， 不能摇动。 24 它的心坚实如石头， 如下磨石那样坚实。 25 它一起来， 勇士都惊慌， 因惊惶过度举止失措。 26 追上它的刀剑都没用， 矛枪、标枪、短枪也是这样。 27 它把铁当作干草， 把铜当作朽木。 28 弓箭不能使它逃跑， 甩石机弦在它看来不过是碎秸。 29 棍棒被它当作碎秸， 短枪飕飕之声它也讥笑。 30 它的腹下像锐利的瓦片， 它在泥上碾过如同有利钉的耙犁田一样。 31 它使深渊沸腾， 它搅动海洋如在鼎中调制膏油。 32 它使自己行过的路发出白光， 令人把深渊当作白发老人。 33 在世上没有一样像它的， 它是无所惧怕的动物； 34 所有高大的动物， 它都藐视， 它在一切狂傲的野兽之上作王。"