Jeremias 11

Kehoitus Herran liiton pitämiseen. Liittonsa rikkonut Juuda on saava rangaistuksen. Anatotin miesten murhahanke profeettaa vastaan.

1 Sana, joka tuli Herralta Jeremialle ja kuului näin: 2 "Kuulkaa tämän liiton sanat ja puhukaa ne Juudan miehille ja Jerusalemin asukkaille; 3 *5. Moos. 27:26; Gal. 3:10sano heille: Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Kirottu olkoon se mies, joka ei kuule tämän liiton sanoja, 4 *2. Moos. 19:5; 5. Moos. 4:20; 5. Moos. 29:13; 1. Kun. 8:51; Jer. 7:23jonka minä sääsin teidän isillenne silloin, kun minä vein heidät pois Egyptin maasta, rautapätsistä, ja sanoin: Kuulkaa minun ääntäni ja tehkää aivan niin, kuin minä käsken teidän tehdä, niin te olette minun kansani ja minä olen teidän Jumalanne 5 *1. Moos. 12:7; 1. Moos. 15:7; 1. Moos. 26:3; 1. Moos. 28:4; 2. Moos. 3:8ja pidän valan, jonka olen vannonut teidän isillenne luvaten antaa heille maan, joka vuotaa maitoa ja mettä, niinkuin se teillä tänäkin päivänä on." Ja minä vastasin ja sanoin: "Amen, Herra!"

6 Ja Herra sanoi minulle: "Julista kaikki nämä sanat Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla ja sano: Kuulkaa tämän liiton sanat ja noudattakaa niitä. 7 *2. Kun. 17:13; Jer. 7:13Sillä minä varoittamalla varoitin teidän isiänne silloin, kun minä johdatin heidät pois Egyptin maasta, ja olen varoittanut varhaisesta alkaen tähän päivään saakka sanoen: 'Kuulkaa minun ääntäni'. 8 *Jer. 7:24,26Mutta he eivät kuulleet eivätkä korvaansa kallistaneet, vaan vaelsivat kukin pahan sydämensä paatumuksessa. Niin minä tuotin heidän päällensä kaikki tämän liiton sanat, joita minä olin käskenyt heidän noudattaa, mutta joita he eivät noudattaneet."

9 Ja Herra sanoi minulle: "Juudan miesten ja Jerusalemin asukasten keskuudessa on salaliitto. 10 *Jer. 9:13He ovat kääntyneet takaisin ensimmäisten esi-isiensä pahoihin tekoihin, niiden, jotka eivät tahtoneet kuulla minun sanojani, ja he ovat seuranneet muita jumalia ja palvelleet niitä. Israelin heimo ja Juudan heimo ovat rikkoneet minun liittoni, jonka minä tein heidän isiensä kanssa. 11 *Ps. 18:42; Sananl. 1:28; Jes. 1:15; Jer. 14:12; Hes. 8:18; Miika 3:4Sentähden, näin sanoo Herra: Katso, minä tuotan heille onnettomuuden, josta heillä ei ole pääsyä; ja kun he minua huutavat, en minä kuule heitä. 12 *5. Moos. 32:38Ja jos Juudan kaupungit ja Jerusalemin asukkaat menevät ja huutavat niitä jumalia, joille he ovat uhreja polttaneet, niin ne eivät heitä pelasta heidän onnettomuutensa aikana. 13 *2. Aik. 28:24; Jer. 2:28Sillä yhtä paljon kuin sinulla on kaupunkeja, on sinulla, Juuda, jumalia, ja yhtä paljon kuin Jerusalemissa on katuja, te olette pystyttäneet alttareja häpeäjumalalle, alttareja polttaaksenne uhreja Baalille.

14 *Jer. 7:16; Jer. 14:11Mutta sinä älä rukoile tämän kansan puolesta, älä kohota heidän puolestaan huutoa ja rukousta, sillä en minä kuule, kun he minua avuksi huutavat onnettomuutensa tähden.

15 Mitä tekee minun rakkaani minun temppelissäni?

Juoniako punoo?

Ottavatko mahtimiehet, ottaako uhriliha

sinusta pois pahuutesi —

silloin sinä riemuitsisit!

16 'Vihreä öljypuu, ihana, kaunishedelmäinen'

— sillä nimellä Herra sinua kutsui.

Suuren jylinän pauhatessa

hän sytytti sen tuleen,

ja sen oksat turmeltuivat.

17 Ja Herra Sebaot, joka sinut istutti, on päättänyt sinun osaksesi onnettomuuden Israelin heimon ja Juudan heimon pahuuden tähden, jota he ovat harjoittaneet ja jolla ovat vihoittaneet minut, polttamalla uhreja Baalille."

18 Ja Herra ilmoitti minulle,

ja minä sain tietää,

sinä näytit minulle silloin heidän hankkeensa.

19 Ja minä olin kuin kesy karitsa,

joka viedään teurastettavaksi,

enkä tiennyt heidän pitäneen neuvoa minua vastaan:

"Tuhotkaamme puu hedelminensä,

hävittäkäämme hänet elävien maasta,

niin ettei hänen nimeänsä enää muisteta".

20 *1. Sam. 16:7; Ps. 7:10; Ps. 17:3; Jer. 17:10; Jer. 20:12; Ilm. 2:23Mutta Herra Sebaot on vanhurskas tuomari,

joka tutkii munaskuut ja sydämen.

