1 João 2

1 Copilașilor, vă scriu aceste lucruri ca să nu păcătuiți. Dar, dacă cineva a păcătuit, avem*Rom. 8:31.1 Tim. 2:5.Evr. 7:25;9:24. la Tatăl un Mijlocitor*2:1 Sau: Avocat; grecește: paraclet (apărător, ajutor)., pe Isus Hristos, Cel neprihănit. 2 El este*Rom. 3:25.2 Cor. 5:18. Cap. 1:7;4:10. jertfa de ispășire pentru păcatele noastre; și nu numai pentru ale noastre, ci*Ioan 1:29;4:42;11:51,52. Cap. 4:14. pentru ale întregii lumi. 3 Și prin aceasta știm că Îl cunoaștem: dacă păzim poruncile Lui. 4 Cine*Cap. 1:6;4:20. zice: „Îl cunosc" și nu păzește poruncile Lui este*Cap. 1:8. un mincinos și adevărul nu este în el. 5 Dar cine*Ioan 14:21,23. păzește Cuvântul Lui, în el*Cap. 4:12. dragostea lui Dumnezeu a ajuns desăvârșită; prin*Cap. 4:13. aceasta știm că suntem în El. 6 Cine*Ioan 15:4,5. zice că rămâne în El trebuie să trăiască*Mat. 11:29.Ioan 13:15.1 Pet. 2:21. și el cum a trăit Isus. 7 Preaiubiților, nu*2 Ioan 5. vă scriu o poruncă nouă, ci o poruncă veche, pe care*Cap. 3:11.2 Ioan 5. ați avut-o de la început. Porunca aceasta veche este Cuvântul, pe care l-ați auzit. 8 Totuși vă scriu o poruncă*Ioan 13:34;15:12. nouă, lucru care este adevărat atât cu privire la El, cât și cu privire la voi; căci*Rom. 13:12.Efes. 5:8.1 Tes. 5:5,8. întunericul se împrăștie și lumina*Ioan 1:9;8:12;12:35. adevărată și răsare chiar. 9 Cine*1 Cor. 13:2.2 Pet. 1:9. Cap. 3:14,15. zice că este în lumină și urăște pe fratele său este încă în întuneric până acum. 10 Cine*Cap. 3:14. iubește pe fratele său rămâne în lumină și în el*2 Pet. 1:10. nu este niciun prilej de poticnire. 11 Dar cine urăște pe fratele său este în întuneric, umblă*Ioan 12:35. în întuneric și nu știe încotro merge, pentru că întunericul i-a orbit ochii. 12 Vă scriu, copilașilor, fiindcă păcatele*Luca 24:47.Fapte 4:12;10:43;13:38. Cap. 1:7. vă sunt iertate pentru Numele Lui. 13 Vă scriu, părinților, fiindcă ați cunoscut pe Cel ce este de la*Cap. 1:1. început. Vă scriu, tinerilor, fiindcă ați biruit pe cel rău. V-am scris, copilașilor, fiindcă ați cunoscut pe Tatăl. 14 V-am scris, părinților, fiindcă ați cunoscut pe Cel ce este de la început. V-am scris, tinerilor, fiindcă sunteți*Efes. 6:10. tari și Cuvântul lui Dumnezeu rămâne în voi și ați biruit pe cel rău. 15 Nu*Rom. 12:2. iubiți lumea, nici lucrurile din lume. Dacă*Mat. 6:24.Gal. 1:10.Iac. 4:4. iubește cineva lumea, dragostea Tatălui nu este în el. 16 Căci tot ce este în lume: pofta firii pământești, pofta ochilor*Ecl. 5:11. și lăudăroșia vieții, nu este de la Tatăl, ci din lume. 17 Și lumea*1 Cor. 7:31.Iac. 1:10;4:14.1 Pet. 1:24. și pofta ei trec, dar cine face voia lui Dumnezeu rămâne în veac. 18 Copilașilor*Ioan 21:5., este*Evr. 1:2. ceasul cel de pe urmă. Și, după cum ați auzit că are să vină antihristul*2 Tes. 2:3.2 Pet. 2:1. Cap. 4:3., să știți că acum*Mat. 24:5,24.2 Ioan 7. s-au ridicat mulți antihriști – prin aceasta cunoaștem că*1 Tim. 4:1.2 Tim. 3:1. este ceasul de pe urmă. 19 Ei au ieșit din*Deut. 13:13.Ps. 41:9.Fapte 20:30. mijlocul nostru, dar nu erau dintre ai noștri. Căci, dacă*Mat. 24:21.Ioan 6:37;10:28,29.2 Tim. 2:19. ar fi fost dintre ai noștri, ar fi rămas cu noi; ci au ieșit ca*1 Cor. 11:19. să se arate că nu toți sunt dintre ai noștri. 20 Dar voi*2 Cor. 1:21.Evr. 1:9. Vers. 27. ați primit ungerea din partea*Marcu 1:24.Fapte 3:14. Celui Sfânt și știți*Ioan 10:4,5;14:26;16:13. Vers. 27. orice lucru. 21 V-am scris nu că n-ați cunoaște adevărul, ci pentru că îl cunoașteți și știți că nicio minciună nu vine din adevăr. 22 Cine*Cap. 4:3.2 Ioan 7. este mincinosul, dacă nu cel ce tăgăduiește că Isus este Hristosul? Acela este antihristul, care tăgăduiește pe Tatăl și pe Fiul. 23 Oricine*Ioan 15:23.2 Ioan 9. tăgăduiește pe Fiul n-are pe Tatăl. Oricine*Ioan 14:7,9,10. Cap. 4:15. mărturisește pe Fiul are și pe Tatăl. 24 Ce*2 Ioan 6. ați auzit de la început, aceea să rămână în voi. Dacă rămâne în voi ce ați auzit de la început, și voi veți*Ioan 14:23. Cap. 1:3. rămâne în Fiul și în Tatăl. 25 Și*Ioan 17:3. Cap. 1:2;5:11. făgăduința pe care ne-a făcut-o El este aceasta: viața veșnică. 26 V-am scris aceste lucruri în*Cap. 3:7.2 Ioan 7. vederea celor ce caută să vă rătăcească. 27 Cât despre voi, ungerea*Vers. 20. pe care ați primit-o de la El rămâne în voi și n-aveți*Ier. 31:33,34.Evr. 8:10,11. trebuință să vă învețe cineva; ci, după cum ungerea Lui vă*Ioan 14:26;16:13. Vers. 20. învață despre toate lucrurile și este adevărată și nu este o minciună, rămâneți în El, după cum v-a învățat ea. 28 Și acum, copilașilor, rămâneți în El, pentru ca, atunci când*Cap. 3:2. Se va arăta El, să*Cap. 4:17. avem îndrăzneală și la venirea Lui să nu rămânem de rușine și depărtați de El. 29 Dacă*Fapte 14:22. știți că El este neprihănit, să știți și că oricine*Cap. 3:7,10. trăiește în neprihănire este născut din El.

