Isaiah 43:2

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   2 Dacă*Ps. 66:12;91:3. vei trece prin ape, Eu voi fi cu*Deut. 31:6,8. tine și râurile nu te vor îneca; dacă vei merge*Dan. 3:25,27. prin foc, nu te va arde și flacăra nu te va aprinde.

2. KJV King James Version

   2 When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

3. NIV New International Version

   2 When you pass through the waters,

   I will be with you;

   and when you pass through the rivers,

   they will not sweep over you.

   When you walk through the fire,

   you will not be burned;

   the flames will not set you ablaze.

4. ESV English Standard Version

   2 *Ps. 66:12When you pass through the waters, I will be with you;

   and through the rivers, they shall not overwhelm you;

   *Ps. 66:12when you walk through fire *ch. 42:25;[Dan. 3:25,27]you shall not be burned,

   and the flame shall not consume you.

5. NLT New Living Translation

   2 When you go through deep waters,

   I will be with you.

   When you go through rivers of difficulty,

   you will not drown.

   When you walk through the fire of oppression,

   you will not be burned up;

   the flames will not consume you.

6. NKJV Nova Versão King James

   2 *(Ps. 66:12; 91:3)When you pass through the waters, *(Deut. 31:6); Jer. 30:11I willbe with you;

   And through the rivers, they shall not overflow you.

   When you *Dan. 3:25walk through the fire, you shall not be burned,

   Nor shall the flame scorch you.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   2 "When you pass through the waters, I will be with you;

   And through the rivers, they will not overflow you.

   When you walk through the fire, you will not be scorched,

   Nor will the flame burn you.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 When thou shalt pass through the waters, I will be with thee, and the rivers shall not cover thee: when thou shalt walk in the fire, thou shalt not be burnt, and the flames shall not burn in thee: