1 Manase avea doisprezece*2 Împ. 21:1. ani când a ajuns împărat și a domnit cincizeci și cinci de ani la Ierusalim. 2 El a făcut ce este rău înaintea Domnului, după urâciunile*Deut. 18:9. Cap. 28:3. neamurilor pe care le izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel. 3 A zidit iarăși înălțimile pe care le dărâmase*2 Împ. 18:4. Cap. 30:14; 31:1; 32:12. tatăl său, Ezechia. A ridicat altare baalilor, a făcut idoli*Deut. 16:21. Astarteei, și s-a închinat înaintea întregii oștiri*Deut. 17:3. a cerurilor și i-a slujit. 4 A zidit altare în Casa Domnului, măcar că Domnul zisese: „În Ierusalim*Deut. 12:11.1 Împ. 8:29;9:3. Cap. 6:6;7:16. va fi Numele Meu pe vecie." 5 A zidit altare întregii oștiri a cerurilor, în*Cap. 4:9. cele două curți ale Casei Domnului. 6 Și-a trecut*Lev. 18:21.Deut. 18:10.2 Împ. 23:10. Cap. 28:3.Ezec. 23:37,39. fiii prin foc în valea fiilor lui Hinom; umbla cu*Deut. 18:10,11. descântece și vrăjitorii și ținea la el oameni care chemau*2 Împ. 21:6. duhurile și care-i spuneau viitorul. A făcut din ce în ce mai mult ce este rău înaintea Domnului, ca să-L mânie. 7 A pus*2 Împ. 21:7. chipul cioplit al idolului pe care-l făcuse în Casa lui Dumnezeu, despre care Dumnezeu spusese lui David și fiului său Solomon: „În casa*Ps. 132:14. aceasta și în Ierusalim, pe care l-am ales din toate semințiile lui Israel, Îmi voi pune Numele pe vecie. 8 Nu voi mai strămuta pe Israel*2 Sam. 7:10. din țara pe care am dat-o părinților voștri, numai să caute să împlinească tot ce le-am poruncit, după toată legea, învățăturile și poruncile date prin Moise." 9 Dar Manase a fost pricina că Iuda și locuitorii Ierusalimului s-au rătăcit și au făcut rău mai mult decât neamurile pe care le nimicise Domnul dinaintea copiilor lui Israel. 10 Domnul a vorbit lui Manase și poporului său, dar ei n-au vrut să asculte. 11 Atunci, Domnul*Deut. 28:36. a trimis împotriva lor pe căpeteniile oștirii împăratului Asiriei, care au prins pe Manase și l-au pus în*Iov 36:8.Ps. 107:10,11. lanțuri. L-au legat cu lanțuri de aramă și l-au dus la Babilon. 12 Când a fost la strâmtoare, s-a rugat Domnului Dumnezeului lui și s-a smerit*1 Pet. 5:6. adânc înaintea Dumnezeului părinților săi. 13 I-a făcut rugăciuni, și Domnul, lăsându-Se înduplecat, i-a*1 Cron. 5:20.Ezra 8:23. ascultat cererile și l-a adus înapoi la Ierusalim, în împărăția lui. Și Manase a cunoscut*Ps. 9:16.Dan. 4:25. că Domnul este Dumnezeu. 14 După aceea, a zidit afară din cetatea lui David, la apus, spre Ghihon*1 Împ. 1:33. în vale, un zid care se întindea până la Poarta Peștilor și cu care a înconjurat*Cap. 27:3. dealul și l-a făcut foarte înalt. A pus și căpetenii de război în toate cetățile întărite ale lui Iuda. 15 A înlăturat din Casa Domnului dumnezeii străini*Vers. 3,5,7. și idolul Astarteei, a dărâmat toate altarele pe care le zidise pe muntele Casei Domnului și la Ierusalim și le-a aruncat afară din cetate. 16 A așezat din nou altarul Domnului, a adus pe el jertfe de mulțumire și de laudă*Lev. 7:12. și a poruncit lui Iuda să slujească Domnului Dumnezeului lui Israel. 17 Poporul*Cap. 32:12. jertfea tot pe înălțimi, dar numai Domnului Dumnezeului său. 18 Celelalte fapte ale lui Manase, rugăciunea lui către Dumnezeul lui și cuvintele prorocilor*1 Sam. 9:9. care i-au vorbit în Numele Domnului Dumnezeului lui Israel sunt scrise în faptele împăraților lui Israel. 19 Rugăciunea lui și felul în care l-a ascultat Dumnezeu, păcatele și nelegiuirile lui, locurile unde a zidit înălțimi și a înălțat idoli Astarteei și chipuri cioplite înainte de a se smeri sunt scrise în cartea lui Hozai. 20 Manase a adormit*2 Împ. 21:18. cu părinții săi și a fost îngropat în casa lui. Și, în locul lui, a domnit fiul său Amon.

