Jeremias 46

Ennustus Egyptiä vastaan. Lupaus Israelille.

1 Herran sana, joka tuli profeetta Jeremialle pakanakansoja vastaan.

2 *2. Kun. 24:7; Jes. 19:1; Hes. 29:2; Hes. 30:4Egyptiä vastaan: Farao Nekon, Egyptin kuninkaan, sotajoukkoa vastaan, joka oli Eufrat-virran rannalla Karkemiissa ja jonka Nebukadressar, Baabelin kuningas, voitti Juudan kuninkaan Joojakimin, Joosian pojan, neljäntenä hallitusvuotena.

3 "Varustakaa pienet ja suuret kilvet,

käykää tänne taisteluun.

4 Valjastakaa hevoset,

nouskaa ratsujen selkään,

käykää esiin kypärit päässä.

Kiilloittakaa keihäät,

pukekaa yllenne rintahaarniskat.

5 Miksi minä näen heidän peljästyvän, peräytyvän?

Heidän sankarinsa sortuvat.

He syöksyvät pakoon eivätkä käänny;

kauhistus on kaikkialla, sanoo Herra.

6 *Aam. 2:14Ei pääse nopea pakoon,

ei sankari pelastu;

pohjan puolella, Eufrat-virran vierellä

he kompastuvat ja kaatuvat.

7 Kuka on tuo, joka nousee niinkuin Niilivirta,

jonka vedet vyöryvät kuin virrat?

8 *Jes. 8:7; Jer. 47:2Egypti nousee niinkuin Niilivirta,

sen vedet vyöryvät kuin virrat;

se sanoo: 'Minä nousen ja peitän maan,

hävitän kaupungin ja siinä asuvaiset'.

9 Hyökätkää, hevoset,

ajakaa hurjasti, vaunut!

Lähtekööt liikkeelle sankarit,

etiopialaiset ja puutilaiset, kilven käyttäjät,

ja luudilaiset, jousen käyttäjät, jousen jännittäjät!

10 *Jes. 34:5Tämä päivä on Herran, Herran Sebaotin, päivä,

koston päivä, jona hän kostaa vihollisillensa;

miekka syö ja tulee kylläiseksi,

juopuu heidän verestänsä,

kun Herralla, Herralla Sebaotilla, on uhriteurastus

pohjoisessa maassa, Eufrat-virran varrella.

11 *Jer. 30:12Mene Gileadiin, hae balsamia,

sinä neitsyt, tytär Egypti —

turhaan sinä paljon lääkkeitä hankit:

ei kasva haavasi umpeen.

12 Kansat kuulevat sinun häpeäsi,

ja sinun valitushuutosi täyttää maan,

sillä sankari kompastuu sankariin,

yhdessä he kaatuvat molemmat."

13 Tämä on se sana, jonka Herra puhui profeetta Jeremialle, ilmoittaen Nebukadressarin, Baabelin kuninkaan, tulevan lyömään Egyptin maata.

14 "Julistakaa Egyptissä ja kuuluttakaa Migdolissa,

kuuluttakaa Noofissa ja Tahpanheessa,

ja sanokaa: 'Astu esiin, ole valmis,

sillä miekka syö sinun ympärilläsi'.

15 Miksi ovat sinun urhosi maahan syöstyt?

He eivät pysyneet pystyssä,

sillä Herra heidät nujersi.

16 *Jer. 50:16Hän saattoi monet kompastumaan,

ja he kaatuivat toinen toisensa päälle

ja sanoivat: 'Nouse!

Palatkaamme kansamme luo ja synnyinmaahamme

hävittäjän miekkaa pakoon.'

17 Siellä huudetaan:

'Farao, Egyptin kuningas, on hukassa!

Hän on lyönyt laimin aikansa.'

18 *Ps. 24:10; Jer. 48:15Niin totta kuin minä elän, sanoo kuningas —

Herra Sebaot on hänen nimensä:

hän tulee, hän joka on kuin Taabor vuorten joukossa,

kuin merestä ylenevä Karmel.

19 *Hes. 12:3Tee itsellesi matkavarusteet,

sinä valtiatar, tytär Egypti;

sillä Noof tulee autioksi,

hävitetään asujattomaksi.

20 *Jes. 7:18Kaunis hieho on Egypti.

Paarma tulee, tulee pohjoisesta!

21 Palkkasoturitkin, jotka sillä on keskellänsä,

nuo syöttövasikkain kaltaiset,

nekin kääntyvät pakoon kaikki tyynni:

he eivät kestä;

sillä heidän hätänsä päivä on tullut heidän päällensä,

heidän rangaistuksensa aika.

22 Se sähisee kuin käärme mennessänsä,

sillä ne tulevat sotavoimilla

ja käyvät sen kimppuun kirveillä,

niinkuin puiden hakkaajat.

23 He kaatavat siltä metsän, sanoo Herra,

tuon määrättömän suuren,

sillä heitä on enemmän kuin heinäsirkkoja,

he ovat lukemattomat.

24 *Jer. 44:30Häpeään joutuu tytär Egypti,

hänet annetaan pohjoisen kansan käsiin.

25 *2. Moos. 12:12; Jer. 43:12; Nah. 3:8Herra Sebaot, Israelin Jumala, sanoo: Katso, minä rankaisen Aamonia, joka on Noossa, niin myös faraota ja Egyptiä, sen jumalia ja sen kuninkaita, sekä faraota että niitä, jotka häneen turvaavat. 26 *Jer. 48:47; Jer. 49:6,39; Hes. 29:13Ja minä annan heidät niiden käsiin, jotka etsivät heidän henkeänsä, Nebukadressarin, Baabelin kuninkaan, käsiin ja hänen palvelijainsa käsiin. Mutta sen jälkeen siellä asutaan niinkuin muinaisina aikoina, sanoo Herra.

