Isaías 57

1 La virtulo pereis, kaj neniu prenis tion al sia koro; kaj piaj homoj estas forkaptataj, kaj neniu komprenas, ke for de malbono estas forkaptita la virtulo. 2 Kiu iras ĝustan vojon, tiu venas al paco, ripozas sur sia kuŝejo.

3 Sed venu ĉi tien vi, ho filoj de sorĉistino, idoj de adultulo kaj malĉastulino! 4 Kiun vi mokegas? kontraŭ kiu vi malfermegas la buŝon kaj elŝovas la langon? ĉu vi ne estas infanoj de krimo, idoj de mensogo, 5 kiuj varmiĝas en la arbaretoj, sub ĉiu verdbranĉa arbo; kiuj buĉas la infanojn en la valoj, sub la elstarantaj rokoj? 6 Inter la glataĵoj de la valo estas via parto; ili, ili estas via loto; al ili vi verŝis verŝoferojn, alportis farunoferojn; ĉu Mi povas esti kontenta pri tio? 7 Sur monto alta kaj levita vi starigis vian kuŝejon, vi tien supreniris, por buĉi oferojn. 8 Kaj malantaŭ la pordo kaj la fostoj vi starigis vian simbolon; ĉar vi forturnis vin de Mi kaj supreniris, larĝigis vian kuŝejon, kaj ligis vin kun ili; vi ekamis ilian kuŝejon, elrigardis por vi oportunan lokon. 9 Oleita vi pilgrimis al la reĝo, uzis multe da aromaĵoj, kaj vi sendis malproksimen viajn senditojn, kaj malaltiĝis ĝis Ŝeol. 10 Pro la multeco de viaj vojoj vi laciĝis, tamen vi ne diris: Mi perdis la esperon; vi trovis ankoraŭ vivon en via mano, kaj pro tio vi ne laciĝis. 11 Sed kiu kaŭzis al vi zorgojn, kaj kiun vi timis, ke vi ekmensogis kaj Min ne memoris kaj ne prenis al via koro? ĉu pro tio, ke Mi silentas tre longe, vi Min ne timas? 12 Se Mi montros vian pravecon kaj viajn farojn, ili ne helpos vin. 13 Kiam vi krios, viaj idolamasoj vin savu; sed ilin ĉiujn disportos la vento, forpelos la blovo; kaj kiu fidas Min, tiu ekposedos la teron kaj heredos Mian sanktan monton. 14 Kaj Li diras: Faru vojon, faru vojon, ebenigu irejon, forigu malhelpojn de la vojo de Mia popolo.

15 Ĉar tiele diras la Plejalta kaj Plejsupra, kiu restas eterne kaj kies nomo estas Sanktulo: Alte kaj en sankta loko Mi loĝas, sed ankaŭ apud afliktito kaj humilulo, por revigligi la spiriton de humiluloj kaj revivigi la koron de afliktitoj. 16 Ĉar ne eterne Mi malpacas kaj ne senfine Mi koleras; alie tute senfortiĝus antaŭ Mi la spirito kaj la animoj, kiujn Mi kreis. 17 Pro la peko de lia avideco Mi koleris kaj frapis lin, Mi deturnis Min kaj koleris; sed li iris perfide, iris laŭ la vojo de sia koro. 18 Mi vidis liajn vojojn, kaj Mi lin sanigos; Mi kondukos lin kaj redonos konsolon al li kaj al liaj plorantoj. 19 Mi kreos diron de la buŝo: Paco, paco al malproksimaj kaj al proksimaj, diras la Eternulo; kaj Mi sanigos lin. 20 Sed la malpiuloj estas kiel malkvieta maro, kiu ne povas trankviliĝi kaj kies akvo elĵetas ŝlimon kaj koton. 21 Ne ekzistas paco por la malpiuloj, diras mia Dio.

Israels trolöshet och avgudadyrkan

1 *2 Kung 22:20, Ps 12:2, 2 Kor 5:2f. Den rättfärdige går under,

men ingen bryr sig om det.

Fromma människor rycks bort,

utan att någon inser

att den rättfärdige tas bort

för att slippa ondskan.

2 *Upp 14:13. Han går in i friden.

De som vandrar sin väg rakt fram

kommer till vila på sina läger.

3 *4 Mos 32:14, Jes 1:4, Matt 12:34, 39. Men ni, kom fram hit,

ni söner till spåkvinnor,

ni barn till äktenskapsbrytare

och prostituerade.

4 *Jud v 18. Vem gör ni er lustiga över?

