Job 27

1 Alò, Job te kontinye ✝27:1 Job 13:12diskou li. Li te di:

2 Kon Bondye viv la, ki te retire dwa m,

Toupwisan✝27:2 Job 9:18ki te fè m gen nanm anmè a,

3 paske tan lavi toujou nan mwen.

✝ 27:3 Job 32:8 Souf Bondye la nan nen m.

4 Lèv mwen, anverite, p ap pale sa ki pa dwat,

ni ✝27:4 Job 6:28lang mwen pa p pale manti.

5 Fòk se lwen m pou m ta bay ou rezon.

Jiskaske m mouri, ✝27:5 Job 6:29mwen p ap lage entegrite m.

6 Mwen ✝27:6 Job 2:3kenbe fèm a ladwati mwen.

Mwen p ap lage l menm.

Kè m pa repwoche m depi gen lavi ladan m.

7 "Kite lènmi m kapab tankou mechan a.

Kite sila ki leve kont mwen, san jistis.

8 Paske ki ✝27:8 Job 8:13espwa sila ki san Bondye a genyen

lè l koupe retire nèt,

lè Bondye fè l oblije bay lavi li?

9 Èske Bondye va tande kri li lè ✝27:9 Pwov 1:27malè rive li?

10 Èske li va ✝27:10 Sòm 37:4pran plezi nan Toupwisan an?

Èske li va rele non Bondye a nan tout tan sa yo?

11 Mwen va enstwi ou nan pwisans Bondye.

Pwojè Toupwisan an, mwen p ap kache l.

12 Gade byen, nou tout gen tan wè sa.

Ebyen, poukisa nou aji nan foli?

13 "Sa se pòsyon a moun mechan an ki va sòti Bondye,

ak eritaj ke ✝27:13 Job 15:20 mechan yo va resevwa nan men Toupwisan an.

14 Malgre fis li yo anpil, yo destine pou nepe.

Konsa, ✝27:14 Job 20:10desandan li yo ap toujou manke pen.

15 Sila ki swiv li yo va antere nan lamò

e ✝27:15 Sòm 78:64vèv li yo p ap kriye pou li.

16 Malgre li fè gwo pil ajan an vin tankou se tè

e prepare vètman anpil tankou ajil,

17 li kab prepare l, ✝27:17 Job 20:18-21men se moun ladwati yo k ap mete li,

se inosan yo k ap divize ajan an.

18 Li te bati ✝27:18 Job 8:15kay li tankou papiyon,

oswa tankou kay poto gadyen te fè.

19 Li kouche byen rich, men li pa janm vin genyen ankò;

li ouvri zye li, men ✝27:19 Job 7:8-10li pa la.

20 ✝ 27:20 Job 15:21 Gwo laperèz yo rive pran l tankou yon flèv.

Yon move tan vole retire l pandan lannwit.

21 Van lès la pote l ale e li pati.

Li fè l vire tounen ✝27:21 Job 7:10 kite plas li.

22 Paske l ap plonje sou li san epanye,

pandan li eseye ✝27:22 Job 11:20 envite l chape nan men l.

23 Pèp la va bat men yo sou li.

Yo va ✝27:23 Job 18:18sifle sou li kon koulèv,

pou li kite plas li a."