Ko Īhu Karaiti tō Tātou Kaiāwhina

1 E āku tamariki nonohi, ka tuhituhi atu nei ahau i ēnei mea ki a koutou, kia kaua ai koutou e hara. Ā, ki te hara tētahi, he kaikōrero mō tātou kei te Matua, ko Īhu Karaiti, ko te tika. 2 Ko ia anō te whakamārie mō ō tātou hara; ehara i te mea mō ō tātou anake, engari mō ō te ao katoa.

3 Mā konei hoki tātou ka mātau ai kua mātau tātou ki a ia, ki te puritia e tātou āna ture. 4 Ki te mea tētahi, "Kua mātau ahau ki a ia," ā, kāhore e pupuri i āna ture, he tangata teka ia, kāhore hoki te pono i roto i a ia. 5 Ko te tangata e pupuri ana i tāna kupu, kua tino rite pū i a ia te aroha o te Atua. Mā konei tātou ka mātau ai kei roto tātou i a ia. 6 Ko te tangata e mea ana e noho ana ia i roto i a ia, ko te tikanga tēnei māna, kia rite tāna haere ki tā tērā.

Te Ture Hou

7 E ōku tēina, ehara i te ture hou tāku e tuhituhi atu nei ki a koutou, engari he ture tawhito, ko tērā i a koutou o te tīmatanga iho rā anō. Ko te ture tawhito ko te kupu kua rongo rā koutou. 8 Nā, he ture hou tāku e tuhituhi atu nei, he mea pono i a ia, i a koutou hoki, e mahea atu ana hoki te pōuri, ā, kua whiti kē mai te mārama pono.

9 Ko te tangata e mea ana kei te mārama ia, ā, e mauāhara ana ki tōna teina, kei roto ia i te pōuri ā tae noa mai nei. 10 Ko te tangata e aroha ana ki tōna teina, e noho ana ia i roto i te mārama, kāhore hoki he tūtukitanga waewae i roto i a ia. 11 Ko te tangata ia e mauāhara ana ki tōna teina, kei te pōuri ia, e haere ana ia i roto i te pōuri, kāhore hoki ōna mātauranga e haere ana ia ki hea, nō te mea kua matapōtia ōna kanohi e te pōuri.

