Provérbios 20

1 Wine is a mocker and beer is a brawler.

Whoever is led astray by them is not wise.

2 The terror of a king is like the roaring of a lion.

He who provokes him to anger forfeits his own life.

3 It is an honor for a man to keep aloof from strife,

but every fool will be quarreling.

4 The sluggard will not plow by reason of the winter;

therefore he shall beg in harvest, and have nothing.

5 Counsel in the heart of man is like deep water,

but a man of understanding will draw it out.

6 Many men claim to be men of unfailing love,

but who can find a faithful man?

7 A righteous man walks in integrity.

Blessed are his children after him.

8 A king who sits on the throne of judgment

scatters away all evil with his eyes.

9 Who can say, "I have made my heart pure.

I am clean and without sin"?

10 Differing weights and differing measures,

both of them alike are an abomination to Yahweh.

11 Even a child makes himself known by his doings,

whether his work is pure, and whether it is right.

12 The hearing ear, and the seeing eye,

Yahweh has made even both of them.

13 Don’t love sleep, lest you come to poverty.

Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

14 "It’s no good, it’s no good," says the buyer;

but when he is gone his way, then he boasts.

15 There is gold and abundance of rubies,

but the lips of knowledge are a rare jewel.

16 Take the garment of one who puts up collateral for a stranger;

and hold him in pledge for a wayward woman.

17 Fraudulent food is sweet to a man,

but afterwards his mouth is filled with gravel.

18 Plans are established by advice;

by wise guidance you wage war!

19 He who goes about as a tale-bearer reveals secrets;

therefore don’t keep company with him who opens wide his lips.

20 Whoever curses his father or his mother,

his lamp shall be put out in blackness of darkness.

21 An inheritance quickly gained at the beginning

won’t be blessed in the end.

22 Don’t say, "I will pay back evil."

Wait for Yahweh, and he will save you.

23 Yahweh detests differing weights,

and dishonest scales are not pleasing.

24 A man’s steps are from Yahweh;

how then can man understand his way?

25 It is a snare to a man to make a rash dedication,

then later to consider his vows.

26 A wise king winnows out the wicked,

and drives the threshing wheel over them.

27 The spirit of man is Yahweh’s lamp,

searching all his innermost parts.

28 Love and faithfulness keep the king safe.

His throne is sustained by love.

29 The glory of young men is their strength.

The splendor of old men is their gray hair.

30 Wounding blows cleanse away evil,

and beatings purge the innermost parts.

1 *Ps 107:27, Ords 23:29f, 31:4f, Jes 28:7, Ef 5:18. Vinet hånar,

starka drycker*20:1starka dryckerSamlingsnamn för jästa drycker som öl, vin, mjöd etc. Destillerad sprit var okänd på Bibelns tid. larmar,

ingen som raglar av det är vis.

2 *Ords 16:14, 19:12. Som ett lejons rytande

är skräcken från en kung,

den som väcker hans vrede

förverkar sitt liv.

3 *Ords 16:28. Heder åt den som avstår från gräl,

dåren söker alltid strid.

4 *Ords 18:9, 21:25, 28:19. Den late plöjer inte om hösten,

vid skördetiden söker han

grödan förgäves.

5 *Ps 64:6f, Ords 18:4, 26:24. Planerna i en mans hjärta

är som djupt vatten,

men en man med förstånd

hämtar upp dem.

6 Många ropar ut sin egen godhet,

men vem finner någon att lita på?

7 *Ps 25:12f, 112:1f. Den rättfärdige lever hederligt,

lyckliga är hans barn efter honom.

8 Kungen som sitter på domarsätet

rensar bort allt ont med sin blick.

9 *1 Mos 8:21, 1 Kung 8:46, 2 Krön 6:36f, Pred 7:21, 1 Joh 1:8. Vem kan säga:

"Jag har bevarat mitt hjärta rent,

jag är fri från synd"?

10 *5 Mos 25:13f, Ords 11:1, 16:11. Två slags vikt och två slags mått,

Herren avskyr bådadera.

11 *Ords 22:6. Redan den unge

visar med sina gärningar

om hans liv är rent och rätt.

12 *2 Mos 4:11, Ps 94:9. Örat som hör och ögat som ser,

båda har Herren gjort.

13 *Ords 6:9f, 19:15, 24:30f. Älska inte sömn, då blir du fattig.

Håll ögonen öppna,

då får du bröd så det räcker.

14 "Hutlöst, hutlöst", säger köparen,

sedan går han sin väg

och skryter över sitt köp.

15 *Ords 17:27. Det finns guld och pärlor i mängd,

men den dyrbaraste skatten

är läppar med kunskap.

16 *Ords 17:18, 22:26, 27:13. Ta hans kläder*20:16Ta hans kläderDen som inte kunde betala en skuld fick lämna ifrån sig allt (jfr 23:7) och i sista hand säljas som slav för sex års tid (5 Mos 15:12). när han

går i borgen för en främling,

kräv pant när det gäller okända.

17 *Job 20:12f, Ords 9:17. Bröd man fått genom svek

smakar gott,

men sedan blir munnen full av grus.

18 *Ords 11:14, 15:22, 24:5f. Planer efter rådslag får framgång,

att föra krig kräver klok ledning.

19 *Ords 11:13, 25:9. Skvallraren avslöjar hemligheter,

ge dig inte i lag med pratmakare.

20 *2 Mos 21:17, 3 Mos 20:9, 5 Mos 27:16, Ords 13:9, 19:26, 24:20, 30:17, Matt 15:4, Mark 7:10. Den som förbannar sin far eller mor,

hans lampa ska slockna

i djupaste mörker.

21 *Ords 13:11, 28:20, 22. Ett arv*20:21Ett arvAnnan översätting (Septuaginta): "En egendom". som man först

girigt*20:21girigtAndra handskrifter: "plötsligt". tar över

blir till sist utan välsignelse.

22 *5 Mos 32:35, Ps 27:14, Ords 17:13, 24:29, Rom 12:19, 1 Tess 5:15. Säg inte:

"Jag ska löna ont med ont!"

Vänta på Herren,

han ska hjälpa dig.

23 *Ords 16:11, Hes 45:10.Herren avskyr två slags vikter,

falsk våg är inte rätt.

24 *Ps 37:23, Ords 16:9, 19:21. Av Herren beror en mans steg,

vad vet en människa om sin väg?

25 *3 Mos 27:14, 5 Mos 23:22f, Pred 5:1f, Matt 15:5f. Det är farligt för en människa

att snabbt helga något

och överväga löftena först efteråt.

26 En vis kung rensar bort de gudlösa,

han kör tröskhjulet*20:26tröskhjuletKrossade säden för att skilja agnarna från vetet (5 Mos 25:4, Matt 3:12). över dem.

27 *2 Kor 2:11. Anden i människan

är en Herrens lykta,

den utforskar varje rum

i hennes inre.

28 *Ords 16:12, 29:4, 14. Godhet och sanning

skyddar kungen,

genom nåden består hans tron.

29 *Ords 16:31. De ungas stolthet är deras styrka,

de gamlas ära är deras grå hår.

30 Sår som svider renar från ondska,

slag renar hjärtats inre.