1 Partindo Abraão dali para a terra do Neguebe, habitou entre Cades e Sur; e peregrinou em Gerar.

2 Disse Abraão de Sara, sua mulher: Ela é minha irmã; assim, pois, Abimeleque, rei de Gerar, enviou e tomou a Sara.

3 Deus, porém, apareceu a Abimeleque em sonhos de noite e disse-lhe: Eis que vais morrer por causa da mulher que tomaste, porque ela tem marido.

4 Ora Abimeleque ainda não se havia chegado a ela; perguntou pois: Senhor, matarás porventura também a uma nação justa?

5 Não me disse ele mesmo: É minha irmã? e ela, também ela disse: Ele é meu irmão; na sinceridade do meu coração e na inocência das minhas mãos fiz isto.

6 Respondeu-lhe Deus em sonhos: Sim, eu sei que na sinceridade do teu coração fizeste isto, também eu te impedi de pecar contra mim; por isso não te permiti tocá-la.

7 Agora restitui a mulher ao homem, pois ele é profeta, e intercederá por ti, e viverás; se, porém, não lha restituíres, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu.

8 Levantou-se Abimeleque de manhã cedo e, chamando a todos os seus servos, lhes falou aos ouvidos todas estas palavras, e os homens temeram muito.

9 Então chamou Abimeleque a Abraão e lhe perguntou: Que é o que nos fizeste? em que pequei eu contra ti, que trouxeste sobre mim e sobre o meu reino este grande pecado? fizeste a mim o que se não deve fazer.

10 Perguntou mais Abimeleque a Abraão: Que viste tu, para fazeres isto?

11 Respondeu Abraão: Porque pensei, certamente não há temor de Deus neste lugar; matar-me-ão por causa de minha mulher.

12 Além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe, e veio a ser minha mulher.

13 Quando Deus me fez andar errante da casa de meu pai, disse-lhe a ela: Esta é a graça que me farás; em todo o lugar em que entrarmos, dize: Ele é meu irmão.

14 Tomou, pois, Abimeleque ovelhas e bois, e servos e servas, e deu-os a Abraão e restituiu-lhe a Sara, sua mulher.

15 Disse Abimeleque: A minha terra está diante de ti; habita onde bem te parecer.

16 A Sara disse: Eis que tenho dado a teu irmão mil siclos de prata; isto te serve para cobrir os olhos dos que estão contigo; e perante todos estás reabilitada.

17 Orou Abraão a Deus, e sarou Deus a Abimeleque, a sua mulher e às suas servas; e elas tiveram filhos.

18 Porque Jeová tinha fechado totalmente as madres de todas as mulheres da casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.

1 亚伯拉罕从那里迁到南地， 就住在加低斯和书珥中间。亚伯拉罕寄居在基拉耳的时候，

2 曾经提到他的妻子撒拉说： "她是我的妹妹。"于是基拉耳王亚比米勒派人来把撒拉取了去。

3 当夜， 神在梦中来到亚比米勒那里， 对他说： "你该死， 因为你接来的那女人， 是个有夫之妇。"

4 亚比米勒还没有亲近撒拉， 所以他说： "我主啊， 连正义的人你也要杀害吗？

5 那人岂不是对我说： ‘她是我的妹妹’吗？就是那女人自己也说： ‘他是我的哥哥’。我作这事， 是手洁心清的。"

6 神在梦中对他说： "我也知道你作这事， 是问心无愧的， 所以我也阻止你， 免得你得罪我。因此我不容许你接触她。

7 现在你要把那人的妻子还给他， 因为他是先知， 他要为你祷告， 你才可以存活。你若不还给他， 你当知道， 你和所有属你的， 都死定了。"

8 亚比米勒清早起来， 召了他的众臣仆来， 把这一切都说给他们听， 以致他们都很惧怕。

9 亚比米勒把亚伯拉罕召了来， 对他说： "你为什么向我们这样行呢？我在什么事上得罪了你， 以致你给我和我的国带来这个大罪呢？你对我作了不应该作的事。"

10 亚比米勒又对亚伯拉罕说： "你为了什么缘故要这样作呢？"

11 亚伯拉罕回答： "因为我以为这地方必定没有敬畏 神的人， 他们会因我妻子的缘故杀我。

12 何况她也实在是我的妹妹； 她原是我同父异母的妹妹， 后来作了我的妻子。

13 神叫我离开我父家， 在外飘流的时候， 我对她说： ‘我们无论到什么地方去， 你都要对人说： "他是我的哥哥。"这就是你待我的恩情了。’"

14 亚比米勒取了些牛羊、仆婢， 送给亚伯拉罕， 又把亚伯拉罕的妻子撒拉还给他。

15 亚比米勒说： "看哪， 我的国土都在你面前， 你喜欢哪里， 就住在哪里吧。"

16 他又对撒拉说： "看哪， 我给了你哥哥一千银子， 作你在全家人面前的遮羞钱。这样， 你在众人面前就算清白了。"

17 亚伯拉罕祷告 神， 神就医好了亚比米勒和他的妻子， 以及他的众婢女， 使她们能生育。

18 因为耶和华为了亚伯拉罕妻子撒拉的缘故， 曾经使亚比米勒家中所有的妇女， 都不能生育。