Salli minun nähdä sinun kostavan heille,

sillä sinun haltuusi minä olen uskonut asiani.

21 Sentähden, näin sanoo Herra Anatotin miehistä, jotka väijyvät sinun henkeäsi sanoen: "Älä ennusta Herran nimeen, ettet kuolisi meidän kättemme kautta" — 22 sentähden, näin sanoo Herra Sebaot: "Katso, minä kostan heille; heidän nuoret miehensä kuolevat miekkaan, heidän poikansa ja tyttärensä kuolevat nälkään. 23 Heistä ei jäännöstä jää, sillä minä tuotan onnettomuuden Anatotin miehille heidän rangaistusvuotenansa."

1 Слово, которое было к Иеремии от Господа: 2 слушайте слова завета сего и скажите мужам Иуды и жителям Иерусалима; 3 *Глава 11. [3]Втор 27:26.Гал 3:10. и скажи им: так говорит Господь, Бог Израилев: проклят человек, который не послушает слов завета сего, 4 *[4]Втор 4:20.Иер 7:23. который Я заповедал отцам вашим, когда вывел их из земли Египетской, из железной печи, сказав: «слушайтесь гласа Моего и делайте все, что Я заповедаю вам, — и будете Моим народом, и Я буду вашим Богом, 5 *[5]Втор 7:12. чтобы исполнить клятву, которою Я клялся отцам вашим — дать им землю, текущую молоком и медом, как это ныне». И отвечал я, сказав: аминь, Господи! 6 И сказал мне Господь: провозгласи все сии слова в городах Иуды и на улицах Иерусалима и скажи: слушайте слова́ завета сего и исполняйте их. 7 *[7]Иер 7:13. Ибо отцов ваших Я увещевал постоянно с того дня, как вывел их из земли Египетской, до сего дня; увещевал их с раннего утра, говоря: «слушайтесь гласа Моего». 8 *[8]Иер 7:24. Но они не слушались и не приклоняли уха своего, а ходили каждый по упорству злого сердца своего: поэтому Я навел на них все сказанное в завете сем, который Я заповедал им исполнять, а они не исполняли.

9 И сказал мне Господь: есть заговор между мужами Иуды и жителями Иерусалима: 10 *[10]Иер 7:26. они опять обратились к беззакониям праотцев своих, которые отреклись слушаться слов Моих и пошли вослед чужих богов, служа им. Дом Израиля и дом Иуды нарушили завет Мой, который Я заключил с отцами их. 11 *[11]Притч 1:28.Ис 1:15.Иер 14:12.Иез 8:18.Мих 3:4. Посему так говорит Господь: вот, Я наведу на них бедствие, от которого они не могут избавиться, и когда воззовут ко Мне, не услышу их. 12 *[12]Втор 32:37–38. Тогда города́ Иуды и жители Иерусалима пойдут и воззовут к богам, которым они кадят; но они нисколько не помогут им во время бедствия их. 13 *[13]Иер 2:28.Ос 8:11;10:1. Ибо сколько у тебя городов, столько и богов у тебя, Иуда, и сколько улиц в Иерусалиме, столько вы наставили жертвенников постыдному, жертвенников для каждения Ваалу. 14 *[14]Иер 7:16;14:11. Ты же не проси за этот народ и не возноси за них молитвы и прошений; ибо Я не услышу, когда они будут взывать ко Мне в бедствии своем. 15 *[15]Ис 1:16. Что возлюбленному Моему в доме Моем, когда в нем совершаются многие непотребства? и священные мяса*11:15 Жертвы. не помогут тебе, когда, делая зло, ты радуешься. 16 *[16]Ис 42:25.Иер 50:32.Рим 11:17. Зеленеющею маслиною, красующеюся приятными плодами, именовал тебя Господь. А ныне, при шуме сильного смятения, Он воспламенил огонь вокруг нее, и сокрушились ветви ее. 17 *[17]Иер 32:29. Господь Саваоф, Который насадил тебя, изрек на тебя злое за зло дома Израилева и дома Иудина, которое они причинили себе тем, что подвигли Меня на гнев каждением Ваалу. 18 Господь открыл мне, и я знаю; Ты показал мне деяния их. 19 *[19]Ис 53:7.Иер 18:23. А я, как кроткий агнец, ведомый на заклание, и не знал, что они составляют замыслы против меня, говоря: «положим ядовитое дерево в пищу его и отторгнем его от земли живых, чтобы и имя его более не упоминалось». 20 *[20]1 Цар 16:7.1 Пар 28:9.Пс 7:10;25:2.Иер 17:10;20:12.Откр 2:23. Но, Господи Саваоф, Судия праведный, испытующий сердца и утробы! дай увидеть мне мщение Твое над ними, ибо Тебе вверил я дело мое. 21 Посему так говорит Господь о мужах Анафофа, ищущих души твоей и говорящих: «не пророчествуй во имя Господа, чтобы не умереть тебе от рук наших»; 22 *[22]Иер 18:21. посему так говорит Господь Саваоф: вот, Я посещу их: юноши их умрут от меча; сыновья их и дочери их умрут от голода. 23 И остатка не будет от них; ибо Я наведу бедствие на мужей Анафофа в год посещения их.