1 Halleluja! Ylistäkää Jumalaa hänen pyhäkössään, ylistäkää häntä hänen väkevyytensä taivaanvahvuuksissa.2 Ylistäkää häntä hänen voimallisista teoistansa, ylistäkää häntä, sillä hänen herrautensa on suuri.3 Ylistäkää häntä pasunan pauhulla, ylistäkää häntä harpuilla ja kanteleilla.4 Ylistäkää häntä vaskirummuilla ja karkelolla, ylistäkää häntä kielisoittimilla ja huiluilla.5 Ylistäkää häntä helisevillä kymbaaleilla, ylistäkää häntä kumisevilla kymbaaleilla.6 Kaikki, joissa henki on, ylistäkää Herraa! Halleluja!

1 Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.2 Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.3 Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe.4 Louez-le avec le tambour et la flûte; louez-le sur l’épinette, et sur les orgues.5 Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.6 Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel.