Isaiah 43:4

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   4 De aceea, pentru că ai preț în ochii Mei, pentru că ești prețuit și te iubesc, dau oameni pentru tine și popoare pentru viața ta.

2. KJV King James Version

   4 Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.*43.4 life: or, person

3. NIV New International Version

   4 Since you are precious and honored in my sight,

   and because I love you,

   I will give people in exchange for you,

   nations in exchange for your life.

4. ESV English Standard Version

   4 Because you are precious in my eyes,

   and honored, and I love you,

   I give men in return for you,

   peoples in exchange for your life.

5. NLT New Living Translation

   4 Others were given in exchange for you.

   I traded their lives for yours

   because you are precious to me.

   You are honored, and I love you.

6. NKJV Nova Versão King James

   4 Since you were precious in My sight,

   You have been honored,

   And I have *Is. 63:9loved you;

   Therefore I will give men for you,

   And people for your life.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   4 "Since you are precious in My sight,

   Since you are honored and I love you,

   I will give other people in your place and other nations in exchange for your life.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Since thou becamest honourable in my eyes, thou art glorious: I have loved thee, and I will give men for thee, and people for thy life.