1 După cinci*Cap. 21:27. zile, a venit marele preot*Cap. 23:2,30,35;25:2. Anania cu unii din bătrâni și cu un vorbitor, numit Tertul. Au adus înaintea dregătorului plângere împotriva lui Pavel. 2 Pavel a fost chemat, și Tertul a început să-l pârască astfel: „Preaalesule Felix, tu ne faci să ne bucurăm de o pace mare și neamul acesta a căpătat îmbunătățiri sănătoase prin îngrijirile tale. 3 Lucrul acesta îl mărturisim cu toată mulțumirea, în toată vremea și în tot locul. 4 Dar, ca să nu te țin prea mult, te rog să asculți, în bunătatea ta, câteva cuvinte. 5 Am*Luca 23:2. Cap. 6:13;16:20;17:6;21:28.1 Pet. 2:12,15. găsit pe omul acesta, care este o ciumă: pune la cale răzvrătiri printre toți iudeii de pe tot pământul, este mai-marele partidei nazarinenilor 6 și*Cap. 21:28. a încercat să spurce chiar și Templul. Și am pus mâna pe el. Am vrut să-l judecăm*Ioan 18:31. după Legea noastră, 7 dar*Cap. 21:33. a venit căpitanul Lisias, l-a smuls din mâinile noastre, cu mare silă, 8 și a poruncit*Cap. 28:30. pârâșilor lui să vină înaintea ta. Dacă-l vei cerceta, tu însuți vei putea afla de la el toate lucrurile de care îl pârâm noi." 9 Iudeii s-au unit la învinuirea aceasta și au spus că așa stau lucrurile.

10 După ce i-a făcut dregătorul semn să vorbească, Pavel a răspuns: „Fiindcă știu că de mulți ani ești judecătorul neamului acestuia, voi răspunde cu încredere pentru apărarea mea. 11 Nu sunt mai mult de douăsprezece zile – te poți încredința de lucrul acesta – de când m-am suit să*Cap. 21:26. Vers. 17. mă închin la Ierusalim. 12 Nu*Cap. 25:8;28:17. m-au găsit nici în Templu, nici în sinagogi, nici în cetate stând de vorbă cu cineva sau făcând răscoală de norod. 13 Așa că n-ar putea dovedi lucrurile de care mă pârăsc acum. 14 Îți mărturisesc că slujesc Dumnezeului*Amos 8:14. Cap. 9:2. părinților mei după Calea*2 Tim. 1:3. pe care ei o numesc partidă; eu cred tot ce este scris în Lege*Cap. 26:22;28:23. și în Proroci 15 și am*Cap. 23:6;26:6,7;28:20. în Dumnezeu nădejdea aceasta, pe care o au și ei înșiși, că*Dan. 12:2.Ioan 5:28,29. va fi o înviere a celor drepți și a celor nedrepți. 16 De aceea mă*Cap. 23:1. silesc să am totdeauna un cuget curat înaintea lui Dumnezeu și înaintea oamenilor. 17 După o lipsă de mai mulți ani, am*Cap. 11:29,30;20:16.Rom. 15:25.2 Cor. 8:4.Gal. 2:10. venit să aduc milostenii neamului meu și să aduc daruri la Templu. 18 Tocmai atunci*Cap. 21:26,27;26:21. niște iudei din Asia m-au găsit curățit în Templu, nu cu gloată, nici cu zarvă. 19 Ei înșiși*Cap. 23:30;25:16. ar trebui să se înfățișeze înaintea ta și să mă pârască, dacă au ceva împotriva mea. 20 Sau să spună aceștia singuri de ce nelegiuire m-au găsit vinovat, când am stat înaintea soborului, 21 afară numai doar de strigătul acesta pe care l-am scos în mijlocul lor: ‘Pentru*Cap. 23:6;28:20. învierea morților sunt dat eu în judecată astăzi înaintea voastră.’" 22 Felix, care știa destul de bine despre „Calea" aceasta, i-a amânat zicând: „Am să cercetez pricina voastră când va veni căpitanul*Vers. 7. Lisias." 23 Și a poruncit sutașului să păzească pe Pavel, dar să-l lase puțin mai slobod și să nu oprească pe*Cap. 27:3;28:16. nimeni din ai lui să-i slujească sau să vină la el.

