Isaías 22

1 Profetaĵo pri la valo de vizio:

Kio nun estas al vi, ke vi ĉiuj iris sur la tegmentojn? 2 Vi, plena de bruo, urbo tumulta, urbo gaja, viaj mortigitoj ne estas mortigitaj per glavo kaj ne mortis en batalo; 3 ĉiuj viaj ĉefoj kune forkuris de pafarko; ĉiuj, kiujn oni trovis ĉe vi, estas ligitaj; ligitaj estas kune ĉiuj, kiuj forkuris malproksimen. 4 Tial mi diris: Forturnu vin de mi, mi ploros maldolĉe; ne penu konsoli min pri la malfeliĉo de la filino de mia popolo. 5 Ĉar tio estas tago de konsterno kaj de piedpremado kaj de konfuzo antaŭ la Sinjoro, la Eternulo Cebaot, en la valo de vizio; detruado de muroj kaj vokado al la montoj. 6 Kaj Elam portis sagujon en vico da rajdantoj, kaj Kir briligis ŝildon. 7 Kaj viaj plej bonaj valoj pleniĝis de ĉaroj, kaj rajdantoj sin aranĝis antaŭ la pordego. 8 Kaj oni formetis la kurtenon de Jehuda; kaj vi rigardis en tiu tago la armilojn de la arbara domo, 9 kaj vi vidis, ke estas multe da fendoj en la urbo de David; kaj vi kolektis la akvon de la malsupra lageto. 10 Kaj vi kalkulis la domojn de Jerusalem; kaj vi detruis la domojn, por fortikigi la muron. 11 Kaj inter la du muroj vi faris basenon por la akvo de la malnova lageto. Sed vi ne direktis vian rigardon al Tiu, kiu tion faris, kaj ĝian antikvan Kreinton vi ne rigardis. 12 Kaj en tiu tago la Sinjoro, la Eternulo Cebaot, vokis, ke oni ploru kaj kriu, kaj detranĉu siajn harojn kaj surmetu sur sin sakaĵon. 13 Jen estas ĝojo kaj gajeco: oni mortigas bovojn, buĉas ŝafojn; oni manĝas viandon kaj trinkas vinon, dirante: Ni manĝu kaj trinku, ĉar morgaŭ ni mortos. 14 Sed al mia orelo malkaŝis la Eternulo Cebaot: Ĉi tiu malbonagado ne estos pardonita al vi, ĝis vi mortos, diris la Sinjoro, la Eternulo Cebaot.

15 Tiele diris la Sinjoro, la Eternulo Cebaot: Iru, venu al tiu administranto, al Ŝebna, la palacestro, kaj diru: 16 Kion vi havas ĉi tie? kaj kiun vi havas ĉi tie, ke vi elhakigis al vi ĉi tie tombon? Li elhakigas alte sian tombon, li elĉizigas en la roko loĝejon por si. 17 Jen la Eternulo forte vin ĵetos kaj forte vin kaptos; 18 Li volvos vin kaj rulos kiel globon en vastan landon; tie vi mortos, tie restos la ĉaroj de via gloro, vi, malhonoro de la domo de via sinjoro! 19 Kaj Mi depuŝos vin de via posteno, kaj el via ofico vi estos forigita. 20 Kaj en tiu tago Mi alvokos Mian servanton Eljakim, filon de Ĥilkija, 21 kaj Mi vestos lin per via ĥitono kaj zonos per via zono, kaj vian regadon Mi transdonos en lian manon; kaj li estos patro por la loĝantoj de Jerusalem kaj por la domo de Jehuda. 22 Kaj Mi metos la ŝlosilon de la domo de David sur lian ŝultron; kaj li malfermos, kaj neniu fermos; kaj li fermos, kaj neniu malfermos. 23 Kaj Mi fortikigos lin kiel najlon sur loko fidinda, kaj li estos trono de honoro en la domo de sia patro. 24 Kaj pendos sur li la tuta gloro de la domo de lia patro, la infanoj kaj idoj, ĉiuj malgrandaj vazoj, de la vazoj por manĝado ĝis la vazoj por trinkado. 25 En tiu tago, diras la Eternulo Cebaot, estos forigita la najlo, fortikigita sur loko fidinda; ĝi estos rompita kaj falos, kaj pereos la ŝarĝo, kiu estis sur ĝi; ĉar la Eternulo diris.

Jerusalems övermod

1 *Jer 48:38. Profetia om Synernas dal*22:1Synernas dalJerusalem är omgivet av berg (Ps 125:2). Handlar troligen om Sanheribs invasion 701 f Kr (kap 36-37)..

Vad fattas dig,

eftersom allt ditt folk

går upp på taken?

2 Du larmfyllda, bullrande stad,

du sorglösa stad!

Dina fallna

har inte fallit för svärd,

de dog inte i strid.

3 *2 Kung 25:4, Jer 39:4. Alla dina furstar

har flytt tillsammans,

utan bågskott blev de fångar.

