Jeremias 22

Tuomionsanoja Juudan kuninkaista Sallumista, Joojakimista ja Konjasta.

1 Näin sanoo Herra: "Mene alas Juudan kuninkaan linnaan ja puhu siellä tämä sana; 2 *Jer. 17:20sano: Kuule Herran sana, sinä Juudan kuningas, joka istut Daavidin valtaistuimella, sinä ja sinun palvelijasi ja kansasi, jotka käytte sisälle näistä porteista. 3 *Jer. 21:12Näin sanoo Herra: Tehkää oikeus ja vanhurskaus ja pelastakaa ryöstetty sortajan kädestä; muukalaiselle, orvolle ja leskelle älkää tehkö vääryyttä ja väkivaltaa älkääkä vuodattako viatonta verta tässä paikassa. 4 *Jer. 17:25Sillä jos te teette tämän sanan mukaan, niin tulee tämän linnan porteista sisälle, ajaen vaunuilla ja hevosilla, kuninkaita, jotka istuvat Daavidin valtaistuimella, tulee kuningas ynnä hänen palvelijansa ja kansansa. 5 Mutta jos te ette kuule näitä sanoja, niin minä vannon itse kauttani, sanoo Herra, että tämä linna on tuleva raunioiksi.

6 Sillä näin sanoo Herra Juudan kuninkaan linnasta:

Sinä olet minulle Gilead,

olet Libanonin huippu;

mutta totisesti, minä teen sinut erämaaksi,

asumattomiksi kaupungeiksi.

7 Minä vihin hävittäjät sinua vastaan,

kunkin aseinensa,

ja he hakkaavat maahan sinun valiosetrisi

ja heittävät ne tuleen.

8 *5. Moos. 29:24; 1. Kun. 9:8Monet kansat kulkevat tämän kaupungin ohitse ja kysyvät toinen toiseltansa: 'Miksi on Herra tehnyt näin tälle suurelle kaupungille?' 9 Ja siihen vastataan: 'Siksi, että he hylkäsivät Herran, Jumalansa, liiton ja kumarsivat muita jumalia ja palvelivat niitä'.

10 Älkää kuollutta itkekö

älkääkä häntä surkutelko,

vaan itkekää tuota poiskulkevaa,

sillä hän ei enää palaja

eikä saa nähdä synnyinmaatansa.

11 *2. Kun. 23:30Sillä näin sanoo Herra Sallumista, Joosian pojasta, Juudan kuninkaasta, joka tuli kuninkaaksi isänsä Joosian sijaan ja joka on vaeltanut pois tästä paikasta: Hän ei enää tänne palaja; 12 vaan mihin hänet on vangiksi viety, sinne hän kuolee eikä näe enää tätä maata.

13 *3. Moos. 19:13; 5. Moos. 24:14; Hab. 2:9; Jaak. 5:4Voi häntä,

joka ei vanhurskaudella taloansa rakenna

eikä yläsalejansa oikeudella;

joka ilmaiseksi teettää työtä lähimmäisellään

eikä anna hänelle hänen palkkaansa;

14 joka sanoo: 'Minä rakennan itselleni

tilavan talon ja avarat yläsalit',

joka hakkauttaa siihen ikkunat,

laudoittaa sen setripuulla

ja maalauttaa punavärillä.

15 *2. Kun. 22:2Siksikö sinä olet kuningas,

että sinulla on into setripuuhun?

Eikö sinun isäsikin syönyt ja juonut

ja kuitenkin ollut oikeuden ja vanhurskauden tekijä?

Ja silloin hänen kävi hyvin.

16 Hän hankki oikeuden kurjalle ja köyhälle;

silloin kaikki kävi hyvin.

Eikö tämä juuri ole minun tuntemistani,

sanoo Herra?

17 Mutta sinun silmäsi ja sydämesi

eivät pyydä muuta kuin omaa voittoasi,

muuta kuin vuodattaa viatonta verta

ja harjoittaa väkivaltaa ja sortoa.