24 După câteva zile, a venit Felix cu nevastă-sa, Drusila, care era iudeică; a chemat pe Pavel și l-a ascultat despre credința în Hristos Isus. 25 Dar, pe când vorbea Pavel despre neprihănire, despre înfrânare și despre judecata viitoare, Felix, îngrozit, a zis: „De astă dată, du-te; când voi mai avea prilej, te voi chema." 26 Totodată el trăgea nădejde că Pavel are să-i*Exod 23:8. dea bani, de aceea trimitea și mai des să-l cheme, ca să stea de vorbă cu el.

27 Doi ani au trecut astfel; și în locul lui Felix, a venit Porcius Festus. Felix a vrut*Exod 23:2. Cap. 12:3;25:9,14. să facă pe placul iudeilor și a lăsat pe Pavel în temniță.

1 过了五天，大祭司亚拿尼亚同几个长老，和一个律师帖土罗来了，他们向总督控告保罗。2 保罗传来了之后，帖土罗就控诉他说："腓力斯大人，因着你的缘故，我们大大地享受着太平；因着你的远见，本国大事改革；3 我们随时随地感激不尽。4 现在我不想多烦扰你，只求你宽容一下，听我们讲几句话。5 我们看这个人就像瘟疫一样，是煽动普天下犹太人生乱的人，又是拿撒勒派的首领。6 他还意图污秽圣殿，我们就把他捉住。*有些抄本在此有以下一段："我们想按照我们的律法审问他。7可是千夫长吕西亚来了，用武力把他从我们手中抢走，８还吩咐原告到你这里来。"8 你亲自审问之后，就必清楚知道我们告他的一切事了。"9 犹太人也都跟他一同控告保罗，证实事情确是这样。

10 总督向保罗示意，叫他说话，他就说："我知道你在本国审案多年，所以乐意为自己申辩。11 你清楚知道，自从我上耶路撒冷去礼拜，到现在还没有十二天；12 无论在殿里、会堂中或城里，他们都没有看见我跟人辩论，或煽动群众作乱，13 也不能向你证明他们现在控告我的事。14 但有一件事我要向你承认，他们所称为异端的这道，我正是根据这道来敬拜我祖先的　神的。一切律法和先知所记的，我都相信。15 我靠着　神所存的盼望，也是他们自己所期待的，就是义人和不义的人都要复活；16 因此，我常常勉励自己，对　神对人要常存无亏的良心。17 过了几年我带着捐款回来赒济本国，同时也带了祭物，18 他们看见我在殿里的时候，我已经行完了洁净礼，并没有和一大群人在一起，也没有生乱，19 只有几个从亚西亚来的犹太人而已。他们若有事要控告我，就应该到你面前来控告。20 要不然，当我站在公议会中受审的时候，这些人若发现我有甚么罪行，早就亲自说出来了。21 如果有的话，就是我站在他们中间所喊的：‘我今天在你们面前受审，是为了死人复活的事’那一句话。"

22 腓力斯本来就详细晓得这道，却故意拖延他们，说："等千夫长吕西亚来了，再断定你们的事。"23 于是吩咐百夫长看守保罗，但要宽待他，不可阻止亲友来照料他。

24 过了几天，腓力斯和他的犹太妻子土西拉一同来到，他又传见保罗，听他谈论在耶稣基督里的信仰。25 保罗讲到公义、自制和将来的审判的时候，腓力斯就害怕起来，说："你先走吧，等我有空的时候再叫你来。"26 同时他也希望保罗送钱给他，所以又多次传见他，和他谈话。

27 过了两年，波求．非斯都接了腓力斯的任；腓力斯为要讨好犹太人，就把保罗留在监里。