11 Se disser:
Decerto que as trevas
me encobrirão;
então a noite será luz
à roda de mim.
12 Nem ainda as trevas
me encobrem de ti;
mas a noite resplandece
como o dia;
as trevas e a luz
são para ti a mesma coisa;
Publicidade
Salmos 139:11,12
ACF Almeida Corrigida Fiel
Em outras traduções
- NVI Nova Versão Internacional
11 Se eu disser: "Certamente as trevas me encobrirão,
e a luz ao meu redor se tornará noite",
12 nem mesmo as trevas serão escuras para ti;
a noite brilhará como o dia,
pois para ti as trevas são luz.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
11 Se eu digo: as trevas, com efeito, me encobrirão,
e a luz ao redor de mim se fará noite,
12 até as próprias trevas não te serão escuras:
as trevas e a luz são a mesma coisa.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
11 Se disser: decerto que as trevas me encobrirão; então, a noite será luz à roda de mim. 12 Nem ainda as trevas me escondem de ti; mas a noite resplandece como o dia; as trevas e a luz são para ti a mesma coisa.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
11 Eu poderia pedir que a escuridão
me escondesse
e que em volta de mim
a luz virasse noite;
12 mas isso não adiantaria nada
porque para ti a escuridão
não é escura,
e a noite é tão clara como o dia.
Tu não fazes diferença entre a luz
e a escuridão.
- NAA Nova Almeida Atualizada
11 Se eu digo: "As trevas,
com certeza, me encobrirão,
e a luz ao redor de mim
se fará noite",
12 até as próprias trevas
não te serão escuras,
e a noite é tão clara como o dia.
Para ti, as trevas e a luz
são a mesma coisa.
- AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria
11 Carvões ardentes chovam sobre eles: sejam lançados numa fossa de onde não se ergam mais.
12 Não terá duração na terra a má língua; o infortúnio surpreenderá o homem violento.
- A21 Almeida Século 21
11 11 Jó 22.14Se eu disser: As trevas me encobrirão e a luz ao meu redor se transformará em escuridão;
12 12 Dn 2.22;Hb 4.13até mesmo as trevas não serão escuras para ti, mas a noite brilhará como o dia; pois as trevas e a luz são a mesma coisa para ti.
- KJA King James Atualizada
11 Se eu cogitar: "As trevas,
ao menos, haverão de me envolver,
e a luz ao meu redor
se tornará em noite",
12 constatarei que nem as mais densas trevas
são obscuras para teu olhar,
pois a noite brilhará
como o meio-dia,
porquanto para ti
as trevas são luz.
Direitos das traduções citadas
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.