1 Hallelujah! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!2 Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!3 Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!4 Der HERR ist erhaben über alle Heiden, seine Herrlichkeit ist höher als der Himmel.5 Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in solcher Höhe thront?6 Der so tief heruntersieht, auf den Himmel und auf die Erde;7 der den Geringen aufrichtet aus dem Staub und den Armen erhöht aus dem Kot,8 daß er ihn setze neben Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;9 der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah!

1 Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!2 Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!3 Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,6 som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,7 som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet8 for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,9 han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!