Provérbios 10

1 The proverbs of Solomon.

A wise son makes a glad father;

but a foolish son brings grief to his mother.

2 Treasures of wickedness profit nothing,

but righteousness delivers from death.

3 Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry,

but he thrusts away the desire of the wicked.

4 He becomes poor who works with a lazy hand,

but the hand of the diligent brings wealth.

5 He who gathers in summer is a wise son,

but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.

6 Blessings are on the head of the righteous,

but violence covers the mouth of the wicked.

7 The memory of the righteous is blessed,

but the name of the wicked will rot.

8 The wise in heart accept commandments,

but a chattering fool will fall.

9 He who walks blamelessly walks surely,

but he who perverts his ways will be found out.

10 One who winks with the eye causes sorrow,

but a chattering fool will fall.

11 The mouth of the righteous is a spring of life,

but violence covers the mouth of the wicked.

12 Hatred stirs up strife,

but love covers all wrongs.

13 Wisdom is found on the lips of him who has discernment,

but a rod is for the back of him who is void of understanding.

14 Wise men lay up knowledge,

but the mouth of the foolish is near ruin.

15 The rich man’s wealth is his strong city.

The destruction of the poor is their poverty.

16 The labor of the righteous leads to life.

The increase of the wicked leads to sin.

17 He is in the way of life who heeds correction,

but he who forsakes reproof leads others astray.

18 He who hides hatred has lying lips.

He who utters a slander is a fool.

19 In the multitude of words there is no lack of disobedience,

but he who restrains his lips does wisely.

20 The tongue of the righteous is like choice silver.

The heart of the wicked is of little worth.

21 The lips of the righteous feed many,

but the foolish die for lack of understanding.

22 Yahweh’s blessing brings wealth,

and he adds no trouble to it.

23 It is a fool’s pleasure to do wickedness,

but wisdom is a man of understanding’s pleasure.

24 What the wicked fear will overtake them,

but the desire of the righteous will be granted.

25 When the whirlwind passes, the wicked is no more;

but the righteous stand firm forever.

26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes,

so is the sluggard to those who send him.

27 The fear of Yahweh prolongs days,

but the years of the wicked shall be shortened.

28 The prospect of the righteous is joy,

but the hope of the wicked will perish.

29 The way of Yahweh is a stronghold to the upright,

but it is a destruction to the workers of iniquity.

30 The righteous will never be removed,

but the wicked will not dwell in the land.

31 The mouth of the righteous produces wisdom,

but the perverse tongue will be cut off.

32 The lips of the righteous know what is acceptable,

but the mouth of the wicked is perverse.

Salomos ordspråk

1 *Ords 15:20, 17:21, 25, 19:13, 23:24, 27:11, 29:23. Detta är Salomos ordspråk:

En vis son gläder sin far,

en dåraktig son

är en sorg för sin mor.

2 *Ords 11:4, 21:6, Hes 7:19. Oärlig vinst är till ingen nytta,

men rättfärdighet

räddar från döden.

3 Herren låter inte

en rättfärdig själ hungra,

men han avvisar de ondas begär.

4 *Ords 12:24, 27, 13:4, 19:15, 20:13. Lat hand gör fattig man,

flitig hand ger rikedom.

5 *Ords 6:8, 19:15. En klok son samlar

om sommaren,

en odåga till son sover i skördetid.

6 *Ps 27:12, Ords 10:11. Välsignelser vilar

på den rättfärdiges huvud,

de gudlösas mun

gömmer på våld*10:6gömmer på våldAnnan översättning: "täcks av våld" (även i vers 11)..

7 *Job 18:17, Ps 9:6, 34:17, 109:13. Den rättfärdiges minne

blir till välsignelse,

de gudlösas namn multnar bort.

8 *Matt 7:24f. Ett vist hjärta tar emot tillsägelser,

dårens läppar leder till fall.

9 *Ords 1:33, 2:7, 14:2, 28:18. Den som lever hederligt

lever trygg,

den som går krokiga vägar

blir avslöjad.

10 *Ps 35:19, Ords 6:13, 16:30. Den som blinkar med ögonen

vållar smärta,

dårens läppar leder till fall*10:10dårens läppar leder till fallAndra handskrifter (Septuaginta): "den som tillrättavisar öppet skapar frid"..

11 *Ps 37:30, Ords 13:14, 18:4. Den rättfärdiges mun

är en källa till liv,

de gudlösas mun

gömmer på våld.

12 *Ords 17:9, 1 Kor 13:4f, Jak 5:20, 1 Petr 4:8. Hat skapar gräl,

kärlek skyler alla synder.

13 *Ords 19:29, 20:30, 26:3. Vishet finner man

på den klokes läppar,

riset är till för

den vettlöses rygg.

14 *Ords 12:23, 18:7, Pred 5:2. De visa sparar på kunskap,

dårens mun bjuder in olycka.

15 *Ords 18:11. Den rikes välstånd

är hans fasta borg,

de armas fattigdom

deras fördärv.

16 *Luk 16:19f. Den rättfärdiges arbete

leder till liv,

den gudlöses vinst

leder till synd.

17 *Ords 6:23, 12:1, 13:1, 18, 15:5, 32. Att ta vara på förmaning

är vägen till livet,

den som föraktar tillrättavisning

leder andra vilse.

18 Den som döljer hat

har falska läppar,

den som sprider förtal är en dåre.

19 *Ords 13:3, 17:27, 21:23. Där orden är många

uteblir inte synd,

klok är den

som styr sina läppar.

20 *Ords 8:19, 12:18. Den rättfärdiges tunga

är utvalt silver,

de gudlösas hjärtan

har ringa värde.

21 *Ords 5:23, Pred 10:12. Den rättfärdiges läppar

ger näring*10:21näringAnnan översättning: "vägledning". åt många,

dårar dör av brist på förstånd.

22 *1 Mos 24:35, 5 Mos 8:18, Ps 127:2.Herrens välsignelse ger rikedom,

egen möda tillför inget*10:22egen möda tillför ingetAnnan översättning: "han tillför inget besvär med den"..

23 *Ords 2:14, 15:21. Dårens glädje

är att göra det skamliga,

den förståndiges glädje

är visheten.

24 *Job 15:20, Ords 1:27f, Jes 66:4. Den gudlöse drabbas

av det han fruktar,

de rättfärdiga får vad de önskar.

25 *Ps 37:35f, Ords 12:3, 7, 14:32, Matt 7:24f. När stormen kommer

är det slut med den gudlöse,

men den rättfärdige

har en evig grund.

26 Som syra för tänderna

och rök för ögonen

är den late för den

som skickar honom.

27 *Ps 55:24, 128:4, 6. Att vörda Herren förlänger livet,

men de gudlösas år förkortas.

28 *Job 8:13, Ps 1:6, 112:10, Ords 11:7, 23. De rättfärdigas väntan

leder till glädje*10:28leder till glädjeAnnan översättning: "är en glädje".,

de gudlösas hopp blir till intet.

29 Herrens väg är den ärliges värn

men förbrytares fördärv.

30 *Ps 37:28, 104:35, 112:6, Ords 2:22. Den rättfärdige ska aldrig vackla,

men de gudlösa får inte bo i landet.

31 *Ps 37:30, Jes 57:19. Den rättfärdiges mun

flödar av vishet,

men en falsk tunga skärs av.

32 Den rättfärdiges läppar vet

vad som är välbehagligt,

de gudlösas mun förvränger allt.