Salmos 105:1-5

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   1 Deem graças ao Senhor

   e invoquem o seu nome!

   Divulguem entre as nações o que ele tem feito!

   2 Cantem a ele; louvem-no!

   Falem de todas as suas maravilhas!

   3 Gloriem-se no seu santo nome!

   Alegre-se o coração dos que buscam o Senhor!

   4 Busquem ao Senhor e ao seu poder;

   busquem sempre a sua face!

   5 Lembrem-se das maravilhas que ele fez,

   dos seus prodígios e das ordenanças que pronunciou,

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Rendei graças ao Senhor, invocai o seu nome,

   fazei conhecidos, entre os povos, os seus feitos.

   2 Cantai-lhe, cantai-lhe salmos;

   narrai todas as suas maravilhas.

   3 Gloriai-vos no seu santo nome;

   alegre-se o coração dos que buscam o Senhor.

   4 Buscai o Senhor e o seu poder;

   buscai perpetuamente a sua presença.

   5 Lembrai-vos das maravilhas que fez,

   dos seus prodígios e dos juízos de seus lábios,

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Louvai ao Senhor e invocai o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos. 2 Cantai-lhe, cantai-lhe salmos; falai de todas as suas maravilhas. 3 Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o coração daqueles que buscam ao Senhor. 4 Buscai ao Senhor e a sua força; buscai a sua face continuamente. 5 Lembrai-vos das maravilhas que fez, dos seus prodígios e dos juízos da sua boca,

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Agradeçam a Deus, o Senhor,

   anunciem a sua grandeza

   e contem às nações

   as coisas que ele fez.

   2 Cantem a Deus, cantem louvores a ele,

   falem dos seus atos maravilhosos.

   3 Tenham orgulho daquilo

   que o Santo Deus tem feito.

   Que fique alegre o coração

   de todos os que adoram

   a Deus, o Senhor!

   4 Procurem a ajuda do Senhor;

   estejam sempre na sua presença.

   5,6 Vocês, descendentes de Abraão,

   servo de Deus,

   vocês, descendentes de Jacó,

   o escolhido de Deus,

   lembrem de tudo o que Deus tem feito,

   lembrem dos seus grandes

   e maravilhosos milagres

   e de como tem condenado

   os nossos inimigos!

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Deem graças ao Senhor,

   invoquem o seu nome;

   tornem conhecidos entre os povos

   os seus feitos.

   2 Cantem a Deus,

   cantem louvores a ele;

   falem de todas as suas maravilhas.

   3 Gloriem-se no seu santo nome;

   alegre-se o coração

   dos que buscam o Senhor.

   4 Busquem o Senhor e o seu poder;

   busquem continuamente

   a sua presença.

   5 Lembrem-se das maravilhas

   que ele fez,

   dos seus prodígios e dos juízos

   de seus lábios,

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Aleluia. Louvai o Senhor porque ele é bom, porque a sua misericórdia é eterna.

   2 Quem contará os poderosos feitos do Senhor? Quem poderá apregoar os seus louvores?

   3 Felizes aqueles que observam os preceitos, aqueles que, em todo o tempo, fazem o que é reto.

   4 Lembrai-vos de mim, Senhor, pela benevolência que tendes com o vosso povo. Assisti-me com o vosso socorro,

   5 para que eu prove a felicidade de vossos eleitos, compartilhe do júbilo de vosso povo e me glorie com os que constituem vossa herança.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 105 1 Gn 4.26;Is 12.4Rendei graças ao Senhor, invocai o seu nome; anunciai seus feitos entre os povos.

   2 *2 Sl 77.12Cantai-lhe, cantai-lhe louvores; falai de todas as suas maravilhas.

   3 Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o coração daqueles que buscam o Senhor.

   4 *4 Sl 27.8;63.2Buscai o Senhor e a sua força; buscai sempre a sua face.

   5 *5 Êx 6.6;Sl 77.11Lembrai-vos das maravilhas que ele tem feito, dos seus prodígios e dos juízos que proferiu,

8. KJA King James Atualizada

   1 Louvai ao SENHOR,

   invocai o seu Nome,

   proclamai seus feitos

   entre os povos!

   2 Cantai para Ele,

   entoai-lhe hinos,

   considerai todas as suas maravilhas!

   3 Gloriai-vos em seu santo Nome!

   Exulte o coração

   dos que buscam o SENHOR!

   4 Procurai o SENHOR e seu poder,

   buscai sempre

   a sua face!

   5 Recordai as maravilhas

   e os julgamentos

   provenientes de sua boca,