Alla som påträffades hos dig

blev fångar,

hur långt bort de än flydde.

4 *1 Mos 37:35, Jer 9:1, 14:17, Klag 1:16. Därför säger jag:

Vänd bort blicken från mig,

jag måste gråta bittert.

Försök inte trösta mig över dottern

mitt folks undergång.

5 Ja, det kommer en dag

av förvirring, nertrampning

och bestörtning

från Herren Gud Sebaot

i Synernas dal,

med nerbrutna murar

och rop upp mot berget.

6 Elam bär kogret,

vagnkämpar och ryttare

följer honom.

Kir*22:6Elam … KirSoldater från nuvarande Iran och norra Irak, arameernas hemland (Amos 9:7). har blottat skölden.

7 Dina skönaste dalar fylls med vagnar,

och ryttare har ställt upp sig

vid porten.

8 *1 Kung 7:2f, 10:17. Han tog bort skyddet från Juda.

Den dagen ser du dig om

efter vapnen i Skogshuset*22:8SkogshusetKungens palats där sköldar förvarades (1 Kung 7:2, 10:17)..

9 Ni ser att Davids stad

har många rämnor,

och ni samlar upp vattnet

i Nedre dammen.*22:9samlar upp vattnet i Nedre dammenHiskia ledde in Gihonkällans vatten till Siloamdammen (Joh 9:7) genom en 0,5 km lång tunnel som kan besökas än i dag. Jfr 2 Krön 32:30.

10 *Jer 33:4. Ni räknar husen i Jerusalem

och river hus

för att förstärka muren.

11 *2 Kung 19:25, Jer 37:26. Mellan de båda murarna

gör ni en behållare

för vattnet från Gamla dammen.

Men ni ser inte upp

till honom som har gjort detta,

till honom som har bestämt det

för länge sedan.

12 *Jes 32:11, Mika 1:16. Herren Gud Sebaot kallar er

på den dagen till gråt och sorg,

till att raka era huvuden

och klä er i säcktyg.

13 *Jes 56:12, 1 Kor 15:32. Men i stället blev det

munterhet och glädje.

Ni dödar oxar och slaktar får,

ni äter kött och dricker vin:

"Låt oss äta och dricka,

för i morgon dör vi."*22:13 Citeras av Paulus i 1 Kor 15:32 för att visa tomheten i ett liv utan tro.

14 Men Herren Sebaot uppenbarade detta i mina öron: Sannerligen, denna er missgärning ska inte bli försonad så länge ni lever, säger Herren Gud Sebaot.

Shebna ersätts med Eljakim

15 Så säger Herren Gud Sebaot: Gå och säg till förvaltaren, överförvaltaren Shebna: 16 Vad gör du här? Vem tänker du lägga här, eftersom du hugger ut en grav åt dig*22:16en grav åt digShebnas klippgrav har troligen hittats på östra sidan av Kidrondalen. I inskriptionen kallar han sig "överförvaltare" och tillägger: "Här finns inget silver eller guld, bara benen efter mig och min hustru. Förbannad är den som öppnar". här? Du hugger ut din grav högt uppe, du urholkar klippan till en boning åt dig. 17 Se, Herren ska kasta dig långt bort, du starke man. Han ska gripa tag i*22:17gripa tag iAnnan översättning: "avlusa". dig med kraft. 18 Han ska rulla ihop dig till ett nystan och kasta bort dig som en boll till ett vidsträckt land. Där ska du dö, och dit ska dina härliga vagnar komma. Du är en skamfläck för din herres hus.

19 Och jag ska stöta bort dig från din plats, och du ska bli avsatt*22:19avsattLängre fram (36:3), när de båda förhandlar med assyrierna år 701 f Kr, kallas Shebna "skrivaren", medan Eljakim är kungens överförvaltare. från din tjänst. 20 *2 Kung 18:18, Jes 36:3. På den dagen ska jag kalla på min tjänare Eljakim, Hilkias son. 21 Honom ska jag klä i din dräkt, jag ska spänna på honom ditt bälte och lägga ditt ämbete i hans hand, så att han blir en far för Jerusalems invånare och för Juda hus. 22 *Job 12:14, Matt 16:19, Upp 1:18, 3:7. Jag ska ge honom nyckeln till Davids hus att bära. Han ska öppna så att ingen kan stänga*22:22nyckeln till Davids hus … öppna så att ingen kan stängaJfr Jesu ord i Upp 3:7. och stänga så att ingen kan öppna.

23 *Esra 9:8, Sak 10:4. Jag ska slå in honom som en stadig spik i en fast vägg, och han ska bli som en härlig tron för sin fars hus. 24 Och på honom ska de hänga all härlighet i hans fars hus, ättlingar och avkomlingar, alla små kärl, både skålar och alla slags krukor. 25 På den dagen, säger Herren Sebaot, ska spiken som var inslagen i den fasta väggen tas bort, huggas av och falla ner. Bördan som hängde på den ska förstöras. Så har Herren talat.