Mot vem spärrar ni upp munnen

och räcker ut tungan?

Är ni inte upprorets barn,

lögnens avkomma,

5 *3 Mos 18:21, 1 Kung 14:23, 2 Kung 16:4, Jer 2:20. ni som under alla gröna träd

brinner av lust till avgudarna*57:5brinner av lust till avgudarnaKananeiska fruktbarhetsriter (se Jer 2:20f, Hos 1-3).,

ni som slaktar era barn*57:5slaktar era barnBarnoffer till dödsguden Molok (se 3 Mos 20:2f, Ps 106:37f, Jer 32:35). i dalarna

nere i bergsklyftorna.

6 Ravinens hala stenar är din del,

de, just de, är din lott.

Åt dem utgjuter du dryckesoffer

och bär fram matoffer.

Ska jag vara nöjd med sådant?

7 *Jes 65:7, Hos 4:13. Du ordnade din bädd

på höga och stora berg,

dit gick du för att offra slaktoffer.

8 Bakom dörren och dörrposten

satte du ditt minnestecken.

Du övergav mig, klädde av dig,

steg upp i din säng

och gjorde den rymlig.

Du ingick förbund med dem

som du älskade att gå i säng med,

du såg dem nakna.

9 Du gick till kungen*57:9kungenAnnan översättning: "Molok". med olja

och använde många

väldoftande salvor.

Du sände dina budbärare

till fjärran land,

ja, ända ner till dödsriket.

10 Du blev trött av din långa färd,

men du sade inte:

"Det är lönlöst."

Så länge du kunde röra din hand,

mattades du inte.

11 *Ps 50:21, Pred 8:11, Jes 42:14. Vem var du rädd för och fruktade,

eftersom du bedrog mig?

Du har inte kommit ihåg mig

eller brytt dig om mig.

Jag har varit tyst,

och det sedan länge –

är det därför du inte fruktar mig?

12 *Jes 65:7. Men jag ska visa hur det är

med din rättfärdighet

och dina verk,

de kommer inte att hjälpa dig.

13 *Ps 34:9, 84:13, Jes 60:21. När du ropar

får din avgudasamling rädda dig.

En vind ska ta med dem allihop,

en fläkt ska föra bort dem.

Men den som tar sin tillflykt

till mig

ska få landet till arvedel

och mitt heliga berg

till besittning.

14 *Jes 40:3, 42:16, 62:10. Man ska säga:

"Bana väg, bana och röj väg!

Ta bort stötestenarna

från mitt folks väg!"

15 *Ps 34:19, 51:19, 113:5f, 138:6, Jes 66:2, Luk 1:48f. För så säger den höge

och upphöjde,

han som tronar för evigt

och heter "den Helige":

Jag bor i det höga och heliga

men också hos den

som är förkrossad

och har en ödmjuk ande,

för att ge liv

åt de ödmjukas ande,

för att ge liv

åt de förkrossades hjärtan.

16 *Ps 103:9, Jer 3:12, Mika 7:18. Jag ska inte gå till rätta för evigt,

inte ständigt vredgas,

för då skulle deras ande

försmäkta inför mig,

de själar som jag själv har skapat.

17 *Jes 54:8, 59:2, Mika 3:4. Jag var vred

över hans girighetssynd,

jag slog honom och

dolde mig i min vrede.

Men han vände sig bort

och gick den väg han själv ville.

18 Jag har sett hans vägar,

men jag vill bota honom

och leda honom.

Jag vill ge tröst åt honom

och hans sörjande,

19 *Ps 40:4, Jes 52:7, Ef 2:17, Hebr 3:15. skapa lovsång på deras läppar,

frid för den som är fjärran

och frid för den som är nära,

säger Herren.

Jag ska bota honom.

20 *Jud v 13. Men de gudlösa

är som ett upprört hav

som inte kan vara stilla,

vars vågor rör upp dy och smuts.

21 *Jes 48:22, 59:8. Det finns ingen frid

för de ogudaktiga,

säger min Gud.*57:21 Jesaja 40-66 består av tre lika stora delar: Kap 40-48, 49-57 och 58-66. De två första delarna slutar på samma sätt, se 48:22 och 57:21. Varje del har en mittpunkt. Kap 49-57 består av 49-51, 52-54 och 55-57. Mittpunkten 52-54 har i sin tur en mittpunkt, 52:13-53:12, som består av fem lika stora delar med mittpunkten 53:4-6, vilket är centrum för hela 40-66.