Pular para o conteúdo
Publicidade

Salmos 31:21-24

ACF Almeida Corrigida Fiel

21 Bendito seja o Senhor,

pois fez maravilhosa a sua misericórdia

para comigo

em cidade segura.

22 Pois eu dizia na minha pressa:

Estou cortado de diante dos teus olhos;

não obstante,

tu ouviste a voz das minhas súplicas,

quando eu a ti clamei.

23 Amai ao Senhor, vós todos que sois seus santos;

porque o

Senhor guarda os fiéis

e retribui

com abundância ao que usa de soberba.

24 Esforçai-vos, e ele fortalecerá o vosso coração,

vós todos

que esperais

no Senhor.

Em outras traduções

  1. NVI Nova Versão Internacional

    21 Bendito seja o Senhor,

    pois mostrou as maravilhas do seu amor leal para comigo

    quando eu estava em uma cidade sitiada.

    22 Alarmado, eu disse:

    "Fui excluído da tua presença!".

    Contudo, ouviste a voz da minha súplica

    quando clamei a ti por socorro.

    23 Amem ao Senhor, todos vocês, os seus fiéis!

    O Senhor preserva os fiéis,

    mas aos arrogantes dá o que merecem.

    24 Sejam fortes e corajosos,

    todos vocês que esperam pelo Senhor!

  2. ARA Almeida Revista e Atualizada

    21 Bendito seja o Senhor,

    que engrandeceu a sua misericórdia

    para comigo, numa cidade sitiada!

    22 Eu disse na minha pressa:

    estou excluído da tua presença.

    Não obstante, ouviste a minha súplice voz,

    quando clamei por teu socorro.

    23 Amai o Senhor, vós todos os seus santos.

    O Senhor preserva os fiéis,

    mas retribui com largueza ao soberbo.

    24 Sede fortes, e revigore-se o vosso coração,

    vós todos que esperais no Senhor.

  3. ARC Almeida Revista e Corrigida

    21 Bendito seja o Senhor, pois fez maravilhosa a sua misericórdia para comigo em cidade segura. 22 Pois eu dizia na minha pressa: Estou cortado de diante dos teus olhos; não obstante, tu ouviste a voz das minhas súplicas, quando eu a ti clamei.

    23 Amai ao Senhor, vós todos os que sois seus santos; porque o Senhor guarda os fiéis e retribui com abundância aos soberbos. 24 Esforçai-vos, e ele fortalecerá o vosso coração, vós todos os que esperais no Senhor.

  4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    21 Louvado seja Deus, o Senhor!

    Quando os meus inimigos

    me cercaram e me atacaram,

    ele mostrou, de modo maravilhoso,

    o seu amor por mim.

    22 Fiquei com medo

    e pensei que ele havia me expulsado

    da sua presença.

    Mas ele ouviu o meu grito

    quando o chamei pedindo ajuda.

    23 Amem o Senhor,

    todos os que lhe são fiéis!

    Ele protege os que são sinceros,

    mas os orgulhosos ele castiga

    como merecem.

    24 Sejam fortes e tenham coragem,

    todos vocês que põem

    a sua esperança em Deus, o Senhor!

  5. NAA Nova Almeida Atualizada

    21 Bendito seja o Senhor,

    que engrandeceu

    a sua misericórdia

    para comigo, numa cidade sitiada!

    22 Eu disse na minha pressa:

    "Estou excluído da tua presença."

    Mas tu ouviste

    a voz das minhas súplicas,

    quando clamei por teu socorro.

    23 Amem o Senhor, todos vocês

    que são os seus santos.

    O Senhor preserva os fiéis,

    mas retribui com abundância

    aos soberbos.

    24 Sejam fortes,

    e que se revigore o coração

    de todos vocês

    que esperam no Senhor.

  6. A21 Almeida Século 21

    21 21 1Sm 23.7;Sl 17.7Bendito seja o Senhor, pois mostrou de uma forma maravilhosa sua fidelidade para comigo numa cidade sitiada.

    22 22 2Sm 15.14;Jn 2.4Assustado, eu dizia: Estou eliminado de diante dos teus olhos. Tu, porém, ouviste minhas súplicas quando clamei a ti.

    23 23 Dt 32.41;Sl 30.4Amai o Senhor, todos vós, seus santos! O Senhor guarda os fiéis e castiga plenamente o soberbo.

    24 24 Sl 27.14Sede fortes e corajosos, todos vós que esperais no Senhor.

  7. KJA King James Atualizada

    21 Bendito seja o SENHOR

    que me fez conhecer sua misericórdia e lealdade

    quando eu estava em uma cidade cercada.

    22 Em meu desespero, pensei:

    Fui excluído da tua presença!

    Contudo, tu ouviste

    as minhas súplicas

    quando clamei por teu socorro.

    23 Amai o SENHOR, vós todos os seus fiéis.

    O SENHOR defende os leais,

    mas aos arrogantes retribui

    com largueza.

    24 Sede fortes e corajosos;

    Ele fortalecerá o vosso ser,

    vós todos os que confiam

    e esperam no SENHOR!

Direitos das traduções citadas

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.