21 Amon avea douăzeci și doi*2 Împ. 21:19. de ani când a ajuns împărat și a domnit doi ani la Ierusalim. 22 El a făcut ce este rău înaintea Domnului, cum făcuse tatăl său, Manase. A adus jertfe tuturor chipurilor cioplite pe care le făcuse tatăl său, Manase, și le-a slujit. 23 Și nu s-a smerit înaintea Domnului, cum*Vers. 12. se smerise tatăl său, Manase, căci Amon s-a făcut din ce în ce mai vinovat. 24 Slujitorii lui au uneltit*2 Împ. 21:23,24. împotriva lui și l-au omorât în casa lui. 25 Dar poporul țării a ucis pe toți cei ce uneltiseră împotriva împăratului Amon. Și, în locul lui, poporul țării a pus împărat pe fiul său Iosia.

1 玛拿西登基的时候，是十二岁；他在耶路撒冷作王共五十五年。2 他行耶和华看为恶的事，随从耶和华在以色列人面前赶走的列国所行可厌恶的事。3 他重新建造他父亲希西家拆毁的邱坛，又为巴力立坛，制造亚舍拉，并且敬拜和事奉天上的万象。4 他又在耶和华的殿中筑坛，耶和华曾经指着这殿说："我的名必永远留在耶路撒冷。"5 玛拿西在耶和华殿的两院中，为天上的万象筑坛，6 并且在欣嫩子谷把自己的儿女用火烧为祭，又占卜、行邪术、用法术、交鬼和通灵；作了很多耶和华看为恶的事，惹他发怒。7 他又把他所做的雕像立在　神的殿中，　神曾经指着这殿，对大卫和他的儿子所罗门说："我要在这殿里，和在我从以色列各支派中拣选的耶路撒冷中，立我的名，直到永远。8 只要以色列人谨守遵行我借着摩西吩咐他们的一切律法、律例和典章，我就决不再使他们的脚离开我赐给他们列祖的地。"9 可是玛拿西却引诱犹大人和耶路撒冷的居民行恶，比耶和华在以色列人面前除灭的列国更厉害。

10 耶和华曾警告玛拿西和他的人民，他们却不理会。11 因此耶和华领亚述王的将帅来攻打他们，用钩子钩着玛拿西，用铜炼锁住他，把他带到巴比伦去。

12 玛拿西在急难的时候，就恳求耶和华他的　神，并且在他列祖的　神面前非常谦卑。13 他向耶和华祷告，耶和华应允他的恳求，垂听他的祈求，使他归回耶路撒冷，恢复他的王位。玛拿西这才知道只有耶和华是　神。

14 此后，玛拿西在大卫城外，从谷中的基训西边起直到鱼门口，建了一道城墙，围绕着俄斐勒，他把城墙建得很高；又在犹大各设防城里，派驻军长。

15 又从耶和华的殿中除掉外族人的神和偶像，又把他在耶和华殿的山和在耶路撒冷所筑的一切坛，都拋出城外。16 玛拿西重修了耶和华的祭坛，在坛上献上平安祭和感恩祭，又吩咐犹大人事奉耶和华以色列的　神。17 可是人民仍然在邱坛上献祭，尽管只向耶和华他们的　神献祭。

18 玛拿西其余的事迹，包括他对他的　神的祷告，和那些先见奉耶和华以色列的　神的名向他所说的话，都记在以色列诸王记上。19 他的祷告，　神怎样应允他的恳求，他谦卑下来以前的一切罪恶和过犯，以及他在甚么地方建筑邱坛，设立亚舍拉和偶像，都记在先见*按照《马索拉文本》的绝大部分抄本，"先见"作"何赛"，原文与"先见"相似；现参照另一份抄本和《七十士译本》翻译的言行录上。20 玛拿西和他的列祖同睡，埋葬在他的宫中；他的儿子亚们接续他作王。

21 亚们登基的时候，是二十二岁；他在耶路撒冷作王共两年。22 他行耶和华看为恶的事，像他父亲玛拿西所行的一样；亚们向他父亲玛拿西所做的一切雕像献祭，并且事奉它们。23 他没有在耶和华面前谦卑，像他父亲玛拿西谦卑一样；这亚们所犯的罪过越来越多。24 后来，他的臣仆阴谋造反，在宫中把他杀死了。25 但犹大的人民把所有反叛亚们王的人都击杀了，并且立他的儿子约西亚接续他作王。