1 Detta ord talade Herren till Jeremia. Han sade: 2 "Hör detta förbunds ord och säg till Juda män och Jerusalems invånare. 3 *5 Mos 27:26, Jer 17:5, Gal 3:10. Säg till dem: Så säger Herren, Israels Gud: Förbannad är den som inte lyder detta förbunds ord 4 *2 Mos 19:5, 5 Mos 4:20, 29:13, 1 Kung 8:51, Jer 7:23, Sak 8:8. som jag befallde era fäder den dag jag förde dem ut ur Egyptens land, ur smältugnen. Jag sade: Hör min röst och gör allt som jag har befallt, så ska ni vara mitt folk och jag ska vara er Gud. 5 *1 Mos 12:7, 15:7f, 26:3, 28:4, 2 Mos 3:8. Då ska jag hålla den ed som jag gett era fäder: Att ge dem ett land som flödar av mjölk och honung, så som har skett." Jag svarade: "Ja, amen, Herre."

6 Herren sade till mig: "Ropa ut allt detta i Juda städer och på Jerusalems gator. Säg: Hör detta förbunds ord och handla efter dem. 7 *2 Kung 17:13f, 2 Krön 36:15, Jer 7:13, 25. För från den dag jag förde era fäder ut ur Egyptens land och ända till i dag har jag förmanat dem gång på gång och sagt: Hör min röst! 8 *Jer 7:24, 26. Men de lyssnade inte och vände inte örat till utan följde var och en sitt onda och hårda hjärta. Därför lät jag dem drabbas av allt det jag hade sagt*11:8allt det jag hade sagtSe t ex 5 Mos 28:15f. i förbundet som jag befallde dem att hålla, och som de inte höll."

9 Herren sade till mig: "En sammansvärjning har avslöjats bland Juda män och Jerusalems invånare. 10 *Jer 9:13. De har vänt tillbaka till de missgärningar deras fäder begick. De har inte velat höra mina ord utan har följt andra gudar och tjänat dem. Israels och Juda hus har brutit förbundet som jag slöt med deras fäder.

11 *Ps 18:22, Ords 1:28, Jes 1:15, Jer 14:12, Hes 8:18, Mika 2:3, 3:4. Därför säger Herren så: Se, jag ska låta en olycka drabba dem, som de inte ska kunna komma undan. När de då ropar till mig kommer jag inte att lyssna på dem. 12 *5 Mos 32:38, Jer 2:28. Då ska Juda städer och Jerusalems invånare gå bort och ropa till de gudar som de brukar tända rökelse åt, men dessa ska inte kunna rädda dem undan olyckan. 13 *2 Kung 23:13, 2 Krön 28:24, Jer 7:9, 2:28. För du, Juda, har lika många gudar som du har städer. Och så många gator*11:13altaren … gatorSattes upp under Ahas regim hundra år tidigare (2 Krön 28:24 med not). som det finns i Jerusalem, så många altaren har ni satt upp åt skammens gud – altaren där ni tänder rökelse åt Baal.

14 *Jer 7:16, 14:11. Du ska inte be för detta folk, och inte komma med klagan eller förbön för dem. För jag kommer inte att lyssna på dem när de ropar till mig i sin olycka.

15 Vad har min älskade i mitt hus att göra, när hon gör så många skamliga saker? Kan heligt offerkött avvärja din olycka från dig? Då kunde du jubla. 16 Ett grönskande vackert olivträd med härliga frukter, så kallade Herren dig. Men nu har han med ett väldigt dån satt eld på trädet så att grenarna förstörs. 17 Ja, Herren Sebaot, som planterade dig, har uttalat olycka över dig på grund av det onda som Israels och Juda hus har gjort för att väcka min vrede genom att tända rökelse åt Baal."

18 Herren uppenbarade för mig

så att jag fick veta det,

du lät mig se vad de hade för sig.

19 *Jes 53:7f. Själv var jag som ett oskyldigt lamm

som förs bort för att slaktas,

jag visste inte att de tänkte ut

onda planer mot mig:

"Vi ska fördärva trädet

med dess frukt,

vi ska utrota honom

ur de levandes land

så att ingen mer

minns hans namn."

20 *1 Sam 16:7, Ps 7:10, 17:3, Jer 17:10, 20:12, Upp 2:23. Men Herren Sebaot

är en rättvis domare

som prövar hjärtan och njurar.

Låt mig få se din hämnd på dem,

för jag har lagt fram

min sak för dig.

21 *Jes 30:10, Amos 2:12. Därför säger Herren så om Anatots män*11:21Anatots mänFolket i Jeremias hemby (1:1). Jfr Luk 4:24f., som vill ta ditt liv och säger: "Profetera inte i Herrens namn, om du inte vill dö för vår hand!" 22 Därför säger Herren Sebaot så: Se, jag ska straffa dem. Deras unga män ska dö för svärd och deras söner och döttrar ska dö av svält. 23 Ingen ska bli kvar av dem, för jag ska låta olycka drabba Anatots män när straffets tid kommer.

