Salmos 9:1-3

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   1 Senhor, quero dar-te graças de todo o coração

   e falar de todas as tuas maravilhas.

   2 Em ti quero alegrar-me e exultar

   e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo.

   3 Quando os meus inimigos retrocedem,

   tropeçam e são destruídos na tua presença.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Louvar-te-ei, Senhor, de todo o meu coração;

   contarei todas as tuas maravilhas.

   2 Alegrar-me-ei e exultarei em ti;

   ao teu nome, ó Altíssimo, eu cantarei louvores.

   3 Pois, ao retrocederem os meus inimigos,

   tropeçam e somem-se da tua presença;

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas. 2 Em ti me alegrarei e saltarei de prazer; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.

   3 Porquanto os meus inimigos retrocederam e caíram; e pereceram diante da tua face.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Ó Senhor Deus, eu te louvarei

   com todo o coração

   e contarei todas as coisas

   maravilhosas que tens feito.

   2 Por causa de ti eu me alegrarei

   e ficarei feliz.

   Cantarei louvores a ti,

   ó Deus Altíssimo.

   3 Quando apareces,

   os meus inimigos fogem;

   eles caem e morrem.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Eu te louvarei, Senhor,

   de todo o meu coração;

   contarei todas as tuas maravilhas.

   2 Em ti me alegrarei e exultarei;

   ao teu nome, ó Altíssimo,

   eu cantarei louvores.

   3 Pois, ao retrocederem

   os meus inimigos,

   tropeçam e somem

   da tua presença.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia "A morte para o filho". Salmo de Davi.

   2 Eu vos louvarei, Senhor, de todo o coração, todas as vossas maravilhas narrarei.

   3 Em vós eu estremeço de alegria, cantarei vosso nome, ó Altíssimo!

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 9 1 Sl 26.7Senhor, eu te louvarei de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.

   2 *2 Sl 7.17Ó Altíssimo, em ti me alegrarei e exultarei; cantarei louvores ao teu nome!

   3 Quando meus inimigos se acovardam, eles tropeçam e desaparecem da tua presença.

8. KJA King James Atualizada

   1 SENHOR, quero render-te graças

   de todo o meu coração,

   e proclamar todas as tuas maravilhas.

   2 Em ti quero alegrar-me e exultar;

   tocar e cantar louvores ao teu nome,

   ó Altíssimo.

   3 Meus inimigos, retrocedendo,

   tropeçaram em tua presença e pereceram.