Job 17

1 "Lespri m fin kase.

Jou m yo etenn;

tonbo a pare pou mwen.

2 ✝ 17:2 Job 12:4 Anverite mokè yo avè m,

e zye m fikse sou pwovokasyon yo.

3 "Depoze la koulye a, yon sekirite.

Kanpe kon garanti mwen, ak Ou menm.

Se kilès ki kab antann avè m?

4 Paske Ou te ✝17:4 Job 12:20anpeche kè yo konprann;

pou sa, ou pa p egzalte yo.

5 Sila ki enfòme kont zanmi li yo pou piyaj la,

menm zye pitit li yo va vin gate.

6 "Men Li te fè m vin tounen yon ✝17:6 Job 17:2vye pwovèb pou pèp la.

Konsa, yo vin ✝17:6 Job 30:10krache sou figi m.

7 Anplis, zye m vin ✝17:7 Job 16:16pa wè klè akoz doulè m,

e tout nanm mwen tankou lonbraj.

8 Moun ladwati va byen twouble ak sa,

e ✝17:8 Job 22:19linosan an va leve li menm kont enkwayan yo.

9 Malgre, ✝17:9 Pwov 4:18moun dwat la va kenbe chemen li

e ✝17:9 Job 22:30sila ki gen men pwòp yo va vin pi fò e pi fò.

10 Men nou tout, retounen;

malgre mwen ✝17:10 Job 12:12pa twouve yon nonm saj pami nou.

11 ✝ 17:11 Job 7:6 Jou pa m yo fin pase, plan mwen yo vin chire nèt,

menm dezi a kè mwen yo.

12 Yo fè lannwit mwen vin sanble lajounen.

Yo di ‘limyè a toupre’ lè tout se fènwa.

13 Si mwen chache ✝17:13 Job 3:13Sejou mò yo kon lakay mwen,

si mwen fè kabann mwen nan tenèb la;

14 Si mwen kriye a fòs tonbo a:

‘Se ou ki papa m’; epi a ✝17:14 Job 21:26vè a:

"Ou se manman m ak sè m’;

15 Alò, koulye a, se kibò ✝17:15 Job 7:6espwa mwen ye?

Epi se kilès k ap okipe espwa m?

16 Èske espwa m va desann avèk mwen

nan Sejou Lanmò yo?

Èske se ansanm n ap ✝17:16 Job 3:17desann nan pousyè a?"