Isaías 58:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 Entonces nacerá tu luz como el alba, y tu salvación se dejará ver pronto; e irá tu justicia delante de ti, y la gloria de Jehová será tu retaguardia.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 »Entonces su salvación llegará como el amanecer,

   y sus heridas sanarán con rapidez;

   su justicia los guiará hacia adelante

   y atrás los protegerá la gloria del Señor.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 Si así procedes, tu luz despuntará como la aurora,

   y al instante llegará tu sanidad;

   tu justicia te abrirá el camino,

   y la gloria del Señor te seguirá.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 -»Entonces tu luz despuntará como la aurora,

   Y tu recuperación brotará con rapidez.

   Delante de ti irá tu justicia;

   Y la gloria del Señor será tu retaguardia.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   8 Entonces tu luz despuntará como la aurora,

   y tu recuperación brotará con rapidez;

   delante de ti irá tu justicia;

   y la gloria del Señor será tu retaguardia.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 Si actúas así, entonces tu luz brillará como el alba, y muy pronto tus heridas sanarán; la justicia será tu vanguardia, y la gloria del Señor será tu retaguardia.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 »Los que ayunan así

   brillarán como la luz de la aurora,

   y sus heridas sanarán muy pronto.

   Delante de ellos irá la justicia

   y detrás de ellos,

   la protección de Dios.

8. RV Reina Valera 1909

   8 Entonces nacerá tu luz como el alba, ✝58.8 Jer. 8.22 y 30.17.y tu salud se dejará ver presto; é irá tu justicia delante de ti, y ✝58.8 cp. 52.12.la gloria de Jehová será tu retaguardia.