Jeremias 3

Juudan ja Israelin luopumus. Kehoitus parannukseen.

1 *5. Moos. 24:4Sanottu on: Jos mies lähettää pois vaimonsa ja tämä menee hänen luotansa ja joutuu toisen miehen vaimoksi, saako se mies enää tulla hänen luokseen? Eikö se maa tule saastutetuksi? Mutta sinä olet harjoittanut haureutta monen ystävän kanssa, ja sinäkö saisit palata minun luokseni! sanoo Herra.

2 *1. Moos. 38:14Nosta silmäsi kukkuloihin ja katso:

missä ei olisi sinua maattu?

Teitten vieressä sinä istuit heitä odotellen,

niinkuin arabialainen erämaassa,

ja saastutit maan haureellisella menollasi

ja pahuudellasi.

3 *5. Moos. 11:16; Hes. 3:7Sadekuurot tyrehtyivät, kevätsade jäi tulematta,

mutta sinulla oli porttonaisen otsa,

et tahtonut hävetä.

4 Kuitenkin sinä nyt huudat minulle: "Isäni! —

Sinä olet nuoruuteni ystävä! —

5 *Ps. 103:9Pitääkö hän vihaa iankaikkisesti,

kantaako hän sitä ainiaan?"

Katso, näin sinä puhut,

mutta sinä teet pahaa,

ja siihen sinä pystyt.

6 *2. Kun. 17:10; Jer. 2:20Ja Herra sanoi minulle kuningas Joosian päivinä: "Oletko nähnyt, mitä tuo luopiovaimo, Israel, on tehnyt? Hän kuljeskeli kaikilla korkeilla vuorilla ja kaikkien viheriäin puitten alla ja harjoitti siellä haureutta. 7 *Hes. 16:46; Hes. 23:2Ja minä sanoin, sittenkuin hän oli kaiken tämän tehnyt: 'Palaja minun tyköni'. Mutta hän ei palannut. Ja hänen sisarensa Juuda, tuo uskoton, näki sen. 8 *5. Moos. 24:1; 2. Kun. 17:18Ja minä näin, että, vaikka minä olin lähettänyt pois tuon luopiovaimon, Israelin, juuri sen tähden, että hän oli tehnyt aviorikoksen, ja olin antanut hänelle erokirjan, ei kuitenkaan uskoton Juuda, hänen sisarensa, peljännyt, vaan meni ja harjoitti haureutta hänkin. 9 Ja haureutensa huudolla hän saastutti maan, ja hän teki aviorikoksen kiven ja puun kanssa. 10 Ja kaikesta tästäkään huolimatta hänen sisarensa Juuda, tuo uskoton, ei palannut minun tyköni kaikesta sydämestään, vaan petollisesti, sanoo Herra."

11 *Hes. 16:51; Hes. 23:11Ja Herra sanoi minulle: "Luopiovaimo Israel on osoittautunut vanhurskaammaksi kuin Juuda, tuo uskoton. 12 *Ps. 86:15; Ps. 145:8Mene ja julista nämä sanat pohjoiseen päin ja sano: Palaja, sinä luopiovaimo Israel, sanoo Herra; minä en enää synkistä teille kasvojani, sillä minä olen armollinen, sanoo Herra, enkä pidä vihaa iankaikkisesti. 13 *Ps. 32:5; Sananl. 28:13Ainoastaan tunne rikoksesi, että olet luopunut Herrasta, Jumalastasi, ja juossut sinne ja tänne vieraitten jumalain tykö, kaikkien viheriäin puitten alle, ettekä ole kuulleet minun ääntäni, sanoo Herra. 14 Palatkaa takaisin, te luopuneet lapset, sanoo Herra, sillä minä olen ottanut teidät omikseni, ja minä noudan teidät, yhden ainoankin kaupungista ja kaksi sukukunnasta, ja tuon teidät Siioniin. 15 *Jer. 23:4; Hes. 34:23Ja minä annan teille paimenet oman sydämeni mukaan, ja he kaitsevat teitä ymmärryksellä ja taidolla. 16 *Jer. 31:33Ja kun te lisäännytte ja tulette hedelmällisiksi maassa niinä päivinä, sanoo Herra, niin ei enää puhuta Herran liitonarkista, se ei enää ajatukseen astu, eikä sitä enää muisteta; ei sitä enää kaivata, eikä sellaista enää tehdä. 17 *Jes. 2:2; Miika 4:1Siihen aikaan sanotaan Jerusalemia Herran valtaistuimeksi, ja kaikki kansat kokoontuvat sinne, Jerusalemiin, Herran nimen tähden eivätkä enää vaella pahan sydämensä paatumuksessa. 18 Niinä päivinä on Juudan heimo kulkeva Israelin heimon kanssa, ja he tulevat yhdessä pohjoisesta maasta siihen maahan, jonka minä annoin teidän isillenne perinnöksi.

19 Minä ajattelin:

Kuinka asetankaan sinut lasten joukkoon

ja annan sinulle suloisen maan,

ihanan perintöosan,

ihanimman kansojen maista!

Ja ajattelin: Sinä olet kutsuva minua isäksi

etkä ole koskaan kääntyvä minusta pois.

20 Mutta niinkuin vaimo on uskoton puolisollensa,

niin olette te, Israelin heimo,

olleet uskottomat minulle, sanoo Herra.

21 *Jer. 2:32Kuule! Kalliokukkuloilta kuuluu itku,

israelilaisten rukous,

sillä he ovat vaeltaneet väärää tietä,

ovat unhottaneet Herran, Jumalansa.

22 Palatkaa takaisin, te luopuneet lapset,

niin minä parannan teidän luopumuksenne." —

"Katso, me tulemme sinun tykösi,

sillä sinä olet Herra, meidän Jumalamme.

23 *Ps. 3:9; Ps. 68:20; Ps. 121:1Totisesti, petosta on, mitä kukkuloilta kuuluu,

pauhina vuorilla.

Totisesti, Herrassa, meidän Jumalassamme,

on Israelin pelastus.

24 Häpeäjumala on syönyt isiemme vaivannäön

nuoruudestamme asti,

heidän lampaansa ja raavaansa, poikansa ja tyttärensä.

25 *Dan. 9:7Maatkaamme häpeässämme,

ja häväistyksemme peittäköön meidät,

sillä Herraa, meidän Jumalaamme, vastaan

me olemme syntiä tehneet,

me ja meidän isämme,

hamasta nuoruudestamme tähän päivään asti,

emmekä ole kuulleet Herran,

meidän Jumalamme, ääntä."

1 *Глава 3. [1]Втор 24:4. Говорят: «если муж отпустит жену свою, и она отойдет от него и сделается женою другого мужа, то может ли она возвратиться к нему? Не осквернилась ли бы этим страна та?» А ты со многими любовниками блудодействовала, — и однако же возвратись ко Мне, говорит Господь. 2 *[2]Иез 16:24. Подними глаза твои на высоты и посмотри, где не блудодействовали с тобою? У дороги сидела ты для них, как Аравитянин в пустыне, и осквернила землю блудом твоим и лукавством твоим. 3 За то были удержаны дожди, и не было дождя позднего; но у тебя был лоб блудницы, ты отбросила стыд. 4 *[4]Мф 6:9.Иез 16:43. Не будешь ли ты отныне взывать ко Мне: «Отец мой! Ты был путеводителем юности моей! 5 Неужели всегда будет Он во гневе? и неужели вечно будет удерживать его в Себе?» Вот, что говоришь ты, а делаешь зло и преуспеваешь в нем.

6 *[6]Иер 2:20. Господь сказал мне во дни Иосии царя: видел ли ты, что делала отступница, дочь Израиля? Она ходила на всякую высокую гору и под всякое ветвистое дерево и там блудодействовала. 7 *[7]Иез 16:46;23:2. И после того, как она все это делала, Я говорил: «возвратись ко Мне»; но она не возвратилась; и видела это вероломная сестра ее Иудея. 8 *[8]Иез 23:11. И Я видел, что, когда за все прелюбодейные действия отступницы, дочери Израиля, Я отпустил ее и дал ей разводное письмо, вероломная сестра ее Иудея не убоялась, а пошла и сама блудодействовала. 9 *[9]Иер 2:27. И явным блудодейством она осквернила землю, и прелюбодействовала с камнем и деревом. 10 Но при всем этом вероломная сестра ее Иудея не обратилась ко Мне всем сердцем своим, а только притворно, говорит Господь. 11 *[11]Иез 16:52. И сказал мне Господь: отступница, дочь Израилева, оказалась правее, нежели вероломная Иудея. 12 *[12]Ис 31:6.Исх 34:6.Иоил 2:13.Зах 1:3. Иди и провозгласи слова сии к северу, и скажи: возвратись, отступница, дочь Израилева, говорит Господь. Я не изолью на вас гнева Моего; ибо Я милостив, говорит Господь, — не вечно буду негодовать. 13 *[13]Ис 57:5. Признай только вину твою: ибо ты отступила от Господа Бога твоего и распутствовала с чужими под всяким ветвистым деревом, а гласа Моего вы не слушали, говорит Господь. 14 *[14]Ис 31:6. Возвратитесь, дети-отступники, говорит Господь, потому что Я сочетался с вами, и возьму вас по одному из города, по два из племени, и приведу вас на Сион. 15 *[15]Иер 23:4. И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас с знанием и благоразумием. 16 И будет, когда вы размножитесь и сделаетесь многоплодными на земле, в те дни, говорит Господь, не будут говорить более: «ковчег завета Господня»; он и на ум не придет, и не вспомнят о нем, и не будут приходить к нему, и его уже не будет. 17 *[17]Ис 2:2. В то время назовут Иерусалим престолом Господа; и все народы ради имени Господа соберутся в Иерусалим и не будут более поступать по упорству злого сердца своего. 18 *[18]Ос 1:11.Иер 31:8. В те дни придет дом Иудин к дому Израилеву, и пойдут вместе из земли северной в землю, которую Я дал в наследие отцам вашим. 19 *[19]Пс 86:4.Ис 60:4. И говорил Я: как поставлю тебя в число детей и дам тебе вожделенную землю, прекраснейшее наследие множества народов? И сказал: ты будешь называть Меня отцом твоим и не отступишь от Меня. 20 *[20]Иер 2:8. Но поистине, как жена вероломно изменяет другу своему, так вероломно поступили со Мною вы, дом Израилев, говорит Господь. 21 Голос слышен на высотах, жалобный плач сынов Израиля о том, что они извратили путь свой, забыли Господа Бога своего. 22 *[22]Ос 3:5. Возвратитесь, мятежные дети: Я исцелю вашу непокорность. — Вот, мы идем к Тебе, ибо Ты — Господь Бог наш. 23 *[23]Пс 120:1. Поистине, напрасно надеялись мы на холмы и на множество гор; поистине, в Господе Боге нашем спасение Израилево! 24 *[24]Ос 4:19. От юности нашей эта мерзость пожирала труды отцов наших, овец их и волов их, сыновей их и дочерей их. 25 *[25]Иер 14:7. Мы лежим в стыде своем, и срам наш покрывает нас, потому что мы грешили пред Господом Богом нашим, — мы и отцы наши, от юности нашей и до сего дня, и не слушались голоса Господа Бога нашего.