18 Sentähden, näin sanoo Herra Joojakimista,

Joosian pojasta, Juudan kuninkaasta:

Ei hänelle pidetä valittajaisia eikä huudeta:

'Voi veljeni! Voi sisareni!'

Ei hänelle pidetä valittajaisia eikä huudeta:

'Voi herraamme! Voi hänen loistoansa!'

19 *Jer. 36:30Hänet haudataan niinkuin aasi haudataan:

raahataan pois ja viskataan

Jerusalemin porttien tuolle puolen.

20 Nouse Libanonille ja huuda,

korota äänesi Baasanissa.

Huuda Abarimin vuorilta,

sillä kaikki sinun rakastajasi ovat murskaksi muserretut.

21 Minä puhuin sinulle onnesi päivinä.

Sinä vastasit: 'En tahdo kuulla'.

Tämä on ollut sinun tapasi nuoruudestasi asti:

et ole kuullut minun ääntäni.

22 Myrskytuuli on kaitseva

kaikkia sinun kaitsijoitasi,

ja sinun rakastajasi menevät vankeuteen;

silloin sinä saat häpeän ja pilkan

kaiken pahuutesi tähden.

23 Sinä, joka asut Libanonissa,

pidät pesääsi setripuissa:

kuinka olet voihkiva, kun sinulle tuskat tulevat,

kouristus niinkuin synnyttäväiselle!

24 *Laul. l. 8:6; Hagg. 2:23Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra: olkoon Konja, Joojakimin poika, Juudan kuningas, vaikka sinettisormus minun oikeassa kädessäni — siitäkin minä sinut repäisen irti. 25 *Jer. 21:7Ja minä annan sinut niiden käsiin, jotka etsivät sinun henkeäsi, niiden käsiin, joita sinä kauhistut: Nebukadressarin, Baabelin kuninkaan, ja kaldealaisten käsiin. 26 *2. Kun. 24:15Ja minä heitän sinut ja sinun äitisi, joka on sinut synnyttänyt, vieraalle maalle, missä te ette ole syntyneet, ja sinne te kuolette. 27 Mutta maahan, jonne heidän sielunsa halajaa palata, sinne he eivät palaa.

28 Onko sitten tämä mies, Konja, arvoton, rikottu astia, kelvoton kapine? Minkätähden on hänet ja hänen jälkeläisensä heitetty pois, viskattu pois — maahan, jota eivät tunne?

29 Maa, maa, maa! Kuule Herran sana!

30 Näin sanoo Herra:

Merkitkää tämä mies lapsettomaksi,

mieheksi, jolla ei elinpäivinänsä onnea ole.

Sillä ei kenellekään hänen jälkeläisistänsä

sitä onnea tule,

että istuisi Daavidin valtaistuimella

ja hallitsisi vielä Juudaa."

