Isaiah 59:2

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   2 ci nelegiuirile voastre pun un zid de despărțire între voi și Dumnezeul vostru; păcatele voastre vă ascund Fața Lui și-L împiedică să v-asculte!

2. KJV King James Version

   2 But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.*59.2 have hid: or, have made him hide

3. NIV New International Version

   2 But your iniquities have separated

   you from your God;

   your sins have hidden his face from you,

   so that he will not hear.

4. ESV English Standard Version

   2 *Jer. 5:25but your iniquities have made a separation

   between you and your God,

   and your sins have hidden his face from you

   so that he does not hear.

5. NLT New Living Translation

   2 It’s your sins that have cut you off from God.

   Because of your sins, he has turned away

   and will not listen anymore.

6. NKJV Nova Versão King James

   2 But your iniquities have separated you from your God;

   And your sins have hidden His face from you,

   So that He will *Is. 1:15not hear.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   2 But your wrongdoings have caused a separation between you and your God,

   And your sins have hidden His*59:2 As in ancient versions; MT facesface from you so that He does not hear.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 But your iniquities have divided between you and your God, and your sins have hid his face from you that he should not hear.