Isaías 56

1 Tiele diras la Eternulo: Gardu justecon kaj faru bonon; ĉar baldaŭ venos Mia savo kaj malkaŝiĝos Mia vero. 2 Feliĉa estas la homo, kiu tion faras, kaj la homido, kiu sin tenas je tio, kaj observas sabaton, por ne malsanktigi ĝin, kaj gardas sian manon, por fari nenian malbonon. 3 La fremdulo, kiu aliĝis al la Eternulo, ne diru: La Eternulo elapartigos min de Sia popolo; kaj la eŭnuko ne diru: Jen mi estas arbo velkinta. 4 Ĉar tiele diras la Eternulo pri la eŭnukoj, kiuj observas Miajn sabatojn, elektas tion, kio plaĉas al Mi, kaj tenas sin je Mia interligo: 5 Al ili Mi donos en Mia domo kaj inter Miaj muroj lokon kaj nomon pli bonan ol al filoj kaj filinoj; Mi donos al ili nomon eternan, kiu ne ekstermiĝos. 6 Kaj la fremdulojn, kiuj aliĝis al la Eternulo, por servi al Li kaj ami la nomon de la Eternulo, por esti Liaj sklavoj, ĉiujn, kiuj observas sabaton, por ne malsanktigi ĝin, kaj kiuj tenas sin je Mia interligo, 7 Mi venigos sur Mian sanktan monton kaj ĝojigos en Mia preĝejo; iliaj bruloferoj kaj buĉoferoj estos favore akceptataj sur Mia altaro; ĉar Mia domo estos nomata preĝejo por ĉiuj popoloj. 8 La Sinjoro, la Eternulo, kiu kolektas la dispelitojn de Izrael, diras: Al liaj kolektitoj Mi kolektos ankoraŭ pli.

9 Venu por manĝi, ho ĉiuj bestoj kampaj, ĉiuj bestoj arbaraj. 10 Liaj gardistoj ĉiuj estas blindaj, senkomprenaj; ili ĉiuj estas hundoj mutaj, kiuj ne povas boji, dormemaj, kuŝemaj, amantaj dormeti. 11 Tamen ili estas hundoj avidaj, kiuj ne povas satiĝi; kaj ili estas paŝtistoj, kiuj nenion komprenas; ĉiu iras sian vojon, ĉiu siaflanke serĉas sian profiton, dirante: 12 Venu, mi prenos vinon, kaj ni trinku ebriigaĵon; kaj kiel estas hodiaŭ, tiel estos morgaŭ, multe kaj ankoraŭ multe pli.

Guds frälsning gäller alla

1 *Ps 106:3, Jes 46:13, 51:5, 62:1, Rom 1:17, 13:11. Så säger Herren:

Håll fast vid det som är rätt,

handla rättfärdigt,

för snart ska min frälsning komma

och min rättfärdighet

uppenbaras.

2 *2 Mos 31:13f, 3 Mos 19:3, 30, 26:2, Jes 58:13f, Jer 17:22f. Salig är den människa som gör så,

den människoson

som håller fast vid det,

som tar vara på sabbaten

och inte ohelgar den,

som avhåller sin hand

från att göra något ont.

3 *5 Mos 23:1, Jes 14:1, Apg 10:34f. Främlingen som sluter sig

till Herren ska inte säga:

"Herren kommer att skilja mig

från sitt folk."

Inte heller ska eunucken*56:3främlingen … eunuckenHade begränsat tillträde till templet (5 Mos 23) men tillbad på hedningarnas förgård. Se t ex 1 Kung 8:41f, Apg 8:27, Ef 2:11f. säga:

"Jag är ett förtorkat träd."

4 För så säger Herren:

De eunucker*56:4eunuckerKastrerade män (jfr Matt 19:12), inte ovanligt bland Orientens hovmän (Apg 8:27). som tar vara

på mina sabbater,

som väljer det jag finner glädje i

och håller fast vid mitt förbund,

5 *2 Sam 18:18, Upp 2:17. åt dem ska jag

i mitt hus och inom mina murar

ge ett minnesmärke och ett namn,

en välsignelse som är bättre

än söner och döttrar.

Jag ska ge dem ett evigt namn

som inte ska utplånas.

6 De främlingar som sluter sig

till Herren

och vill tjäna honom

och älska Herrens namn

och vara hans tjänare,

alla som tar vara på sabbaten

och inte ohelgar den,

som håller fast vid mitt förbund,

7 *1 Kung 8:41f, Hes 20:40, Matt 21:13, Mark 11:17, Luk 19:46. dem ska jag föra till mitt heliga berg

och ge dem glädje

i mitt bönehus.

Deras brännoffer och slaktoffer

ska tas emot på mitt altare,

för mitt hus ska kallas

ett bönens hus för alla folk.*56:7 Citeras av Jesus vid tempelrensningen i Matt 21:13, Mark 11:17, Luk 19:46.

8 *Hes 34:12, Matt 16:18, Joh 10:16. Så säger Herren Gud,

han som samlar Israels fördrivna:

Ännu fler ska jag samla till honom,

till hans församling.

Israels väktare är blinda

9 Alla ni markens vilda djur,

kom och ät,

alla ni vilda djur i skogen!

10 Hans väktare är alla blinda,

de märker ingenting.

De är alla stumma hundar

som inte kan skälla.

De ligger och drömmer,

de älskar att slumra.

11 *Jer 6:13, 8:10, Matt 23:4. Men de är glupska hundar,

de blir aldrig mätta.

Och de ska vara herdar,

de som inget förstår!

Alla går sin egen väg,

var och en söker sin egen fördel,

allesammans.

12 *Jes 22:13f, 1 Kor 15:32. "Kom, jag hämtar vin,

vi berusar oss med starka drycker!

Och morgondagen ska bli

som i dag,

ja, ännu bättre!"