1 Depois disso, ouvi no céu uma como *Ap 19.6;Ap 11.15; cp.Jr 51.48grande voz de uma imensa multidão dizendo:

*Ap 19.3-4,6;Sl 104.35, etc.Aleluia! *Ap 7.10A salvação, e *cp.Ap 4.11a glória, e o poder pertencem a nosso Deus,

2 porque *Ap 16.7verdadeiros e justos são os seus *cp.Ap 6.10juízos; pois ele condenou a *Ap 17.1grande prostituta que corrompia a terra com a sua fornicação e, das mãos dela *Ap 18.20;16.6;Dt 32.43;2Rs 9.7vingou o sangue dos seus servos. 3 Outra vez disseram: Aleluia! *Ap 14.11O fumo dela sobe pelos séculos dos séculos. 4 Então, os *Ap 4.4,10vinte e quatro anciãos e *Ap 4.6as quatro criaturas viventes *Ap 4.10prostraram-se e adoraram a Deus, que está sentado sobre o trono, dizendo: *Ap 5.14; cp.Sl 106.48Amém! *Ap 19.3,6;Sl 104.35, etc.Aleluia! 5 Saiu do trono uma voz, dizendo:

*Sl 134.1;135.1Dai louvores a nosso Deus, todos vós os seus servos *Ap 11.18e os que o temeis, pequenos e grandes.

6 Ouvi uma voz como *Ap 19.1;Ap 11.15; cp.Jr 51.48a voz de uma grande multidão, e como *Ap 1.15a voz de muitas águas, e como *Ap 6.1a voz de fortes trovões, dizendo:

Aleluia! Porque *cp.Ap 1.8o Senhor, nosso Deus, o Todo-Poderoso, reina.

7 Alegremo-nos, e exultemos, *Ap 11.13e demos-lhe a glória, porque *Ap 19.9;Mt 22.2;25.10;Lc 12.36, etc.;Jo 3.29;Ef 5.23,32são chegadas as bodas do Cordeiro, *Ap 21.2; cp.Mt 1.20;Ap 21.9e sua esposa já se preparou, 8 e foi-lhe permitido vestir-se de *Ap 19.14; cp.15.6linho finíssimo, resplandecente e puro. Pois o linho finíssimo são *cp.Ap 15.4os atos da justiça dos santos. 9 *cp.Ap 19.10;Ap 17.1Disse-me ele: *cp.Ap 1.19Escreve: *Lc 14.15; cp.22.16Bem-aventurados os que têm sido chamados à ceia das bodas do Cordeiro. Disse-me ainda: *cp.Ap 17.17;21.5;22.6Estas são verdadeiras palavras de Deus. 10 Então, *Ap 22.8prostrei-me ante os seus pés para o adorar. *Ap 22.9;At 10.26Ele me disse: Vê, não faças tal; *Ap 1.1s.sou servo contigo e com teus irmãos *Ap 12.17que guardam o testemunho de Jesus; adora a Deus. Pois o testemunho de Jesus é o espírito da profecia.

11 Vi *cp.Ap 4.1;Jo 1.51o céu aberto e um *Ap 19.19,21;Ap 6.2cavalo branco. O que estava montado sobre ele chamava-se *Ap 3.14Fiel e Verdadeiro, e, com *Is 11.4justiça, julga, e peleja. 12 Os seus *Ap 1.14olhos eram chama de fogo, e na sua cabeça estavam muitos *cp.Ap 6.2;12.3diademas; tinha um *Ap 19.16;Ap 2.17nome escrito que ninguém sabe, senão ele mesmo. 13 Vestia *Is 63.3uma capa imersa no sangue, e o seu nome se chama *Jo 1.1o Verbo de Deus. 14 Os exércitos que estão no céu seguiam-no montados em cavalos brancos e vestidos de linho finíssimo, *cp.Ap 3.4;Ap 19.8branco e puro. 15 *Ap 1.16;Ap 19.21Da sua boca saía uma espada afiada para *cp.Is 11.4;2Ts 2.8com ela ferir as nações; ele *Ap 2.27as regerá com uma vara de ferro e ele *Ap 14.19-20é o que pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus Todo-Poderoso. 16 Ele traz sobre a sua capa e sobre a sua coxa este nome escrito: *Ap 17.14REI DOS REIS E SENHOR DOS SENHORES.

17 Vi um anjo em pé no sol. Ele clamou em alta voz *Ap 19.21a todos os pássaros que voam *Ap 8.13pelo meio do céu: *Jr 12.9;Ez 39.17; cp.1Sm 17.44Vinde, reuni-vos para a *cp.Is 34.6;Jr 46.10grande ceia de Deus, 18 para *cp.Ez 39.18-20comerdes carnes de reis, e carnes de quiliarcas, e carnes de poderosos, e carnes de cavalos, e dos que estão montados sobre eles, e carnes de todos os homens, *cp.Ap 6.15livres e escravos, *Ap 11.18;13.16; cp.Ap 19.5pequenos e grandes.

