1 Apoi am văzut în mâna dreaptă a Celui ce ședea pe scaunul de domnie o*Ezec. 2:9,10. carte, scrisă pe dinăuntru și pe dinafară, pecetluită*Is. 29:11.Dan. 2:4. cu șapte peceți. 2 Și am văzut un înger puternic, care striga cu glas tare: „Cine este vrednic să deschidă cartea și să-i rupă pecețile?" 3 Și nu se găsea nimeni nici în cer*Vers. 13., nici pe pământ, nici sub pământ, care să poată deschide cartea, nici să se uite în ea. 4 Și am plâns mult, pentru că nimeni nu fusese găsit vrednic să deschidă cartea și să se uite în ea. 5 Și unul din bătrâni mi-a zis: „Nu plânge: Iată că Leul*Gen. 49:9,10.Evr. 7:14. din seminția lui Iuda, Rădăcina*Is. 11:1,10.Rom. 15:12. Cap. 22:16. lui David, a biruit ca să deschidă cartea și*Vers. 1. Cap. 6:1. cele șapte peceți ale ei." 6 Și la mijloc, între scaunul de domnie și cele patru făpturi vii și între bătrâni, am văzut stând în picioare un*Is. 53:7.Ioan 1:29,36.1 Pet. 1:19. Cap. 13:8;5:9,12. Miel. Părea înjunghiat și avea șapte coarne și șapte*Zah. 3:9;4:10. ochi, care sunt cele*Cap. 4:5. șapte Duhuri ale lui Dumnezeu, trimise în tot pământul. 7 El a venit și a luat cartea din mâna dreaptă a Celui ce*Cap. 4:2. ședea pe scaunul de domnie. 8 Când a luat cartea, cele patru făpturi vii și cei*Cap. 4:8,10. douăzeci și patru de bătrâni s-au aruncat la pământ înaintea Mielului, având fiecare câte o alăută*Cap. 14:2;15:2. și potire de aur pline cu tămâie, care*Ps. 141:2. Cap. 8:3,4. sunt rugăciunile sfinților. 9 Și cântau*Ps. 40:3. Cap. 14:3. o cântare nouă și ziceau: „Vrednic*Cap. 4:11. ești Tu să iei cartea și să-i rupi pecețile, căci*Vers. 6. ai fost înjunghiat și ai*Fapte 20:28.Rom. 3:24.1 Cor. 6:20;7:23.Efes. 1:7.Col. 1:14.Evr. 9:12.1 Pet. 1:18,19.2 Pet. 2:1.1 Ioan 1:7. Cap. 14:4. răscumpărat pentru Dumnezeu, cu sângele Tău, oameni din*Dan. 4:1;6:25. Cap. 7:9;11:9; 14:6. orice seminție, de orice limbă, din orice norod și de orice neam. 10 Ai*Exod 19:6.1 Pet. 2:5,9. Cap. 1:6; 20:6; 22:5. făcut din ei o împărăție și preoți pentru Dumnezeul nostru și ei vor împărăți pe pământ!" 11 M-am uitat și, împrejurul*Cap. 4:4,6. scaunului de domnie, în jurul făpturilor vii și în jurul bătrânilor, am auzit glasul multor îngeri. Numărul lor era de zece mii*Ps. 68:17.Dan. 7:10.Evr. 12:22. de ori zece mii și mii de mii. 12 Ei ziceau cu glas tare: „Vrednic*Cap. 4:11. este Mielul, care a fost înjunghiat, să primească puterea, bogăția, înțelepciunea, tăria, cinstea, slava și lauda!" 13 Și pe toate*Filip. 2:10. Vers. 3. făpturile care sunt în cer, pe pământ, sub pământ, pe mare și tot ce se află în aceste locuri le-am auzit zicând: „Ale Celui ce*1 Cron. 29:11.Rom. 9:5;16:27.1 Tim. 6:16.1 Pet. 4:11;5:11. Cap. 1:6. șade pe scaunul de domnie și ale Mielului să fie lauda*Cap. 6:16;7:10., cinstea, slava și stăpânirea în vecii vecilor!" 14 Și*Cap. 19:4. cele patru făpturi vii ziceau: „Amin!"

Și cei douăzeci și patru de bătrâni s-au aruncat la pământ și s-au închinat Celui ce*Cap. 4:9,10. este viu în vecii vecilor!

1 我看见那位坐在宝座上的，右手拿着书卷，这书卷的两面都写满了字，用七个印封着。2 我又看见一位大力的天使，大声宣告说："谁配展开那书卷，拆开它的封印呢？"3 在天上、地上、地底下，没有一个能够展开书卷观看的。4 因为没有人配展开观看书卷，我就大哭。5 长老中有一位对我说："不要哭！看哪，那从犹大支派出来的狮子，大卫的根，他已经得胜了，他能够展开那书卷，拆开它的七印。"

6 我又看见在宝座和四个活物中间，并且在众长老中间，有羊羔站着，像是被杀过的。他有七角七眼，就是　神的七灵，奉差遣到全地去的。7 羊羔走过去，从坐在宝座上那位的右手中取了书卷。8 他拿了书卷之后，四个活物和二十四位长老就俯伏在羊羔面前，各拿着琴和盛满了香的金炉，这香就是众圣徒的祈祷。9 他们唱着新歌，说：

"你配取书卷，配拆开封印，

因为你曾被杀，曾用你的血，

从各支派、各方言、各民族、各邦国，

把人买了来归给　神，

10 使他们成为我们　神的国度和祭司，

他们要在地上执掌王权。"

11 我又观看，听见了千千万万天使的声音，他们都在宝座、活物和长老的四周，12 大声说：

"被杀的羊羔是配得

权能、丰富、智慧、力量、

尊贵、荣耀、颂赞的！"

13 我又听见在天上、地上、地底下和海里的一切被造之物，以及天地间的万有，都说：

"愿颂赞、尊贵、荣耀、能力，

都归给坐在宝座上的那一位和羊羔，

直到永永远远！"

14 四个活物就说："阿们！"众长老也俯伏敬拜。