Jeremias 23

Voi-huuto huonoille paimenille. Herra itse on kokoava laumansa ja antava sille hyvät paimenet. Daavidin suvusta on nouseva vanhurskas vesa. Väärät profeetat. Herran ennustuksen kuorma.

1 *Jer. 10:21; Hes. 34:2"Voi paimenia, jotka hukuttavat ja hajottavat minun laitumeni lampaat, sanoo Herra. 2 Sentähden näin sanoo Herra, Israelin Jumala, paimenista, jotka kaitsevat minun kansaani: Te olette hajottaneet minun lampaani ja karkoittaneet ne pois ettekä ole pitäneet niistä huolta. Katso, minä pidän huolen teidän pahain tekojenne rankaisemisesta, sanoo Herra. 3 *Hes. 11:17Ja minä kokoan lampaitteni tähteet kaikista maista, joihin olen ne karkoittanut, ja tuon ne takaisin laitumelleen, ja ne ovat hedelmälliset ja lisääntyvät. 4 *Jes. 40:11; Jer. 3:15; Hes. 34:11,23Ja minä herätän heille paimenia, ja ne kaitsevat heitä; eivät he enää pelkää eivätkä säiky, eikä heistä yhtäkään puutu, sanoo Herra.

5 *Jes. 11:1; Jes. 45:8; Jer. 33:15; Sak. 3:8; Sak. 6:12Katso, päivät tulevat, sanoo Herra,

jolloin minä herätän Daavidille vanhurskaan vesan;

hän on hallitseva kuninkaana ja menestyvä,

ja hän on tekevä oikeuden ja vanhurskauden maassa.

6 *Sak. 14:11Hänen päivinänsä pelastetaan Juuda

ja Israel asuu turvassa.

Ja tämä on hänen nimensä, jolla häntä kutsutaan:

'Herra on meidän vanhurskautemme'.

7 *Jer. 16:14Sentähden, katso, päivät tulevat, sanoo Herra,

jolloin ei enää sanota:

'Niin totta kuin Herra elää,

joka johdatti israelilaiset Egyptin maasta',

8 vaan: 'Niin totta kuin Herra elää,

joka johdatti ja toi Israelin heimon jälkeläiset

pohjoisesta maasta ja kaikista muista maista,

joihin minä olin heidät karkoittanut'.

Ja niin he saavat asua omassa maassansa."

9 Profeettoja vastaan.

Minun sydämeni on murtunut rinnassani,

kaikki luuni raukeavat.

Minä olen kuin juopunut mies,

kuin sankari, jonka viini on voittanut,

Herran edessä ja hänen pyhien sanojensa edessä.

10 *Jes. 24:6; Jer. 12:4"Sillä maa on täynnä avionrikkojia,

maa murehtii kirouksen tähden,

erämaan laitumet kuivuvat;

he rientävät pahuuteen,

ja heidän väkevyytensä on väärä meno.

11 Sillä he ovat jumalattomia,

niin profeetta kuin pappikin;

omasta huoneestanikin

minä olen tavannut heidän pahuutensa,

sanoo Herra.

12 *Ps. 35:6Sentähden heidän tiensä on oleva heille

kuin liukas polku pimeässä,

he suistuvat sillä ja kaatuvat;

sillä minä tuotan heille onnettomuuden

heidän rangaistusvuotenansa, sanoo Herra.

13 Samarian profeetoissa minä näin pahennuksen:

he ennustivat Baalin nimessä

ja eksyttivät minun kansani Israelin.

14 *1. Moos. 13:13; 5. Moos. 32:32; Jes. 1:10; Jes. 3:9; Hes. 13:22; Hes. 16:48Mutta Jerusalemin profeetoissa

minä olen nähnyt kauhistuksia:

aviorikosta ja valheessa vaeltamista;

he vahvistavat pahantekijäin käsiä,

niin ettei kukaan käänny pois pahuudestansa.

He ovat minun edessäni kaikki kuin Sodoma,

ja kaupungin asukkaat kuin Gomorra.

15 *Jer. 8:14; Jer. 9:15Sentähden, näin sanoo Herra Sebaot profeetoista:

Katso, minä syötän heille koiruohoa

ja juotan heille myrkkyvettä;

sillä Jerusalemin profeetoista

on jumalattomuus levinnyt koko maahan.

