Salmos 2

Ο βασιλιάς που τον έχρισε ο Θεός

1 Γιατί στα έθνη ταραχή

κι οι λαοί ματαιότητες

σιγανοψιθυρίζουν;

2 Της γης οι βασιλιάδες συσπειρώθηκαν

κι οι άρχοντες μαζεύτηκαν

ενάντια στον Κύριο,

στον εκλεκτό του ενάντια,

και σκέφτονται:

(Διάψαλμα)

3 «Ας σπάσουμε τα δεσμά τους,

τις αλυσίδες τους ας τις αποτινάξουμε».

4 Θ’ αναγελάσει εκείνος

που ’χει στους ουρανούς το θρόνο του·

θα τους χλευάσει ο Κύριος!

5 Θα τους μιλήσει τότε οργισμένος,

με το θυμό του

θα τους συνταράξει:

6 «Εγώ» –θα πει–

«έχρισα στη Σιών το βασιλιά μου,

στο άγιο μου βουνό».

7 Διακηρύττω εκείνο

που ο Κύριος αποφάσισε.*Διακηρύττω... αποφάσισε. Ο Ψαλμός αυτός πιθανώς απαγγελλόταν κατά την ενθρόνιση του βασιλιά. Στο στ. 7 αρχίζει να μιλάει ο ίδιος ο βασιλιάς.

Μου είπε:

«Γιος μου είσ’ εσύ·

σήμερα εγώ σε γέννησα.*Γιος μου... γέννησα. Νομική ορολογία στη διαδικασία της υιοθεσίας στους αρχαίους Εβραίους.

8 Ζήτα μου και θα σου χαρίσω όλους τους λαούς,

στην κατοχή σου θα ’ναι

ως και τα πέρατα της γης.

9 Με σιδερένιο χέρι θα τους κυβερνήσεις,

θα τους συντρίψεις

σαν να ’ταν καμωμένοι από πηλό».

10 Τώρα, λοιπόν, συνετιστείτε, βασιλιάδες·

του κόσμου κυβερνήτες διδαχτείτε.

11 Τον Κύριο με φόβο υπηρετήστε

και με τρόμο γιορτάστε γι’ αυτόν.

12 Αποδώστε στο γιο του

την τιμή που του αξίζει·

αλλιώς θα οργιστεί

και θα χαθείτε απ’ της ζωής το δρόμο,

γιατί ο θυμός του θα ξεσπάσει.

Μακάριοι όσοι προσφεύγουνε σ’ αυτόν!

神膏立的君王必审判列国

1 列国为甚么骚动？

万民为甚么空谋妄想？

2 世上的君王起来，

首领聚在一起，

敌对耶和华和他所膏立的，说：

3 "我们来挣断他们给我们的束缚，

摆脱他们的绳索！"

4 那坐在天上的必发笑，

主必讥笑他们。

5 那时，他必在烈怒中对他们讲话，

在震怒中使他们惊慌，说：

6 "我已经在锡安我的圣山上，

立了我的君王。"

7 受膏者说："我要宣告耶和华的谕旨：

耶和华对我说：‘你是我的儿子，

我今日生了你。

8 你求我，我就把列国赐给你作产业，

把全地都归属于你。

9 你必用铁杖击打他们，

好象打碎陶器一样粉碎他们。’"

10 现在，君王啊！你们要谨慎。

地上的审判官啊！你们应当听劝告。

11 你们要以敬畏的态度事奉耶和华，

又应当存战兢的心而欢呼。

12 你们要用嘴亲吻子，

否则他一发怒，你们就在路上灭亡，

因为他的怒气快要发作。

凡是投靠他的，都是有福的。