Salmos 112:1-5

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   1 Aleluia!

   Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor

   e tem grande prazer nos seus mandamentos!

   2 Os seus descendentes serão poderosos na terra;

   a geração dos justos será abençoada.

   3 Grande riqueza há na sua casa,

   e a sua justiça dura para sempre.

   4 A luz raia nas trevas para o íntegro,

   para quem é misericordioso, compassivo e justo.

   5 Tudo irá bem ao que empresta generosamente

   e com justiça conduz os seus negócios.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Aleluia!

   Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor

   e se compraz nos seus mandamentos.

   2 A sua descendência será poderosa na terra;

   será abençoada a geração dos justos.

   3 Na sua casa há prosperidade e riqueza,

   e a sua justiça permanece para sempre.

   4 Ao justo, nasce luz nas trevas;

   ele é benigno, misericordioso e justo.

   5 Ditoso o homem que se compadece e empresta;

   ele defenderá a sua causa em juízo;

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Louvai ao Senhor! Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer. 2 A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos justos será abençoada. 3 Fazenda e riquezas haverá na sua casa, e a sua justiça permanece para sempre. 4 Aos justos nasce luz nas trevas; ele é piedoso, misericordioso e justo. 5 Bem irá ao homem que se compadece e empresta; disporá as suas coisas com juízo.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Aleluia!

   Feliz aquele que teme a Deus, o Senhor,

   que tem prazer em obedecer

   aos seus mandamentos!

   2 Os filhos desse homem serão poderosos

   na Terra Prometida,

   e os seus descendentes

   serão abençoados.

   3 Na sua casa há muita riqueza,

   e ele é sempre bem-sucedido.

   4 A luz brilha na escuridão

   para aqueles que são corretos,

   para aqueles que são bondosos,

   misericordiosos e honestos.

   5 Feliz aquele que tem pena dos outros

   e empresta generosamente

   e que dirige os seus negócios

   com honestidade!

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Aleluia!

   Bem-aventurado é aquele

   que teme o Senhor

   e tem grande prazer

   nos seus mandamentos.

   2 A sua descendência

   será poderosa na terra;

   a geração dos justos

   será abençoada.

   3 Na sua casa há prosperidade

   e riqueza,

   e a sua justiça permanece

   para sempre.

   4 Aos justos, nasce luz nas trevas;

   ele é bondoso, compassivo e justo.

   5 Feliz aquele que se compadece

   e empresta;

   ele defenderá a sua causa em juízo;

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Aleluia. Louvai, ó servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

   2 Bendito seja o nome do Senhor, agora e para sempre.

   3 Desde o nascer ao pôr-do-sol, seja louvado o nome do Senhor.

   4 O Senhor é excelso sobre todos os povos, sua glória ultrapassa a altura do céu.

   5 Quem se compara ao Senhor, nosso Deus, que tem seu trono nas alturas,

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 112 1 Sl 1.2Aleluia! Bem-aventurado o homem que teme o Senhor e tem grande satisfação em seus mandamentos!

   2 *2 Sl 25.13;37.26;Pv 11.21Sua descendência será poderosa na terra; essa geração de justos será abençoada.

   3 *3 Pv 3.16;Mt 6.33Em sua casa há prosperidade e riquezas, e sua justiça permanece para sempre.

   4 *4 Jó 11.17;Mt 1.19A luz nasce nas trevas para aquele que é correto, compassivo, misericordioso e justo.

   5 *5 Ef 5.15Bom é o homem que se compadece e empresta, que conduz seus negócios com integridade;

8. KJA King James Atualizada

   1 Aleluia! Quão feliz é a pessoa

   que teme ao SENHOR

   2 Sua linhagem será poderosa

   no país,

   3 Em sua casa haverá bens

   e riquezas,

   4 Desponta nas trevas como luz para os homens retos:

   5 Bem-aventurado quem se compadece

   e empresta com generosidade,