16 *Jer. 14:14; Hes. 13:2; Matt. 7:15Näin sanoo Herra Sebaot: Älkää kuulko profeettain sanoja, noiden, jotka teille ennustavat täyttäen teidät tyhjillä toiveilla: oman sydämensä näkyjä he puhuvat, mutta eivät sitä, mikä tulee Herran suusta. 17 *Jer. 6:14; Jer. 8:11; Hes. 13:10He hokevat minun halveksijoilleni: 'Herra on sen sanonut: Teillä on oleva rauha!' Ja kaikille, jotka vaeltavat sydämensä paatumuksessa, he sanovat: 'Ei teitä kohtaa onnettomuus'. 18 *Job 15:8; Jes. 40:13; Room. 11:34; 1. Kor. 2:16Mutta kuka on seisonut Herran neuvottelussa ja nähnyt ja kuullut hänen sanansa? Kuka on tarkannut ja kuullut hänen sanansa?"

19 *Ps. 11:6; Jer. 30:23Katso, Herran myrsky, kiivastus, puhkeaa,

pyörremyrsky vyöryy kohti jumalattomien päätä.

20 Eikä Herran viha asetu,

ennenkuin hän on toteuttanut ja täyttänyt

sydämensä aivoitukset.

Aikojen lopulla te tulette sen hyvin ymmärtämään.

21 *Jer. 14:14; Jer. 27:15; Jer. 29:9"Minä en ole lähettänyt noita profeettoja,

mutta silti he juoksevat.

Minä en ole puhunut heille,

mutta kuitenkin he ennustavat.

22 Jos he olisivat seisoneet minun neuvottelussani,

niin he julistaisivat minun sanani kansalleni

ja kääntäisivät heidät pois heidän pahalta tieltään

ja pahoista teoistansa.

23 *Ap. t. 17:27Olenko minä Jumala vain lyhyeltä matkalta,

sanoo Herra;

enkö ole Jumala myöskin kaukaa?

24 *1. Kun. 8:27; Ps. 139:8; Jer. 16:17; Aam. 9:2Saattaako joku niin piiloon piiloutua,

etten minä häntä näe? sanoo Herra.

Enkö minä täytä taivasta ja maata? sanoo Herra.

25 Minä olen kuullut,

mitä sanovat nuo profeetat,

jotka ennustavat minun nimessäni valhetta sanoen:

'Minä olen nähnyt unta, olen nähnyt unta'.

26 Kuinka kauan?

Mitä on mielessä noilla profeetoilla,

jotka ennustavat valhetta,

ennustavat oman sydämensä petosta?

27 *Tuom. 3:7; Tuom. 8:33Aikovatko he unillaan,

joita he kertovat toinen toisellensa,

saattaa minun kansani unhottamaan minun nimeni,

niinkuin heidän isänsä ovat unhottaneet

minun nimeni Baalin tähden?

28 Se profeetta, jolla on uni, kertokoon unensa;

mutta se, jolla on minun sanani,

puhukoon minun sanani uskollisesti.

Mitä tekevät oljet jyvien seassa? sanoo Herra.

29 *Hebr. 4:12Eikö minun sanani ole niinkuin tuli, sanoo Herra, ja niinkuin vasara, joka kallion murtaa? 30 *5. Moos. 18:20Katso, sentähden minä käyn niiden profeettain kimppuun, sanoo Herra, jotka varastavat minun sanani toinen toiseltansa. 31 Katso, minä käyn niiden profeettain kimppuun, sanoo Herra, jotka ottavat sanansa omalta kieleltään, mutta sanovat: 'Se on Herran sana'. 32 *Sef. 3:4Katso, minä käyn niiden kimppuun, jotka ennustavat valheunia, sanoo Herra, ja kertovat niitä ja eksyttävät minun kansaani valheillansa ja kerskumisellansa, vaikka minä en ole heitä lähettänyt enkä käskenyt ja vaikka heistä ei ole mitään hyötyä tälle kansalle, sanoo Herra.

33 Ja kun tämä kansa tai profeetta tai pappi sinulta kysyy sanoen: 'Mikä on Herran ennustuksen kuorma*Hebrealaisella sanalla massa on kahtalainen merkitys: kuormasekä ennustus.?' niin sano heille: 'Mikä kuorma? — Teidät minä heitän pois', sanoo Herra. 34 Ja sitä profeettaa, pappia ja kansaa, joka sanoo: 'Herran kuorma' — sitä miestä ja hänen huonettansa minä rankaisen. 35 Näin sanokaa keskenänne, toinen toisellenne:

'Mitä on Herra vastannut?'

ja 'Mitä on Herra puhunut?'

36 Mutta 'Herran kuormaa' älkää enää mainitko;

sillä kuormaksi on tuleva

jokaiselle hänen oma sanansa.

Te vääntelette elävän Jumalan, Herran Sebaotin,

teidän Jumalanne, sanoja.

37 Näin sano profeetalle:

'Mitä on Herra sinulle vastannut?

Mitä on Herra puhunut?'

38 Mutta jos te sanotte: 'Herran kuorma',

silloin Herra sanoo näin:

Koska te sanotte tämän sanan: 'Herran kuorma',

vaikka minä olen lähettänyt teidän tykönne sanomaan:

Älkää sanoko: 'Herran kuorma',

39 sentähden katso:

minä kokonaan unhotan teidät

ja heitän pois kasvojeni edestä

teidät ja tämän kaupungin,

jonka minä annoin teille ja teidän isillenne.

40 *Jer. 20:11Ja minä panen teidän päällenne

iankaikkisen häpeän ja iankaikkisen pilkan,

joka ei ole unhottuva."

1 *Глава 23. [1]Иез 34:3. Горе пастырям, которые губят и разгоняют овец паствы Моей! говорит Господь. 2 Посему так говорит Господь, Бог Израилев, к пастырям, пасущим народ Мой: вы рассеяли овец Моих, и разогнали их, и не смотрели за ними; вот, Я накажу вас за злые деяния ваши, говорит Господь. 3 *[3]Втор 30:3.Иер 29:14.Лк 1:54. И соберу остаток стада Моего из всех стран, куда Я изгнал их, и возвращу их во дворы их; и будут плодиться и размножаться. 4 *[4]Пс 22:1.Ис 40:11;45:13.Иер 3:15.Иез 34:12. И поставлю над ними пастырей, которые будут пасти их, и они уже не будут бояться и пугаться и не будут теряться, говорит Господь.

5 *[5]Ис 4:2.Иер 33:15.Дан 9:24.Зах 3:8;6:12.Ин 1:45. Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле. 6 *[6]Втор 33:28.Иер 33:16. Во дни Его Иуда спасется и Израиль будет жить безопасно; и вот имя Его, которым будут называть Его: «Господь оправдание наше!» 7 *[7]Иер 16:14. Посему, вот наступают дни, говорит Господь, когда уже не будут говорить: «жив Господь, Который вывел сынов Израилевых из земли Египетской», 8 но: «жив Господь, Который вывел и Который привел племя дома Израилева из земли северной и из всех земель, куда Я изгнал их», и будут жить на земле своей.

9 О пророках. Сердце мое во мне раздирается, все кости мои сотрясаются; я — как пьяный, как человек, которого одолело вино, ради Господа и ради святых слов Его, 10 *[10]Иер 5:7;9:2;12:4. потому что земля наполнена прелюбодеями, потому что плачет земля от проклятия; засохли пастбища пустыни, и стремление их — зло, и сила их — неправда, 11 *[11]Иер 8:10. ибо и пророк и священник — лицемеры; даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь. 12 *[12]Иер 13:16. За то путь их будет для них как скользкие места в темноте: их толкнут, и они упадут там; ибо Я наведу на них бедствие, год посещения их, говорит Господь. 13 И в пророках Самарии Я видел безумие; они пророчествовали именем Ваала, и ввели в заблуждение народ Мой, Израиля. 14 *[14]Иер 5:30.Ис 1:9;28:15.Иез 13:22. Но в пророках Иерусалима вижу ужасное: они прелюбодействуют и ходят во лжи, поддерживают руки злодеев, чтобы никто не обращался от своего нечестия; все они предо Мною — как Содом, и жители его — как Гоморра. 15 *[15]Иер 9:15. Посему так говорит Господь Саваоф о пророках: вот, Я накормлю их полынью и напою их водою с желчью, ибо от пророков Иерусалимских нечестие распространилось на всю землю. 16 *[16]Иер 27:9. Так говорит Господь Саваоф: не слушайте слов пророков, пророчествующих вам: они обманывают вас, рассказывают мечты сердца своего, а не от уст Господних. 17 *[17]Иер 6:14.Иез 13:10.Зах 10:2. Они постоянно говорят пренебрегающим Меня: «Господь сказал: мир будет у вас». И всякому, поступающему по упорству своего сердца, говорят: «не придет на вас беда». 18 *[18]Иов 15:8.Ис 40:13. Ибо кто стоял в совете Господа и видел и слышал слово Его? Кто внимал слову Его и услышал? 19 *[19]Иер 30:23. Вот, идет буря Господня с яростью, буря грозная, и падет на главу нечестивых. 20 *[20]Иер 30:24. Гнев Господа не отвратится, доколе Он не совершит и доколе не выполнит намерений сердца Своего; в последующие дни вы ясно уразумеете это. 21 *[21]Иер 14:14;27:15;29:9. Я не посылал пророков сих, а они сами побежали; Я не говорил им, а они пророчествовали. 22 *[22]Ис 55:11. Если бы они стояли в Моем совете, то объявили бы народу Моему слова Мои и отводили бы их от злого пути их и от злых дел их. 23 Разве Я — Бог только вблизи, говорит Господь, а не Бог и вдали? 24 *[24]Иов 34:21.Пс 138:7–9.Сир 23:27.Ам 9:2. Может ли человек скрыться в тайное место, где Я не видел бы его? говорит Господь. Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь. 25 *[25]Иер 5:31;14:14. Я слышал, что говорят пророки, Моим именем пророчествующие ложь. Они говорят: «мне снилось, мне снилось». 26 Долго ли это будет в сердце пророков, пророчествующих ложь, пророчествующих обман своего сердца? 27 *[27]Суд 3:7. Думают ли они довести народ Мой до забвения имени Моего посредством снов своих, которые они пересказывают друг другу, как отцы их забыли имя Мое из-за Ваала? 28 *[28]1 Пет 4:11. Пророк, который видел сон, пусть и рассказывает его как сон; а у которого Мое слово, тот пусть говорит слово Мое верно. Что общего у мякины с чистым зерном? говорит Господь. 29 *[29]Сир 48:1.Лк 24:32.Откр 11:5. Слово Мое не подобно ли огню, говорит Господь, и не подобно ли молоту, разбивающему скалу? 30 *[30]Втор 18:20.Иер 14:15. Посему, вот Я — на пророков, говорит Господь, которые крадут слова Мои друг у друга. 31 *[31]Иез 13:6;22:28. Вот, Я — на пророков, говорит Господь, которые действуют своим языком, а говорят: «Он сказал». 32 *[32]Иез 14:9.Соф 3:4. Вот, Я — на пророков ложных снов, говорит Господь, которые рассказывают их и вводят народ Мой в заблуждение своими обманами и обольщением, тогда как Я не посылал их и не повелевал им, и они никакой пользы не приносят народу сему, говорит Господь. 33 *[33]Иез 12:9. Если спросит у тебя народ сей, или пророк, или священник: «какое бремя от Господа?», то скажи им: «какое бремя? Я покину вас, говорит Господь». 34 Если пророк, или священник, или народ скажет: «бремя от Господа», Я накажу того человека и дом его. 35 Так говорите друг другу и брат брату: «что ответил Господь?» или: «что сказал Господь?» 36 А этого слова: «бремя от Господа», впредь не употребляйте: ибо бременем будет такому человеку слово его, потому что вы извращаете слова живаго Бога, Господа Саваофа, Бога нашего. 37 Так говори пророку: «что ответил тебе Господь?» или: «что сказал Господь?» 38 А если вы еще будете говорить: «бремя от Господа», то так говорит Господь: за то, что вы говорите слово сие: «бремя от Господа», тогда как Я послал сказать вам: «не говорите: бремя от Господа», — 39 за то, вот, Я забуду вас вовсе и оставлю вас, и город сей, который Я дал вам и отцам вашим, отвергну от лица Моего 40 *[40]Иер 20:11. и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется.