1 Ακούστε, λοιπόν, βασιλιάδες και προσπαθήστε να καταλάβετε· πληροφορηθείτε το εσείς, οι δικαστές όλης της γης. 2 Ακούστε με προσοχή εσείς που κυβερνάτε μεγάλα πλήθη των εθνών κι υπερηφανευόσαστε γι’ αυτά. 3 Από τον Κύριο σας δόθηκε η εξουσία, από τον Ύψιστο η κυριαρχία· αυτός θα εξετάσει τις πράξεις σας και θα διερευνήσει τις σκέψεις σας. 4 Αν και είστε υπηρέτες της βασιλείας του δεν κρίνατε σωστά ούτε τηρήσατε το νόμο του Θεού ούτε βαδίσατε σύμφωνα με το θέλημά του. 5 Με τρομερό και βίαιο τρόπο θα έρθει εναντίον σας· πιο αυστηρή θα είναι η κρίση του εναντίον των αρχόντων. 6 Ο Θεός στους άσημους θα δείξει καλοσύνη και επιείκεια, ενώ οι ισχυροί θα κριθούν με αυστηρότητα. 7 Αυτός, ο κυρίαρχος των πάντων, δε θα προτιμήσει τους ισχυρούς ούτε θα επηρεαστεί από τα αξιώματά τους, γιατί αυτός δημιούργησε τους ασήμαντους και τους μεγάλους και προνοεί για όλους με τον ίδιο τρόπο. 8 Οι πράξεις των ισχυρών θα κριθούν με μεγάλη αυστηρότητα. 9 Σ’ εσάς λοιπόν, τους τυράννους, απευθύνω τα λόγια μου, για να γνωρίσετε τη Σοφία και να μην πλανηθείτε. 10 Αυτοί που φύλαξαν μ’ ευλάβεια τους θείους νόμους, θα γίνουν άγιοι· κι αυτοί που τους διδάχτηκαν θα μπορέσουν να υπερασπίσουν τους εαυτούς τους στην κρίση. 11 Δεχθείτε, λοιπόν, με προθυμία τη διδασκαλία μου· αγαπήστε την και θ’ αποκτήσετε αληθινή παιδεία.

12 Λαμπρή είναι η Σοφία και δε μαραίνεται· εύκολα την ξεχωρίζουν όσοι την αγαπούν, τη βρίσκουν όσοι την αναζητούν. 13 Προφτάνει αυτούς που επιθυμούν να τη γνωρίσουν, κάνοντας πρώτη αυτή γνωστό τον εαυτό της σ’ εκείνους. 14 Αυτός που σηκώνεται πολύ πρωί γι’ αυτήν, δε θα κουραστεί να τη συναντήσει γιατί θα τη βρει να κάθεται μπροστά στην πόρτα του. 15 Το πάθος για τη Σοφία είναι σημάδι τέλειας σύνεσης· κι αυτός που αγρυπνά γι’ αυτήν, θ’ απαλλαγεί γρήγορα από κάθε φροντίδα. 16 Η Σοφία πηγαίνει κι αναζητά αυτούς που θεωρεί αντάξιούς της· εμφανίζεται στο δρόμο τους με καλοσύνη και σε κάθε σκέψη τους τούς συναντά.

17 Η αναζήτηση της Σοφίας αρχίζει με την ειλικρινή επιθυμία για μάθηση και η φροντίδα για μάθηση οδηγεί στην αγάπη. 18 Αγάπη σημαίνει την τήρηση των νόμων της και η τήρηση των νόμων της είναι εγγύηση αφθαρσίας· 19 η αφθαρσία μάς φέρνει κοντά στο Θεό 20 κι επομένως η επιθυμία ν’ αποκτήσουμε Σοφία μάς οδηγεί στη βασιλεία του Θεού. 21 Αν λοιπόν εσείς, οι τύραννοι των λαών, απολαμβάνετε τους θρόνους σας και τη βασιλική σας εξουσία, τιμήστε τη Σοφία και θα βασιλεύετε για πάντα.

22 Τι είναι Σοφία και πώς δημιουργήθηκε; Θα σας το εξηγήσω αμέσως, δίχως να σας αποκρύψω κανένα μυστικό. Θα ξεκινήσω την έρευνα απ’ την αρχή της δημιουργίας της και θα σας φανερώσω ό,τι γνωρίζω γι’ αυτήν, χωρίς να παραβλέψω την αλήθεια. 23 Δε θ’ αφήσω να με παρασύρει ένα τέτοιο απαίσιο συναίσθημα, γιατί κάτι τέτοιο θα μ’ εμπόδιζε να γίνω κοινωνός της Σοφίας. 24 Οι πολλοί σοφοί συντηρούν αυτό τον κόσμο, κι ένας συνετός βασιλιάς είναι ευημερία για το λαό του. 25 Γι’ αυτό συμμορφωθείτε με τα λόγια μου και πολλά θα έχετε να ωφεληθείτε.

1 Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth.

2 Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations.

3 For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

4 Because, being ministers of his kingdom, ye have not judged aright, nor kept the law, nor walked after the counsel of God;

5 Horribly and speedily shall he come upon you: for a sharp judgment shall be to them that be in high places.

6 For mercy will soon pardon the meanest: but mighty men shall be mightily tormented.

7 For he which is Lord over all shall fear no man’s person, neither shall he stand in awe of any man’s greatness: for he hath made the small and great, and careth for all alike.

8 But a sore trial shall come upon the mighty.

9 Unto you therefore, O kings, do I speak, that ye may learn wisdom, and not fall away.

10 For they that keep holiness holily shall be judged holy: and they that have learned such things shall find what to answer.

11 Wherefore set your affection upon my words; desire them, and ye shall be instructed.

12 Wisdom is glorious, and never fadeth away: yea, she is easily seen of them that love her, and found of such as seek her.

13 She preventeth them that desire her, in making herself first known unto them.

14 Whoso seeketh her early shall have no great travail: for he shall find her sitting at his doors.

15 To think therefore upon her is perfection of wisdom: and whoso watcheth for her shall quickly be without care.

16 For she goeth about seeking such as are worthy of her, sheweth herself favourably unto them in the ways, and meeteth them in every thought.

17 For the very true beginning of her is the desire of discipline; and the care of discipline is love;

18 And love is the keeping of her laws; and the giving heed unto her laws is the assurance of incorruption;

19 And incorruption maketh us near unto God:

20 Therefore the desire of wisdom bringeth to a kingdom.

21 If your delight be then in thrones and sceptres, O ye kings of the people, honour wisdom, that ye may reign for evermore.

22 As for wisdom, what she is, and how she came up, I will tell you, and will not hide mysteries from you: but will seek her out from the beginning of her nativity, and bring the knowledge of her into light, and will not pass over the truth.

23 Neither will I go with consuming envy; for such a man shall have no fellowship with wisdom.

24 But the multitude of the wise is the welfare of the world: and a wise king is the upholding of the people.

25 Receive therefore instruction through my words, and it shall do you good.