1 Eis a palavra que da parte de Jeová veio a Jeremias, dizendo: 2 *Jr 11.6Ouvi as palavras desta *Êx 19.5aliança e fala aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém; 3 dize-lhes: Assim diz Jeová, Deus de Israel: *Jr 17.5;Dt 27.26;Gl 3.10Maldito seja o homem que não ouvir as palavras desta aliança, 4 a qual ordenei a vossos pais *Jr 31.32;Êx 24.3-8no dia em que os tirei da terra do Egito, *Dt 4.20;1Rs 8.51da fornalha de ferro, *Jr 7.23;26.13;Dt 11.27dizendo: Obedecei à minha voz e fazei segundo tudo quanto vos ordeno; assim, vós sereis *Jr 24.7;Zc 8.8o meu povo, e eu serei o vosso Deus; 5 para que eu estabeleça *Jr 32.22;Êx 13.5;Dt 7.12o juramento que jurei a vossos pais, de lhes dar uma terra que manasse leite e mel, como é no dia de hoje. Então, respondi e disse: *Jr 28.6Amém, Jeová!

6 Disse-me Jeová: *Jr 3.12;7.2Proclama todas estas palavras nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, dizendo: *Jr 11.2Ouvi as palavras desta aliança e observai-as. 7 Pois com instância *1Sm 8.9protestei a vossos pais no *Jr 11.4;Êx 15.26dia em que os tirei da terra do Egito até o dia de hoje, *Jr 7.25;2Cr 36.15levantando-me cedo e protestando: *Jr 11.4Obedecei à minha voz. 8 Contudo, *Jr 7.24;9.14;35.15;Ez 20.8não obedeceram, nem inclinaram os seus ouvidos, mas andaram, cada um, na obstinação do seu mau coração; portanto, fiz vir sobre eles todas as palavras desta aliança, as quais lhes *Lv 26.14-43ordenei que observassem, porém não as observaram.

9 Disse-me mais Jeová: *Ez 22.25;Os 6.9Uma conspiração se achou entre os homens de Judá e entre os habitantes de Jerusalém. 10 *Jr 3.10-11;1Sm 15.11Tornaram às iniquidades de seus pais, que *Jr 13.10;Dt 9.7;Sl 78.8-10recusaram ouvir as minhas palavras; e *Jz 2.11-13já se foram após outros deuses, para os servir; a casa de Israel e a casa de Judá *Jr 3.6-11;Ez 16.59;Os 6.7;8.1quebraram a minha aliança, que fiz com seus pais. 11 Por isso, assim diz Jeová: Eis que vou *Jr 11.17;Jr 6.19;2Rs 22.16trazer sobre eles calamidades, de que *Jr 25.35;Is 24.17não poderão escapar; *Jr 11.14;Jr 14.12clamarão a mim, porém não os escutarei. 12 Então, *Jr 44.17;Dt 32.37irão as cidades de Judá e os habitantes de Jerusalém e clamaram aos deuses aos quais queimarão incenso; mas estes não salvarão de maneira alguma no tempo da sua aflição. 13 Pois, *Jr 2.28;2Rs 23.13segundo o número das tuas cidades, são os teus deuses, ó Judá; e, segundo o número das ruas de Jerusalém, tendes erigido altares *Jr 3.24a uma coisa vergonhosa, altares *Jr 7.9para queimardes incenso a Baal.

14 Portanto, *Jr 7.16;14.11;Êx 32.10não ores tu por este povo, nem por eles levantes clamor nem oração; porque *Jr 11.11;Sl 66.18;Os 5.6eu não os ouvirei no tempo em que clamarem a mim por causa da sua aflição. 15 Que tem *Jr 12.7a minha amada a fazer na minha casa, visto que leva a efeito *Jr 13.27maus desígnios? Porventura, votos e carne santa poderão afastar de ti o mal? Ou por estes poderás escapar. 16 Jeová te pôs o nome *Sl 52.8de oliveira verde, formosa de belos frutos; mas, ao som dum *Sl 83.2grande tumulto, *Jr 21.14;Sl 80.16;Is 27.11acendeu fogo nessa árvore, e os seus ramos são quebrados. 17 Pois Jeová dos Exércitos, que *Jr 2.21;12.2te plantou, acaba de *Jr 1.14;16.10-11;19.15pronunciar contra ti calamidades, por causa dos males da casa de Israel e da casa de Judá, que da sua parte fizeram, *Jr 11.13;Jr 7.9;32.29queimando incenso a Baal, para me provocarem à ira.

18 Jeová *1Sm 23.11-12;2Rs 6.9-10;Ez 8.6me fez saber, e eu o soube; então, me mostraste os feitos deles. 19 Mas eu era como um manso *Is 53.7cordeiro que é levado ao matadouro; eu não soube que *Jr 18.18;20.10haviam formado contra mim desígnios, dizendo: Destruamos a árvore juntamente com o seu fruto e *Sl 83.4;Is 53.8exterminemo-lo da *Jó 28.13;Sl 52.5terra dos viventes, para que não seja lembrado mais *Sl 109.13o seu nome. 20 Porém tu, Jeová dos Exércitos, que *Jr 20.12;Gn 18.25julgas retamente, *Jr 17.10;Sl 7.9que provas os rins e o coração, permite que eu veja a vingança que tomarás deles; porque a ti revelei a minha causa. 21 Portanto, assim diz Jeová acerca dos homens de *Jr 1.1Anatote, os quais *Jr 12.5-6;20.10procuram tirar-te a vida, dizendo: Não profetizarás em nome de Jeová, para que *Jr 26.8;38.4não morras às nossas mãos; 22 por isso, assim diz Jeová dos Exércitos: Eis que *Jr 21.14os castigarei; *Jr 18.21;2Cr 36.17os mancebos morrerão à espada, seus filhos e suas filhas morrerão de fome, 23 e não lhes ficará *Jr 6.9um resto, pois *Jr 23.12;Os 9.7;Mq 7.4farei vir calamidades sobre os homens de Anatote, a saber, o ano de serem eles visitados.