Provérbios 12

1 Whoever loves correction loves knowledge,

but he who hates reproof is stupid.

2 A good man shall obtain favor from Yahweh,

but he will condemn a man of wicked plans.

3 A man shall not be established by wickedness,

but the root of the righteous shall not be moved.

4 A worthy woman is the crown of her husband,

but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.

5 The thoughts of the righteous are just,

but the advice of the wicked is deceitful.

6 The words of the wicked are about lying in wait for blood,

but the speech of the upright rescues them.

7 The wicked are overthrown, and are no more,

but the house of the righteous shall stand.

8 A man shall be commended according to his wisdom,

but he who has a warped mind shall be despised.

9 Better is he who is little known, and has a servant,

than he who honors himself and lacks bread.

10 A righteous man respects the life of his animal,

but the tender mercies of the wicked are cruel.

11 He who tills his land shall have plenty of bread,

but he who chases fantasies is void of understanding.

12 The wicked desires the plunder of evil men,

but the root of the righteous flourishes.

13 An evil man is trapped by sinfulness of lips,

but the righteous shall come out of trouble.

14 A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth.

The work of a man’s hands shall be rewarded to him.

15 The way of a fool is right in his own eyes,

but he who is wise listens to counsel.

16 A fool shows his annoyance the same day,

but one who overlooks an insult is prudent.

17 He who is truthful testifies honestly,

but a false witness lies.

18 There is one who speaks rashly like the piercing of a sword,

but the tongue of the wise heals.

19 Truth’s lips will be established forever,

but a lying tongue is only momentary.

20 Deceit is in the heart of those who plot evil,

but joy comes to the promoters of peace.

21 No mischief shall happen to the righteous,

but the wicked shall be filled with evil.

22 Lying lips are an abomination to Yahweh,

but those who do the truth are his delight.

23 A prudent man keeps his knowledge,

but the hearts of fools proclaim foolishness.

24 The hands of the diligent ones shall rule,

but laziness ends in slave labor.

25 Anxiety in a man’s heart weighs it down,

but a kind word makes it glad.

26 A righteous person is cautious in friendship,

but the way of the wicked leads them astray.

27 The slothful man doesn’t roast his game,

but the possessions of diligent men are prized.

28 In the way of righteousness is life;

in its path there is no death.

1 *Ps 141:5, Ords 10:17, 13:1, 18, 15:5. Den som älskar fostran

älskar kunskap,

den som hatar tillrättavisning

är dum.

2 Den som är god

får nåd från Herren,

den som gör onda planer

blir fördömd.

3 *Ords 10:25, 11:5. Ingen människa kan bestå

genom ondska,

men de rättfärdigas rot

kan inte rubbas.

4 *Ords 14:1, 18:22, 31:10f. En driftig hustru är sin mans krona,

en skamlös är som röta i hans ben.

5 *2 Sam 15:31f, 1 Kung 12:6f. De rättfärdigas tankar är rätta,

de gudlösas råd bedrar.

6 *1 Sam 25:26, Ords 1:11, 16, 18. De gudlösas ord lurar efter blod,

de ärligas tal räddar dem.

7 *Job 34:25, Ords 14:11, Matt 7:24f. De gudlösa störtas

och finns inte mer,

men de rättfärdigas hus består.

8 Efter sitt förstånd blir man prisad,

men ett förvridet hjärta

blir föraktat.

9 *Ords 13:7. Bättre vara ringa och ha en tjänare*12:9ha en tjänareAnnan översättning (Septuaginta): "arbeta för sig själv".

än spela förnäm och sakna bröd.

10 *5 Mos 25:4, Ords 27:23, 1 Kor 9:9. Den rättfärdige vet

hur hans boskap känner det,

men de gudlösas omsorg är grym.

11 *Ords 28:19. Den som brukar sin åker

får bröd så det räcker,

den som jagar tomhet

saknar vett.

12 *Ords 11:6, 21:10, 1 Tim 6:9. Den gudlöse har begär

till de ondas fångst*12:12fångstAnnan översättning: "borg".,

men de rättfärdigas rot ger frukt.

13 *Ps 7:15f, 9:17, Ords 5:22, 11:8, 21:23. Den onde snärjs i sina läppars synd,

men den rättfärdige slipper ut

ur nöden.

14 *Ps 62:13, Ords 13:2, 15:23, Matt 16:27, Rom 2:6, 2 Kor 5:10, Upp 22:12. Av munnens frukt

blir man mättad med gott,

vad människans händer har gjort

får hon tillbaka.

15 *Ords 14:12, 16:2, 21:2. Dåren tycker själv hans väg är rätt,

vis är den som lyssnar till råd.

16 *Ords 14:29, 33, 29:11. Dåren visar genast sin vrede,

klok är den som döljer en skymf.

17 *Ords 6:19, 14:5, 25, 19:9. Den ärlige talar sanning,

ett falskt vittne bedrar.

18 *Ps 57:5, Ords 15:4. Tanklösa ord kan hugga som svärd,

men de visas tunga ger läkedom.

19 Sanna ord består för evigt,

en lögnaktig tunga

bara ett ögonblick.

20 De som smider onda planer

har svek i hjärtat,

de som främjar frid får glädje.

21 *Ps 34:22, 91:10, 2 Petr 2:9f. Inget ont drabbar den rättfärdige,

men de gudlösa får olycka

i fullt mått.

22 *Ps 5:7, Ords 6:16f, 11:20.Herren avskyr falska läppar,

de som handlar i sanning

behagar honom.

23 *Ords 10:14, 13:16, 15:2, 29:11. En klok man döljer sin kunskap,

dårars hjärtan ropar ut

sitt oförnuft.

24 *Ords 10:4, 13:4, 19:15. Flitig hand får härska,

den late tvingas till trältjänst.

25 *Ords 15:13, Jes 50:4. Bekymmer tynger en mans hjärta,

ett vänligt ord ger det glädje.

26 *Ps 1:1. Den rättfärdige väljer sitt sällskap,

de gudlösas väg leder andra vilse.

27 Den late får inte tag i*12:27tag iAndra handskrifter: "steka". sitt villebråd,

flit är för människan

en dyrbar skatt.*12:27flit är för människan en dyrbar skattAnnan översättning: "den flitige får en dyrbar skatt".

28 På rättfärdighetens väg är liv,

på den vägen finns ingen död.