12 Ka tuhituhi atu nei ahau ki a koutou, e ngā tamariki nonohi,

nō te mea kua murua ō koutou hara, he whakaaro hoki ki tōna ingoa.

13 Ka tuhituhi atu nei ahau ki a koutou, e ngā mātua,

nō te mea kua mātau koutou ki a ia,

arā, ki tō te tīmatanga.

Ka tuhituhi atu ahau ki a koutou, e ngā taitamariki,

nō te mea kua hinga i a koutou te wairua kino.

Ka tuhituhi atu ahau ki a koutou, e ngā tamariki nonohi,

nō te mea kua mātau koutou ki te Matua.

14 I tuhituhi atu ai ahau ki a koutou, e ngā mātua,

nō te mea kua mātau koutou ki a ia, arā, ki tō te tīmatanga.

I tuhituhi atu ai ahau ki a koutou, e ngā taitamariki,

nō te mea he kaha koutou,

e mau ana hoki te kupu a te Atua i roto i a koutou,

ā, kua hinga i a koutou te wairua kino.

15 Kaua e aroha ki te ao, kaua anō hoki ki ngā mea o te ao. Ki te aroha tētahi ki te ao, kāhore te aroha o te Matua i roto i a ia. 16 Ko ngā mea katoa hoki i te ao, te hiahia o te kikokiko, te hiahia o ngā kanohi, me te whakapehapeha ki ō te ao mea, ehara i te Matua, engari nō te ao. 17 E pahemo atu ana hoki te ao, me tōna hiahia. Tēnā ko te tangata e mea ana i tā te Atua e pai ai, e noho tonu ana ia ā ake ake.

Te Hoariri o Īhu Karaiti

18 E ngā tamariki nonohi, ko te hāora whakamutunga tēnei. Ka rite hoki ki tā koutou i rongo ai, e haere mai ana te anatikaraiti; nā, kua tokomaha nei ngā anatikaraiti. Mā konei tātou ka mātau ai ko te hāora whakamutunga tēnei. 19 I haere atu rātou i roto i a tātou, ehara ia i te mea nō tātou rātou; mehemea hoki nō tātou rātou, kua noho tonu ki a tātou. Otiia, kua haere atu rātou kia whakakitea ai ehara rātou katoa i a tātou.

20 Nā, he whakawahinga anō tō koutou nā te Mea Tapu, e mātau ana anō hoki koutou ki ngā mea katoa. 21 Ehara i te mea i tuhituhi atu ai ahau ki a koutou nō te mea kāhore koutou e mātau ki te pono, engari, nō te mea e mātau ana koutou, nō te mea hoki kāhore he teka i puta ake i te pono.

22 Ko wai koia te tangata teka? He teka ianei ko te tangata e mea ana, "Ehara a Īhu i te Karaiti"? Ko te anatikaraiti tēnei, ko te tangata e whakakāhore ana ki te Matua, ki te Tama. 23 Ko ngā tāngata katoa e whakakāhore ana ki te Tama, kāhore te Matua i a rātou. Ko te tangata e whakaae ana ki te Tama, kei a ia anō hoki te Matua.

24 Nā, kia mau ki roto ki a koutou tā koutou i rongo ai nō te tīmatanga rā anō. Ki te mea ka mau i roto i a koutou tā koutou i rongo ai nō te tīmatanga rā anō, e mau anō koutou i roto i te Tama, i roto anō hoki i te Matua. 25 Ko te mea anō hoki tēnei i whakaaria mai nei e ia ki a tātou, ko te ora tonu.

26 I tuhituhia atu e ahau ēnei mea ki a koutou, mō te hunga e mea ana ki te whakapōhēhē i a koutou. 27 Otiia, e mau ana anō i roto i a koutou tāna whakawahinga kua riro nā i a koutou. Kāhore hoki ō koutou mea e whakaakona ai koutou e tētahi. Ko tāna whakawahinga ia e whakaako nā i a koutou ki ngā mea katoa, he pono tonu, kāhore hoki he teka, kia rite rā ki tāna i whakaako ai i a koutou tō koutou mau ki roto ki a ia.

Ngā Tamariki a Te Atua

28 Nā, ināianei, e ngā tamariki nonohi, kia mau ki roto ki a ia; kia whai māiatanga ai tātou ina puta mai ia, kei whakamā hoki ki a ia ina tae mai ia.

29 Ki te mātau koutou he tika ia, ka mātau koutou he mea whānau nāna ngā tāngata katoa e mea ana i te tika.