Salmos 34:1-3

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   1 Bendirei ao Senhor em todo o tempo!

   O seu louvor estará sempre nos meus lábios.

   2 A minha alma se gloriará no Senhor;

   ouçam os humildes e se alegrem.

   3 Engrandeçam ao Senhor comigo;

   juntos exaltemos o seu nome.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Bendirei o Senhor em todo o tempo,

   o seu louvor estará sempre nos meus lábios.

   2 Gloriar-se-á no Senhor a minha alma;

   os humildes o ouvirão e se alegrarão.

   3 Engrandecei o Senhor comigo,

   e todos, à uma, lhe exaltemos o nome.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Louvarei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca. 2 A minha alma se gloriará no Senhor; os mansos o ouvirão e se alegrarão. 3 Engrandecei ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Eu sempre darei graças

   a Deus, o Senhor;

   o seu louvor estará nos meus lábios

   o dia inteiro.

   2 Eu o louvarei por causa

   das coisas que ele tem feito;

   os que são perseguidos ouvirão isso

   e se alegrarão.

   3 Anunciem comigo a sua grandeza;

   louvemos juntos o Senhor.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Bendirei o Senhor

   em todo o tempo,

   o seu louvor estará sempre

   nos meus lábios.

   2 A minha alma se gloriará

   no Senhor;

   os humildes ouvirão isso

   e se alegrarão.

   3 Louvem comigo

   a grandeza do Senhor,

   e todos juntos

   lhe exaltemos o nome.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 De Davi. Lutai, Senhor, contra os que me atacam; combatei meus adversários.

   2 Empunhai o broquel e o escudo, e erguei-vos em meu socorro.

   3 Brandi a lança e sustai meus perseguidores. Dizei à minha alma: "Eu sou a tua salvação".

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 34 1 1Ts 5.18;2Ts 1.3Bendirei o Senhor em todo o tempo; seu louvor estará sempre nos meus lábios.

   2 *2 1Sm 2.1;Jr 9.24;1Co 1.31Minha alma se gloriará no Senhor; os aflitos ouvirão isso e se alegrarão.

   3 *3 Lc 1.46Engrandecei o Senhor comigo e juntos exaltemos seu nome.

8. KJA King James Atualizada

   1 Bendirei o SENHOR

   em toda circunstância,

   seu louvor estará sempre

   em meus lábios.

   2 Eu me gloriarei

   no SENHOR;

   que todos os humildes e oprimidos ouçam

   e se alegrem.

   3 Proclamem a majestade do SENHOR comigo,

   e todos a uma voz,

   exaltemos o seu Nome.