Jó 8

1 Kaj ekparolis Bildad, la Ŝuĥano, kaj diris:

2 Kiel longe vi tiel parolos,

Kaj la vortoj de via buŝo estos kiel forta vento?

3 Ĉu Dio falsas la juĝon?

Ĉu la Plejpotenculo falsas la justecon?

4 Se viaj filoj pekis kontraŭ Li,

Li forpuŝis ilin pro ilia malbonago.

5 Se vi serĉas Dion

Kaj petegas la Plejpotenculon,

6 Se vi estas pura kaj pia,

Li maldormos super vi,

Kaj restarigos la bonstaton en via virta loĝejo.

7 Kaj se via komenco estis malgranda,

Via estonteco forte kreskos.

8 Ĉar demandu la antaŭajn generaciojn,

Kaj primeditu tion, kion esploris iliaj patroj;

9 Ĉar ni estas de hieraŭ, kaj ni nenion scias;

Nia vivo sur la tero estas nur ombro.

10 Ili instruos vin, diros al vi,

Kaj el sia koro elirigos vortojn.

11 Ĉu povas kreski kano sen malsekeco?

Ĉu kreskas junko sen akvo?

12 En tia okazo ĝi velksekiĝas pli frue ol ĉiu herbo,

Kiam ĝi estas ankoraŭ en sia freŝeco,

Kiam ĝi ankoraŭ ne estas detranĉita.

13 Tiaj estas la vojoj de ĉiuj, kiuj forgesas Dion;

Kaj pereas la espero de hipokritulo,

14 Kies fido dehakiĝas,

Kaj kies espero estas araneaĵo.

15 Li apogas sin al sia domo, sed ne restos staranta;

Li ekkaptos ĝin, sed ne povos sin teni.

16 Li estis verda antaŭ la suno,

Kaj super lia ĝardeno etendiĝas liaj branĉoj;

17 Amase plektiĝas liaj radikoj,

Inter ŝtonoj ili tenas sin forte;

18 Sed kiam oni elŝiras lin el lia loko,

Ĝi malkonfesas lin: Mi vin ne vidis.

19 Tia estas la ĝojo de lia vivo;

Kaj el la tero kreskas aliaj.

20 Vidu, Dio ne forpuŝas virtulon

Kaj ne subtenas la manon de malpiuloj.

21 Li plenigos ankoraŭ vian buŝon per rido

Kaj viajn lipojn per ĝojkrioj.

22 Viaj malamantoj kovriĝos per honto;

Sed la tendo de malpiuloj malaperos.

Bildads första tal

1 *Job 2:11. Sedan tog Bildad från Shua till orda och sade:

2 Hur länge ska du tala så?

Orden från din mun

är som en väldig storm.

3 *5 Mos 32:4, Job 34:12, Rom 3:5. Kan Gud kränka rättvisan,

kan den Allsmäktige

kränka rättfärdigheten?

4 Om dina barn har syndat mot honom,

då ger han dem i deras synders våld.

5 Men om du söker Gud

och ber den Allsmäktige om nåd,

6 om du är ren och rättsinnig,

då ska han vaka över dig

och göra din rättfärdighets boning

trygg.

7 *Job 42:10f. Om än din början är ringa,

ska du till sist bli mycket stor.

8 Fråga gångna släktled

och ta vara på fädernas erfarenhet.

9 *Job 14:2, Ps 39:6f, 102:12, 144:4. Själva är vi från i går

och vet ingenting,

en skugga är våra dagar på jorden.

10 Men de ska undervisa

och berätta för dig

och lägga fram ord från sina hjärtan.

11 Kan papyrus växa

där marken inte är sank,

skjuter vassen upp

där det inte finns vatten?

12 Medan den står grön och oskuren

vissnar den före allt annat gräs.

13 *Job 11:20, Ords 10:28, 11:23. Så går det alla som glömmer Gud.

Den gudlöses hopp kan inte bestå,

14 för hans tillförsikt är bräcklig

och hans trygghet

som spindelns nät.

15 *Ps 49:17f. Han förlitar sig på sitt hus,

men det håller inte,

han klamrar sig fast vid det,

men det kommer inte att bestå.

16 Han frodas i solens sken,

hans skott sträcker sig

ut över trädgården.

17 Hans rötter slingrar sig

kring stenröset,

ett hus av sten har han i sikte.

18 När han rycks bort från sin plats,

förnekar den honom:

"Jag har aldrig sett dig."

19 Ja, det är den glädje han får

av sin färd,

och ur mullen växer andra upp.

20 Gud förkastar inte den oskyldige,

och han håller inte de onda

i handen.

21 *Ps 126:2. Vänta tills han fyller din mun

med skratt

och dina läppar med jubel.

22 De som hatar dig ska kläs i skam,

och de gudlösas tält

ska inte mer finnas till.