19 Vi *Ap 11.7; vd.13.1a besta, e *Ap 16.14,16os reis da terra, e os seus exércitos reunidos para fazerem guerra àquele que *Ap 19.11,21estava montado sobre o cavalo e ao seu exército. 20 A besta foi presa, e, com ela, *Ap 16.13o falso profeta que *Ap 13.13fez os milagres *Ap 13.12diante dela, com os quais *Ap 13.14seduziu aos que receberam *Ap 13.16s.a marca da besta e que *Ap 13.15;19.12adoraram a sua imagem; esses dois foram lançados vivos no *Ap 20.10,14s.;21.8lago do *Ap 14.10; cp.Is 30.33;Dn 7.11fogo que arde com enxofre. 21 Os outros foram mortos pela espada que *Ap 19.15saía da boca daquele que *Ap 19.11,19estava montado sobre o cavalo; *Ap 19.17e todas as aves se fartaram das carnes deles.

1 Post tio mi aŭdis kvazaŭ grandan voĉon de granda homamaso en la ĉielo, dirantan: Haleluja! La savo kaj la gloro kaj la potenco apartenas al nia Dio; 2 ĉar veraj kaj justaj estas Liaj juĝoj; ĉar Li juĝis la grandan malĉastistinon, kiu infektis la teron per sia malĉasteco, kaj Li venĝis la sangon de Siaj servistoj el ŝia mano. 3 Kaj duan fojon ili diris: Haleluja! Kaj ŝia fumo leviĝas por ĉiam kaj eterne. 4 Kaj la dudek kvar presbiteroj kaj la kvar kreitaĵoj falis kaj adorkliniĝis al Dio, la sidanta sur la trono, dirante: Amen, Haleluja! 5 Kaj el la trono eliris voĉo, dirante: Laŭdu nian Dion, ĉiuj Liaj servistoj, vi, kiuj timas Lin, la malgrandaj kaj la grandaj. 6 Kaj mi aŭdis kvazaŭ voĉon de granda homamaso kaj kvazaŭ voĉon de multaj akvoj kaj kvazaŭ voĉon de fortaj tondroj, dirantajn: Haleluja! ĉar la Sinjoro, nia Dio, la Plejpotenca, reĝas. 7 Ni ĝoju kaj triumfu, kaj donu al Li la gloron; ĉar venis la edziĝo de la Ŝafido, kaj lia edzino sin pretigis. 8 Kaj estis donite al ŝi, ke ŝi sin vestu per bisino luma kaj pura; ĉar la bisino estas la justaĵoj de la sanktuloj. 9 Kaj li diris al mi: Skribu: Feliĉaj estas la invititaj al la edziĝa festeno de la Ŝafido. Kaj li diris al mi: Tio estas la veraj vortoj de Dio. 10 Kaj mi falis antaŭ liaj piedoj, por adorkliniĝi al li. Kaj li diris al mi: Gardu vin, ke vi tion ne faru; mi estas kunservisto kun vi kaj kun viaj fratoj, kiuj konservas la ateston de Jesuo; adorkliniĝu al Dio; ĉar la atesto de Jesuo estas la spirito de profetado.

11 Kaj mi vidis la ĉielon malfermitan; kaj jen blanka ĉevalo, kaj la sidanta sur ĝi, nomata Fidela kaj Vera; en justeco li juĝas kaj militas. 12 Kaj liaj okuloj estas fajra flamo, kaj sur lia kapo estas multaj diademoj; kaj li havas nomon skribitan, kiun konas neniu krom li mem. 13 Kaj li estas vestita per vesto, trempita en sangon; kaj lia nomo estas: La Vorto de Dio. 14 Kaj la armeoj en la ĉielo sekvis lin sur blankaj ĉevaloj, vestite per bisino blanka kaj pura. 15 Kaj el lia buŝo eliras akra glavo, por ke li per ĝi frapu la naciojn; kaj li regos ilin per fera sceptro; kaj li tretas la vinpremilon de la furiozeco de la kolero de Dio, la Plejpotenca. 16 Kaj li havas sur la vesto kaj sur la femuro nomon skribitan: REĜO DE REĜOJ KAJ SINJORO DE SINJOROJ.

17 Kaj mi vidis unu anĝelon, starantan en la suno; kaj li ekkriis per granda voĉo, dirante al ĉiuj birdoj, kiuj flugas en meza ĉielo: Venu, kolektiĝu al la granda festeno de Dio; 18 por ke vi manĝu karnon de reĝoj kaj karnon de milestroj kaj karnon de fortuloj kaj karnon de ĉevaloj kaj de iliaj rajdantoj, kaj karnon de ĉiuj homoj, liberaj kaj sklavaj, grandaj kaj malgrandaj.

19 Kaj mi vidis la beston, kaj la reĝojn de la tero kaj iliajn armeojn, kunigitajn, por fari militon kontraŭ la sidanta sur la ĉevalo kaj kontraŭ lia armeo. 20 Kaj la besto estis kaptita, kaj kun ĝi la falsa profeto, kiu faris antaŭ ĝi la signojn, per kiuj li trompis tiujn, kiuj ricevis la markon de la besto kaj adorkliniĝis al ĝia bildo; ili ambaŭ estis ĵetitaj vivaj en la lagon fajran, brulantan per sulfuro; 21 kaj la ceteraj estis mortigitaj per la glavo de la sidanta sur la ĉevalo, la glavo, kiu eliris el lia buŝo; kaj ĉiuj birdoj satiĝis per ilia karno.