Isaiah 46:4

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   4 până la bătrânețea voastră Eu*Ps. 102:27.Mal. 3:6. voi fi Același, până la căruntețele voastre vă voi*Ps. 48:14;71:18. sprijini. V-am purtat și tot vreau să vă mai port, să vă sprijin și să vă mântuiesc.

2. KJV King James Version

   4 And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

3. NIV New International Version

   4 Even to your old age and gray hairs

   I am he, I am he who will sustain you.

   I have made you and I will carry you;

   I will sustain you and I will rescue you.

4. ESV English Standard Version

   4 *[Ps. 71:18]even to your old age I am he,

   and to gray hairs I will carry you.

   I have made, and I will bear;

   I will carry and will save.

5. NLT New Living Translation

   4 I will be your God throughout your lifetime—

   until your hair is white with age.

   I made you, and I will care for you.

   I will carry you along and save you.

6. NKJV Nova Versão King James

   4 Even to your old age, *Mal. 3:6I am He,

   And even to gray hairs *Ps. 48:14I will carry you!

   I have made, and I will bear;

   Even I will carry, and will deliver you.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   4 Even to your old age I *46:4 Lit will be Hewill be the same,

   And even to your*46:4 Lit gray hairsgraying years I will *46:4 Or supportcarry you!

   I have *46:4 Or made youdone it, and I will bear you;

   And I will *46:4 Or supportcarry you and I will save you.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Even to your old age I am the same, and to your grey hairs I will carry you: I have made you, and I will bear: I will carry and will save.