Jó 23

Jób hetedik védekezése: óhajtja, bár remény nélkül, hogy vajha Isten ítélő széke elé állhatna

1 Felele pedig Jób, és monda: 2 Még most is keserű az én beszédem; súlyosabb rajtam a csapás, ha panaszkodom. 3 Oh ha tudnám, hogy megtalálom őt, elmennék szinte az ő székéig. 4 Elébe terjeszteném ügyemet, számat megtölteném mentő erősségekkel. 5 Hadd tudnám meg, mely szavakkal felelne nékem; hadd érteném meg, mit szólana hozzám. 6 Vajjon erejének nagy volta szerint perelne-é velem? Nem; csak figyelmezne reám! 7 Ott egy igaz perelne ő vele; azért megszabadulhatnék birámtól örökre! 8 Ámde kelet felé megyek és nincsen ő, nyugot felé és nem veszem őt észre. 9 Bal kéz felől cselekszik, de meg nem foghatom; jobb kéz felől rejtőzködik és nem láthatom. 10 De ő jól tudja az én utamat. Ha megvizsgálna engem, úgy kerülnék ki, mint az arany. 11 Lábam az ő nyomdokát követte; utát megőriztem és nem hajoltam el. 12 Az ő ajakinak parancsolatától sem tértem el; szájának beszédeit többre becsültem, mint életem táplálékát. 13 Ő azonban megmarad egy mellett. Kicsoda téríthetné el őt? És a mit megkiván lelke, azt meg is teszi. 14 Bizony végbe viszi, a mi felőlem elrendeltetett, és ilyen még sok van ő nála. 15 Azért rettegek az ő színe előtt, és ha csak rá gondolok is, félek tőle. 16 Mert Isten félemlítette meg az én szívemet, a Mindenható rettentett meg engem. 17 Miért is nem pusztultam el e sötétség előtt, vagy miért nem takarta el előlem e homályt?!

Jó deseja apresentar-se perante Deus e confia na sua misericórdia

1 Então, respondeu Jó:

2 Ainda hoje a *Jó 7.11, ref.minha queixa é uma revolta,

embora a minha mão reprima o meu gemido.

3 Quem me dera que soubesse onde o encontrasse,

para que eu chegasse até a sua habitação!

4 *Jó 13.18Exporia ante ele a minha causa

e encheria a minha boca de argumentos.

5 Saberia as palavras que ele me respondesse

e entenderia a que ele me dissesse.

6 Porventura, oporia contra mim *Jó 9.4, ref.a grandeza do seu poder?

Não! Mas ele me prestaria atenção.

7 Nesse caso, um reto estaria *Jó 13.3pleiteando com ele;

assim, para sempre, ficaria *Jó 23.10;13.16livre do meu juiz.

8 Eis que eu vou para adiante, mas ele lá não está;

e, para trás, porém não o *Jó 9.11;35.14posso perceber.

9 Para a esquerda, quando ele opera, porém não o posso contemplar;

ele se esconde à direita, de modo que não o posso ver.

10 Mas ele sabe o caminho por que ando;

se ele me *Jó 7.18;Sl 7.9;11.5;66.10;Zc 13.9;1Pe 1.7provasse, sairia eu como ouro.

11 O meu pé *Jó 31.7;Sl 17.5;44.18seguiu de perto as suas pisadas;

guardei o meu caminho e não me desviei.

12 Do mandamento dos seus lábios não me apartei,

escondi no meu seio as *Jó 6.10;22.22palavras da sua boca.

13 Porém ele está resolvido, quem pode desviá-lo?

E o que desejar a sua alma, isso mesmo faz.

14 Pois ele cumprirá o que está ordenado para mim,

e dele ainda vêm muitas coisas como estas.

15 Portanto, estou perturbado na sua presença;

quando considero, tenho medo dele.

16 É Deus quem me *Jó 27.2;Dt 20.3;Jr 51.46fez desmaiar o coração,

E o Todo-Poderoso que me perturbou.

17 Porque não *Jó 10.18-19estou desfalecido por causa das trevas,

nem porque a *Jó 19.8escuridão cobre o meu rosto.