1 א   הללו-יה br הללו את-יהוה מן-השמים    הללוהו במרומים br 2 ב   הללוהו כל-מלאכיו    הללוהו כל-צבאו br 3 ג   הללוהו שמש וירח    הללוהו כל-כוכבי אור br 4 ד   הללוהו שמי השמים    והמים אשר מעל השמים br 5 ה   יהללו את-שם יהוה    כי הוא צוה ונבראו br 6 ו   ויעמידם לעד לעולם    חק-נתן ולא יעבור br 7 ז   הללו את-יהוה מן-הארץ--    תנינים וכל-תהמות br 8 ח   אש וברד שלג וקיטור    רוח סערה עשה דברו br 9 ט   ההרים וכל-גבעות    עץ פרי וכל-ארזים br 10 י   החיה וכל-בהמה    רמש וצפור כנף br 11 יא   מלכי-ארץ וכל-לאמים    שרים וכל-שפטי ארץ br 12 יב   בחורים וגם-בתולות    זקנים עם-נערים br 13 יג   יהללו את-שם יהוה--    כי-נשגב שמו לבדו br הודו    על-ארץ ושמים br 14 יד   וירם קרן לעמו    תהלה לכל-חסידיו-- br לבני ישראל    עם קרבו br הללו-יה

1 Louvai ao Senhor! Louvai ao Senhor desde o céu, louvai-o nas alturas!2 Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas hostes!3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes!4 Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus!5 Louvem eles o nome do Senhor; pois ele deu ordem, e logo foram criados.6 Também ele os estabeleceu para todo sempre; e lhes fixou um limite que nenhum deles ultrapassará.7 Louvai ao Senhor desde a terra, vós, monstros marinhos e todos os abismos;8 fogo e saraiva, neve e vapor; vento tempestuoso que escuta a sua palavra;9 montes e todos os outeiros; árvores frutíferas e todos os cedros;10 feras e todo o gado; répteis e aves voadoras;11 reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;12 mancebos e donzelas; velhos e crianças!13 Louvem eles o nome do Senhor, pois só o seu nome é excelso; a sua glória é acima da terra e do céu.14 Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor!