1 起初， 神创造天地。 2 地是空虚混沌； 深渊上一片黑暗； 神的灵运行在水面上。 3 神说： "要有光！ "就有了光。 4 神看光是好的， 他就把光暗分开了。 5 神称光为昼， 称暗为夜。有晚上， 有早晨； 这是第一日。 6 神说： "众水之间要有穹苍， 把水和水分开！ "事就这样成了。 7 神造了穹苍， 把穹苍以下的水和穹苍以上的水分开了。 8 神称穹苍为天。有晚上， 有早晨； 这是第二日。 9 神说： "天下的水要聚在一处， 使旱地露出来！ "事就这样成了。 10 神称旱地为地， 称水的聚处为海。 神看这是好的。 11 神说： "地上要长出青草、结种子的蔬菜和结果子的树木， 各从其类， 在地上的果子都包着核！ "事就这样成了。 12 于是， 地上长出了青草和结种子的蔬菜， 各从其类； 又长出结果子的树木， 各从其类， 果子都包着核。 神看这是好的。 13 有晚上， 有早晨； 这是第三日。 14 神说： "在天上穹苍中， 要有光体来分昼夜； 这些光体要作为记号， 定节令、日子和年岁； 15 它们要在天上穹苍中发光， 照耀地上！ "事就这样成了。 16 于是， 神造了两个大光体， 大的管昼， 小的管夜； 又造了星星。 17 神把这些光体安放在天上穹苍中， 照耀地上， 18 管昼夜， 分光暗。 神看这是好的。 19 有晚上， 有早晨； 这是第四日。 20 神说： "水要滋长生物； 地上和天空之中， 要有雀鸟飞翔！ " 21 于是， 神创造了大鱼和在水中滋生各种能活动的生物， 各从其类； 又创造了各种有翅膀的飞鸟， 各从其类。 神看这是好的。 22 神就赐福给它们， 说： "要繁殖增多， 充满海洋； 雀鸟也要在地上增多！ " 23 有晚上， 有早晨； 这是第五日。 24 神说： "地上要生出活物来， 各从其类； 牲畜、昆虫和地上的野兽， 各从其类！ "事就这样成了。 25 于是， 神造了地上的野兽， 各从其类； 牲畜， 各从其类； 地上的各种昆虫， 各从其类。 神看这是好的。 26 神说： "我们要照着我们的形象， 按着我们的样式造人； 使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜， 以及全地， 和地上所有爬行的生物！ " 27 于是， 神照着自己的形象创造人； 就是照着他的形象创造了人； 他所创造的有男有女。 28 神就赐福给他们， 对他们说： "要繁殖增多， 充满这地， 征服它； 也要管理海里的鱼、空中的鸟和地上爬行的所有生物。" 29 神说： "看哪！ 我把全地上结种子的各样蔬菜， 和一切果树上有种子的果子， 都赐给你们作食物。 30 至于地上的各种野兽， 空中的各种飞鸟， 和地上爬行有生命的各种活物， 我把一切青草蔬菜赐给它们作食物。"事就这样成了。 31 神看他所造的一切都很好。有晚上， 有早晨； 这是第六日。

1 Pradžioje Dievas sutvėrė dangų ir žemę.2 Žemė buvo be pavidalo ir tuščia, tamsa gaubė gelmes, ir Dievo Dvasia sklandė virš vandenų.3 Dievas tarė: "Teatsiranda šviesa!" Ir atsirado šviesa.4 Dievas matė šviesą ir, kad tai buvo gerai, ir Dievas atskyrė šviesą nuo tamsos.5 Dievas pavadino šviesą diena, o tamsą naktimi. Tai buvo vakaras ir rytas­ pirmoji diena.6 Dievas tarė: "Teatsiranda tvirtuma tarp vandenų, ir ji teatskiria vandenis nuo vandenų!"7 Dievas padarė tvirtumą ir atskyrė vandenis, kurie buvo po tvirtuma, nuo vandenų, kurie buvo virš tvirtumos. Ir taip įvyko.8 Dievas pavadino tvirtumą dangumi. Tai buvo vakaras ir rytas­antroji diena.9 Dievas tarė: "Tesusirenka vandenys, kurie yra po dangumi, į vieną vietą ir tepasirodo sausuma!" Ir taip įvyko.10 Dievas pavadino sausumą žeme, o vandenų samplūdį­jūromis. Ir Dievas matė, kad tai buvo gerai.11 Dievas tarė: "Tegul žemė išaugina žolę, augalus, duodančius sėklą, ir vaismedžius, nešančius vaisių pagal jų rūšį, kuriuose yra jų sėkla!" Ir taip įvyko.12 Žemė išaugino žolę, augalus, duodančius sėklą pagal jų rūšį, ir medžius, nešančius vaisius pagal jų rūšį, kuriuose yra jų sėkla. Ir Dievas matė, kad tai buvo gerai.13 Tai buvo vakaras ir rytas­ trečioji diena.14 Dievas tarė: "Teatsiranda šviesos dangaus tvirtumoje dienai nuo nakties atskirti ir tebūna jos ženklai pažymėti laikus, dienas ir metus.15 Jos težiba dangaus tvirtumoje ir apšviečia žemę!" Ir taip įvyko.16 Dievas padarė dvi dideles šviesas: didesniąją­ dienai ir mažesniąją nakčiai valdyti, ir taip pat žvaigždes.17 Dievas išdėstė jas dangaus tvirtumoje, kad šviestų žemei,18 valdytų dieną bei naktį ir atskirtų šviesą nuo tamsos. Ir Dievas matė, kad tai buvo gerai.19 Tai buvo vakaras ir rytas­ ketvirtoji diena.20 Dievas tarė: "Tegul vandenys knibždėte knibžda gyvūnais ir paukščiai teskraido virš žemės, padangėse!"21 Taip Dievas sutvėrė didelius jūros gyvūnus ir visus kitus gyvius, kurie atsirado iš vandens, ir visus paukščius pagal jų rūšį. Ir Dievas matė, kad tai buvo gerai.22 Dievas juos palaimino, tardamas: "Būkite vaisingi, dauginkitės ir pripildykite vandenis jūrose, o paukščiai tepripildo žemę!"23 Tai buvo vakaras ir rytas­ penktoji diena.24 Dievas tarė: "Tegul žemė išaugina gyvūnus pagal jų rūšį: gyvulius, roplius ir laukinius žvėris, kiekvieną pagal savo rūšį!" Ir taip įvyko.25 Dievas padarė laukinius žvėris, gyvulius ir visokius roplius, kiekvieną pagal jų rūšį. Ir Dievas matė, kad tai buvo gerai.26 Dievas tarė: "Padarykime žmogų pagal mūsų atvaizdą ir panašumą. Jie tevaldo jūros žuvis, padangių paukščius, gyvulius ir visą žemę bei visus roplius, kurie gyvena ant žemės!"27 Ir Dievas sutvėrė žmogų pagal savo atvaizdą; pagal Dievo atvaizdą sutvėrė Jis jį; vyrą ir moterį sutvėrė Jis.28 Dievas juos palaimino ir tarė: "Būkite vaisingi ir dauginkitės, pripildykite žemę ir užvaldykite ją, viešpataukite jūros žuvims, padangių paukščiams ir kiekvienam gyvam padarui, kuris kruta ant žemės!"29 Dievas tarė: "Aš jums daviau įvairias žoles, turinčias sėklą, kurios auga žemės paviršiuje, ir visus medžius, kurių vaisius turi sėklą; jums tebūna tai maistas.30 Ir visiems žemės gyvūnams, visiems padangių paukščiams ir visiems, kas kruta ant žemės, kas turi gyvybę, daviau visus žaliuojančius augalus maistui". Ir taip įvyko.31 Dievas matė visa, ką buvo padaręs, ir tai buvo labai gerai. Buvo vakaras ir rytas­ šeštoji diena.