1 Так сказал Господь: сойди в дом царя Иудейского и произнеси слово сие 2 и скажи: выслушай слово Господне, царь Иудейский, сидящий на престоле Давидовом, ты, и слуги твои, и народ твой, входящие сими воротами. 3 *Глава 22. [3]Иер 21:12.Исх 22:21. Так говорит Господь: производите суд и правду и спасайте обижаемого от руки притеснителя, не обижайте и не тесните пришельца, сироты и вдовы, и невинной крови не проливайте на месте сем. 4 *[4]Иер 17:25. Ибо если вы будете исполнять слово сие, то будут входить воротами дома сего цари, сидящие вместо Давида на престоле его, ездящие на колеснице и на конях, сами и слуги их и народ их. 5 *[5]Мф 23:38. А если не послушаете слов сих, то Мною клянусь, говорит Господь, что дом сей сделается пустым. 6 Ибо так говорит Господь дому царя Иудейского: Галаад ты у Меня, вершина Ливана; но Я сделаю тебя пустынею и города необитаемыми 7 *[7]Иер 21:14.Ис 13:3;37:24. и приготовлю против тебя истребителей, каждого со своими орудиями, и срубят лучшие кедры твои и бросят в огонь. 8 *[8]Втор 29:24.3 Цар 9:8–9. И многие народы будут проходить через город сей и говорить друг другу: «за что Господь так поступил с этим великим городом?» 9 И скажут в ответ: «за то, что они оставили завет Господа Бога своего и поклонялись иным богам и служили им». 10 Не плачьте об умершем и не жалейте о нем; но горько плачьте об отходящем в плен, ибо он уже не возвратится и не увидит родной страны своей. 11 *[11]4 Цар 23:31. Ибо так говорит Господь о Саллуме, сыне Иосии, царе Иудейском, который царствовал после отца своего, Иосии, и который вышел из сего места: он уже не возвратится сюда, 12 *[12]4 Цар 23:34. но умрет в том месте, куда отвели его пленным, и более не увидит земли сей. 13 *[13]Лев 19:13. Горе тому, кто строит дом свой неправдою и горницы свои беззаконием, кто заставляет ближнего своего работать даром и не отдает ему платы его, 14 кто говорит: «построю себе дом обширный и горницы просторные», — и прорубает себе окна, и обшивает кедром, и красит красною краскою. 15 Думаешь ли ты быть царем, потому что заключил себя в кедр? отец твой ел и пил, но производил суд и правду, и потому ему было хорошо. 16 *[16]Иер 9:24.1 Ин 2:4. Он разбирал дело бедного и нищего, и потому ему хорошо было. Не это ли значит знать Меня? говорит Господь. 17 *[17]Иер 26:23. Но твои глаза и твое сердце обращены только к твоей корысти и к пролитию невинной крови, к тому, чтобы делать притеснение и насилие. 18 *[18]Иер 16:6.3 Цар 13:30. Посему так говорит Господь о Иоакиме, сыне Иосии, царе Иудейском: не будут оплакивать его: «увы, брат мой!» и: «увы, сестра!» Не будут оплакивать его: «увы, государь!» и: «увы, его величие!» 19 *[19]Иер 36:30. Ослиным погребением будет он погребен; вытащат его и бросят далеко за ворота Иерусалима. 20 *[20]Иер 14:18;30:14. Взойди на Ливан и кричи, и на Васане возвысь голос твой и кричи с Аварима, ибо сокрушены все друзья твои. 21 *[21]Иер 2:20;5:23;11:7–8. Я говорил тебе во время благоденствия твоего; но ты сказал: «не послушаю». Таково было поведение твое с самой юности твоей, что ты не слушал гласа Моего. 22 *[22]Ос 12:1. Всех пастырей твоих унесет ветер, и друзья твои пойдут в плен; и тогда ты будешь постыжен и посрамлен за все злодеяния твои. 23 *[23]Иер 4:31;22:14.Сир 48:21. Живущий на Ливане, гнездящийся на кедрах! как жалок будешь ты, когда постигнут тебя муки, как боли женщины в родах! 24 *[24]4 Цар 24:6.Песн 8:6.Агг 2:23. Живу Я, сказал Господь: если бы Иехония, сын Иоакима, царь Иудейский, был перстнем на правой руке Моей, то и отсюда Я сорву тебя 25 и отдам тебя в руки ищущих души твоей и в руки тех, которых ты боишься, в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки Халдеев, 26 *[26]4 Цар 24:12. и выброшу тебя и твою мать, которая родила тебя, в чужую страну, где вы не родились, и там умрете; 27 *[27]Иер 44:14. а в землю, куда душа их будет желать возвратиться, туда не возвратятся. 28 *[28]Ос 8:8.4 Цар 24:15. «Неужели этот человек, Иехония, есть создание презренное, отверженное? или он — сосуд непотребный? за что они выброшены — он и племя его, и брошены в страну, которой не знали?» 29 О, земля, земля, земля! слушай слово Господне. 30 Так говорит Господь: запишите человека сего лишенным детей, человеком злополучным во дни свои, потому что никто уже из племени его не будет сидеть на престоле Давидовом и владычествовать в Иудее.