Provérbios 9

1 Wisdom has built her house.

She has carved out her seven pillars.

2 She has prepared her meat.

She has mixed her wine.

She has also set her table.

3 She has sent out her maidens.

She cries from the highest places of the city:

4 "Whoever is simple, let him turn in here!"

As for him who is void of understanding, she says to him,

5 "Come, eat some of my bread,

Drink some of the wine which I have mixed!

6 Leave your simple ways, and live.

Walk in the way of understanding."

7 One who corrects a mocker invites insult.

One who reproves a wicked man invites abuse.

8 Don’t reprove a scoffer, lest he hate you.

Reprove a wise person, and he will love you.

9 Instruct a wise person, and he will be still wiser.

Teach a righteous person, and he will increase in learning.

10 The fear of Yahweh is the beginning of wisdom.

The knowledge of the Holy One is understanding.

11 For by me your days will be multiplied.

The years of your life will be increased.

12 If you are wise, you are wise for yourself.

If you mock, you alone will bear it.

13 The foolish woman is loud,

undisciplined, and knows nothing.

14 She sits at the door of her house,

on a seat in the high places of the city,

15 to call to those who pass by,

who go straight on their ways,

16 "Whoever is simple, let him turn in here."

As for him who is void of understanding, she says to him,

17 "Stolen water is sweet.

Food eaten in secret is pleasant."

18 But he doesn’t know that the departed spirits are there,

that her guests are in the depths of Sheol.*9:18 Sheol is the place of the dead.

Vishetens inbjudan

1 Visheten har byggt sitt hus,

hon har huggit ut*9:1huggit utAndra handskrifter (Septuaginta): "satt upp".

sina sju pelare.

2 *Ps 23:5, Matt 22:4, Luk 14:16f. Hon har slaktat sin boskap,

blandat sitt vin

och dukat sitt bord.

3 *Ords 1:20, 8:2. Hon har sänt ut sina tjänarinnor,

hon ropar från stadens

översta höjder:*9:3stadens översta höjderHär låg en stads kungapalats (jfr 2 Sam 11:2) eller tempel (jfr Jes 2:2).

4 "Du som är okunnig, kom hit!"

Till den som saknar vett säger hon:

5 "Kom, ät av mitt bröd

och drick av det vin

som jag blandat!

6 Lämna okunnigheten

så får ni leva,

och gå fram på förståndets väg.

7 *Ords 23:9, Matt 7:6. Den som tillrättavisar en hånare

får ta emot hån,

den som förmanar en gudlös

får förakt.

8 *Ps 141:5, Ords 15:12, 23:9. Förmana inte en hånare,

han kommer bara att hata dig.

Förmana den som är vis,

han kommer att älska dig.

9 *Ords 1:5. Ge åt den vise

och han blir ännu visare,

undervisa den rättfärdige

och han lär sig mer.

10 *Job 28:28, Ps 111:10, Ords 1:7. Att vörda Herren

är början till vishet,

att känna den Helige är förstånd,

11 *Ords 3:2, 16, 4:10, 8:35, 10:27. för genom mig

blir dina dagar många

och dina levnadsår förökas.

12 Är du vis hjälper din vishet dig,

hånar du får du bära det själv.

Oförnuftets inbjudan

13 *Ords 7:11. Dårskapen är en rastlös kvinna,

okunnig och utan vett.

14 Hon sitter vid dörren till sitt hus,

på en tron högt uppe i staden.

15 Hon ropar till dem

som går vägen förbi,

till dem som går sina stigar

rakt fram:

16 "Du som är okunnig, kom hit!"

Till den som saknar vett

säger hon:

17 *Ords 5:15, 20:17. "Stulet vatten är sött,

hemligt bröd är ljuvligt!"

18 *Ords 2:18, 7:27. Men han vet inte

att de döda är där,

att hennes gäster

hamnar i dödsrikets djup.