27 *Jes. 41:13; Jes. 43:5; Jes. 44:2; Jer. 30:10Mutta sinä, minun palvelijani Jaakob, älä pelkää,

älä säiky, Israel.

Sillä katso, minä pelastan sinut kaukaisesta maasta,

sinun jälkeläisesi heidän vankeutensa maasta.

Ja Jaakob on palajava,

elävä rauhassa ja turvassa,

kenenkään peljättämättä.

28 *Jer. 10:24; Jer. 30:11Sinä, minun palvelijani Jaakob, älä pelkää,

sanoo Herra,

sillä minä olen sinun kanssasi.

Minä teen lopun kaikista kansoista,

joiden sekaan minä olen sinut karkoittanut;

mutta sinusta minä en loppua tee:

minä kuritan sinua kohtuudella,

mutta rankaisematta minä en sinua jätä."

1 Слово Господне, которое было к Иеремии пророку о народах языческих: 2 *Глава 46. [2]2 Пар 35:20.Иер 25:19. о Египте, о войске фараона Нехао, царя Египетского, которое было при реке Евфрате в Кархемисе, и которое поразил Навуходоносор, царь Вавилонский, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского. 3 *[3]Иез 23:24. Готовьте щиты и копья, и вступайте в сражение; 4 *[4]Иер 51:11. седлайте коней и садитесь, всадники, и становитесь в шлемах; точите копья, облекайтесь в брони. 5 *[5]Иер 47:3. Почему же, вижу Я, они оробели и обратились назад? и сильные их поражены, и бегут не оглядываясь; отвсюду ужас, говорит Господь. 6 Не убежит быстроногий, и не спасется сильный; на севере, у реки Евфрата, они споткнутся и падут. 7 Кто это поднимается, как река, и, как потоки, волнуются воды его? 8 Египет поднимается, как река, и, как потоки, взволновались воды его, и говорит: «поднимусь и покрою землю, погублю город и жителей его». 9 *[9]Иез 27:10. Садитесь на коней, и мчитесь, колесницы, и выступайте, сильные Ефиопляне и Ливияне, вооруженные щитом, и Лидяне, держащие луки и натягивающие их; 10 *[10]Ис 2:12.Иер 25:33. ибо день сей у Господа Бога Саваофа есть день отмщения, чтобы отмстить врагам Его; и меч будет пожирать, и насытится и упьется кровью их; ибо это Господу Богу Саваофу будет жертвоприношение в земле северной, при реке Евфрате. 11 *[11]Иер 8:22. Пойди в Галаад и возьми бальзама, дева, дочь Египта; напрасно ты будешь умножать врачевства, нет для тебя исцеления. 12 Услышали народы о посрамлении твоем, и вопль твой наполнил землю; ибо сильный столкнулся с сильным, и оба вместе пали.

13 Слово, которое сказал Господь пророку Иеремии о нашествии Навуходоносора, царя Вавилонского, чтобы поразить землю Египетскую: 14 *[14]Иер 44:1. возвестите в Египте и дайте знать в Магдоле, и дайте знать в Нофе и Тафнисе; скажите: «становись и готовься, ибо меч пожирает окрестности твои». 15 Отчего сильный твой опрокинут? — Не устоял, потому что Господь погнал его. 16 Он умножил падающих, даже падали один на другого и говорили: «вставай и возвратимся к народу нашему в родную нашу землю от губительного меча». 17 А там кричат: «фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время». 18 *[18]3 Цар 18:19.Ам 9:3. Живу Я, говорит Царь, Которого имя Господь Саваоф: как Фавор среди гор и как Кармил при море, так верно придет он. 19 Готовь себе нужное для переселения, дочь — жительница Египта, ибо Ноф будет опустошен, разорен, останется без жителя. 20 Египет — прекрасная телица; но погибель от севера идет, идет. 21 *[21]Иер 50:31. И наемники его среди него, как откормленные тельцы, — и сами обратились назад, побежали все, не устояли, потому что пришел на них день погибели их, время посещения их. 22 Голос его несется, как змеиный; они идут с войском, придут на него с топорами, как дровосеки; 23 вырубят лес его, говорит Господь, ибо они несметны; их более, нежели саранчи, и нет числа им. 24 Посрамлена дочь Египта, предана в руки народа северного. 25 *[25]Иез 30:15. Господь Саваоф, Бог Израилев, говорит: вот, Я посещу Аммона, который в Но, и фараона и Египет, и богов его и царей его, фараона и надеющихся на него; 26 и предам их в руки ищущих души их и в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки рабов его; но после того будет он населен, как в прежние дни, говорит Господь. 27 *[27]Ис 44:2–4.Иер 30:10. Ты же не бойся, раб мой Иаков, и не страшись, Израиль: ибо вот, Я спасу тебя из далекой страны и семя твое из земли плена их; и возвратится Иаков, и будет жить спокойно и мирно, и никто не будет устрашать его. 28 *[28]Быт 26:24.Ис 27:8;41:10. Не бойся, раб Мой Иаков, говорит Господь: ибо Я с тобою; Я истреблю все народы, к которым Я изгнал тебя, а тебя не истреблю, а только накажу тебя в мере; ненаказанным же не оставлю тебя.