Publicidade

João 11

Lounwen Lásaru

1 Ñeinñein aban wügüri sánditi, gíriti Lásaru, lílana fulasu le gíribei Betania, le tageira María tuma Marta to tíbugaña. 2 María tuguya, to litu Lásaru le sándibei, tuguya to éseruboun ibiñein luagun lugudi Hesusu, aba tamabeidagüdüni lau tídiburi. 3 Ábati hóunahan bián ítunu ha, ariñaga lun Hesusu:

—Hesusu, sándiñeintia bumada.

4 Dan laganbunbalin Hesusu katei le, aba lariñagun:

—Mámabei óunweni lébeha sandi le; lúntibei larihíniwa luéirigun Bungiu, luma giñe lun larihíniwa luéirigun Liráü Bungiu lídangiñe.

5 Lau sun weiri lan hínsiñe Marta, María, luma Lásaru lun Hesusu, 6 dan le lariñawagúnbei lun luagu sándiñein lan Lásaru, rédeigili bián weyu lidan fulasu le ñein lubéi. 7 Lárigiñe, aba lariñagun houn lani disipulugu:

—Kéimounya Hudéa.

8 Ábati hariñagun lun:

—Máisturu, málügili lúmagiñe hálugun huríu hachamuragun dübü buagu ñein; busenyadibu bidin ñein?

9 Aba lariñagun Hesusu houn:

—Ma dúusuñein oura lidan aban weyu? Anhein lubeiti éibuga aban gürigia wéyuagu, machugeragúnbei, ladüga larihubei lan larugounga le yaabei ubouagu; 10 anhein éibuga áriebu, lachugeraguba ladüga luburiga.

11 Lárigiñe, aba lariñagun Hesusu houn:

—Arumuga wamada Lásaru, néibuga agagudahei.

12 Ábati hariñagun disipulugu lun:

—Máisturu, anhein arumuga lubéi, lareidaguárügü liña.

13 Mini lanti Hesusu lau lira luagu hilá lan Lásaru, haritagunti disipulugu luagu lan furumiñeguarügü arumuguni ladimureha. 14 Ábati lariñagun Hesusu houn, furangu:

—Hilá Lásaru, 15 ani gúndaatina lau ua nan ñein, ladüga buítimati ítara hun, afiñe humaamuga. Keimoun warihei.

16 Ábati lariñagun Tomasi, le unbei hariñaga Madou, houn híbiri disipulugu:

—Keimoun giñe, hilá wamaamuga úara luma.

Hesusu águyugunibei, ligía ibagari

17 Dan le lachülürünbei Hesusu, gádürühali weyu lúmagiñe labunún Lásaru. 18 Lidise Betania luéi Herusalén kei bián kilometuru dimí. 19 Saragu hañati hádangiñe huríu ñǘdüntiña Herusaléngiñe bisidoun Marta tuma María lun hámalihaniña luagu lounwen hamulen. 20 Dan taganbunbei Marta luagu aniteeli lan Hesusu achülüreina, aba táfuridun lubaroun; anhoun María, aba terederun múnada. 21 Aba tariñagun Marta lun Hesusu:

—Lun hamuga yáañadibuti, móunwenti hamuga namulen; 22 ani subuditi nun luagu líchugubei lan Bungiu sun le bamuriahan luma bun.

23 Lariñaga Hesusu tun:

—Láguyuguba bamulen.

24 Tariñaga Marta lun:

—Anha, subuditi nun luagu láguyuguba lan lídanme hásaarun hilaaña lídanme lagumuhóun weyu.

25 Ábati lariñagun Hesusu tun:

—Au águyugunibei, au ibagari. Le afiñeti nuagu, íbini lounwen, labagaridayaba; 26 ani sun le wínwangilibei ani afiñe ligía nuagu, móunwenbei lun sun dan. Afiñe bumuti san lira?

27 Tariñaga lun:

—Anha, Nabureme, afiñetina luagu buguya lan Krístubei le Liráü Bungiu, le meha lunbei liabin ubouagun.

Layahun Hesusu lubadu lumuaha Lásaru

28 Lárigiñe tariñaguni Marta le, aba tidin ougoun María, aba tariñaagun tuma:

—Anihein Máisturu ya lun nege bidin lun.

29 Kei taganbuni María katei le, aba tásaarun, aba tidin furese arihei Hesusu. 30 Mebelugiliti Hesusu uburugun, lídangili fulasu le ñein lubéi tadarirei Marta. 31 Ñéinñanu gürigia múnada ámalihoun María, dan le harihinbei tásaarun aba táfuridun furesegueina, aba houdin tárigi; haritagun yebe luagu téibuga lan ayahuaha luagu umúahaü.

