Salmos 92:1-5

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   1 Como é bom render graças ao Senhor

   e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

   2 anunciar de manhã o teu amor leal

   e de noite a tua fidelidade,

   3 ao som da lira de dez cordas e da cítara,

   e da melodia da harpa.

   4 Tu me alegras, Senhor, com os teus feitos;

   as obras das tuas mãos levam-me a cantar de alegria.

   5 Como são grandes as tuas obras, Senhor,

   como são profundos os teus propósitos!

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Bom é render graças ao Senhor

   e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

   2 anunciar de manhã a tua misericórdia

   e, durante as noites, a tua fidelidade,

   3 com instrumentos de dez cordas, com saltério

   e com a solenidade da harpa.

   4 Pois me alegraste, Senhor, com os teus feitos;

   exultarei nas obras das tuas mãos.

   5 Quão grandes, Senhor, são as tuas obras!

   Os teus pensamentos, que profundos!

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Bom é louvar ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo, 2 para de manhã anunciar a tua benignidade e, todas as noites, a tua fidelidade, 3 sobre um instrumento de dez cordas e sobre o saltério; sobre a harpa com som solene. 4 Pois tu, Senhor, me alegraste com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos. 5 Quão grandes são, Senhor, as tuas obras! Mui profundos são os teus pensamentos!

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Ó Senhor Deus, como é bom

   dar-te graças!

   Como é bom cantar hinos em tua honra,

   ó Altíssimo!

   2 Como é bom anunciar de manhã

   o teu amor

   e de noite, a tua fidelidade,

   3 com a música de uma harpa

   de dez cordas

   e ao som da lira!

   4 Ó Senhor Deus, os teus feitos poderosos

   me tornam feliz!

   Eu canto de alegria

   pelas coisas que fazes.

   5 Que grandes coisas tens feito,

   ó Senhor!

   Como é difícil entender

   os teus pensamentos!

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Bom é render graças ao Senhor

   e cantar louvores ao teu nome,

   ó Altíssimo,

   2 anunciar de manhã

   a tua misericórdia

   e, durante as noites,

   a tua fidelidade,

   3 com instrumentos de dez cordas,

   ao som da lira

   e com a solenidade da harpa.

   4 Pois me alegraste, Senhor,

   com os teus feitos;

   exultarei nas obras das tuas mãos.

   5 Como são grandes, Senhor,

   as tuas obras!

   Os teus pensamentos,

   que profundos!

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 O Senhor é rei e se revestiu de majestade, ele se cingiu com um cinto de poder. A terra, que com firmeza ele estabeleceu, não será abalada.

   2 Desde toda a eternidade vosso trono é firme e vós, vós desde sempre existis.

   3 Elevam os rios, Senhor, elevam os rios a sua voz, e fazem eclodir o fragor de suas ondas.

   4 Porém, mais poderoso que a voz das grandes águas, mais poderoso que os vagalhões do mar, mais poderoso é o Senhor nas alturas do céu.

   5 Vossas promessas são sempre dignas de fé, e a vossa casa, Senhor, é santa na duração dos séculos.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 92 1 Gn 14.19-20É bom render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

   2 *2 Sl 36.5;89.1proclamar teu amor pela manhã, e à noite, tua fidelidade,

   3 *3 1Cr 23.5;Sl 33.2com instrumentos de dez cordas, com saltério e ao som solene da harpa.

   4 *4 Sl 8.6Senhor, tu me alegraste com teus feitos; exultarei com as obras das tuas mãos.

   5 *5 Rm 11.33-34;Ap 15.3Senhor, como são grandes as tuas obras! Como são profundos teus pensamentos!

8. KJA King James Atualizada

   1 É muito bom exaltar ao SENHOR, ó Eterno,

   e entoar salmos em honra ao teu Nome,

   ó Altíssimo!

   2 Proclamar desde o amanhecer

   o teu amor leal

   e durante a noite

   a tua fidelidade,

   3 ao som da lira de dez cordas

   e da cítara,

   bem como da melodia com harpa.

   4 Porquanto tu me alegras a alma,

   com os teus feitos;

   as obras das tuas mãos motivam-me a cantar jubiloso.

   5 Quão maravilhosas são

   as tuas obras, ó Eterno,

   e insondáveis

   os teus desígnios!