32 Danti le tachülürünbei María le ñeinhin lubéi Hesusu, aba táhuduragun ligibugiñe, aba tariñagun:

—Nabureme, lun hamuga yáañadibu, móunwenti hamuga namulen.

33 Dan le larihinbei Hesusu tayahun María hama gürigia ha ñǘbuinbaña tuma, aba lírudagun tidan lanigi, 34 aba lariñagun houn:

—Halía san hábunei?

Aba hariñagun lun:

—Higabu barihei.

35 Aba layahun Hesusu. 36 Ábati hariñagun gürigia:

—Ariha humá lueirin meha línsiñe lun!

37 Ñéinñanu hádangiñe ariñagutiña:

—Anihán le arihagüdübalin wügüri le marihinbei, siñati hamuga funa san ladügün lun mounwen lan Lásaru?

Láguyugun Lásaru

38 Ábaya tírudagun lanigi Hesusu, aba layarafadun lun umúahaü. Umuahaü ligía aban huyu luagu dübü, ñeinñein aban dübü lidaüme. 39 Aba lariñagun Hesusu:

—Gidá huméi dübü.

Aba tariñagun Marta lun:

—Mósutia híngihali lan ladüga gádürü weyu guenlé lúmagiñe lounwen.

40 Aba lariñagun Hesusu tun:

—Ma san ariñagatina bun luagu ánhabu lan afiñe nuagu, barihubei lan luéirigun Bungiu?

41 Ábati hagidaruni dübü, aba larihin Hesusu sielun, aba lariñagun:

—Núguchi, teinki numutibu luagu baganbunina. 42 Subudi numuti luagu aganba bánina súnwandan; nariñaguñein lira hawagu gürigia ha yáabaña, lun hafiñerun luagu buguya lan óunahabalina.

43 Lárigiñe lariñaguni katei le, aba lagúaragun:

—Lásaru, furiba ñéingiñe!

44 Aba láfuridun hilaali lau lúhabu luma lugudi güragu tau gamisa, güragu ligibu tau aban gafamelu. Aba lariñagun Hesusu houn:

—Farara huméi, ígira huméi lun lidin.

Eledeguni lun lafarún Hesusu

45 Lau lasuseredun lira, saragu hádangiñe gürigia ha ñǘdünbaña arihoun María, ariha haméi le ladügübei Hesusu, aba hafiñerun luagu. 46 Ñéinñanu hádangiñe, aba houdin hamoun fariséugu, aba habahüdaguni le ladügübei Hesusu houn. 47 Ábati hayabin fariséugu hama hábutigu fádirigu, aba hóundaragun hama hiñun-agei agumadihatiña, aba hariñagun:

—Kaba san wadüga? Ladaaguñatia wügüri le saragu milaguru. 48 Ánheinti wígira ítara, hafiñeruba sun gürigia luagu; ábameti hayabin gumadimatiña Rómana, ábame hagumuchaguagüdünu watenpulun lau sun warasan.

49 Ñeinñein aban hádangiñe, gíriti Gáifasi, ligía hábutibei fádirigu lidan irumu ligía, aba lariñagun houn:

—Ibidiñeti ni kata hun; 50 marihin huméi luagu buítima lan woun lun lounwen ábanrügü wügüri hawagu híbiri, mama lun lagünrinchawagun sun warasan.

51 Mama lau lani Gáifasi lungua lariñagei lira; ladüga kei ligía lan fádiri le íñutimabei lidan irumu ligía, aba lariñagagüdüni Bungiu lun, luagu lóunweba lan Hesusu hawagu huríu; 52 ani mámarügü hawagu huríu, lun giñe lóundaruniña sun lirahüñü Bungiu ha díseguabaña hawariuagua. 53 Lúmagiñeti weyu ligía, aba hagumeserun agumadihatiña aranseha lun háfaruni Hesusu hilagubei.

54 Ligía aba lubéi méibugunhaali lan Hesusu furangu hadan huríu; aba láfuridun Hudeagiñe, aba lidin lidoun aban fulasu gíriti Éfürain, yarafa lun fulasu mageirawati. Aba lerederun ñein hama lani disipulugu.

55 Yarafaaliti hafedun huríu le gíribei Luéyuri Esefuruni, saragu haña gürigia ñüdün Herusalén lun hadügüni igaburi le lánina harumadun lubaragiñe fedu ligía. 56 Háluahañeinti Hesusu; danti le ténpuluruguñanu lan, aba hálügüdahan hámagua:

—Ka hariñagubei? Liábinba lidan fedu, odi miábinbei?

57 Rúhañati fariséugu hama hábutigu fádirigu dimurei lun le lan asubudiruti halíañein lan Hesusu, lun lan lariñaguni, barǘ hamaamugei adaüra.

Veja também

Publicidade
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-06-15_21-32-39-