ഇയ്യോബ് 38:4,8,31,41

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   4 ഞാൻ ഭൂമിക്കു അടിസ്ഥാനമിട്ടപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

   നിനക്കു വിവേകമുണ്ടെങ്കിൽ പ്രസ്താവിക്ക.

   8 ✝ 38:8 യിരെമ്യാവു 5:22 ഗർഭത്തിൽനിന്നു എന്നപോലെ സമുദ്രം ചാടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ

   അതിനെ കതകുകളാൽ അടെച്ചവൻ ആർ?

   31 ✝ 38:31 ഇയ്യോബ് 9:9; ആമോസ് 5:8 കാർത്തികയുടെ ചങ്ങല നിനക്കു ബന്ധിക്കാമോ?

   മകയിരത്തിന്റെ ബന്ധനങ്ങൾ അഴിക്കാമോ?

   41 കാക്കക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇരകിട്ടാതെ

   ഉഴന്നു ദൈവത്തോടു നിലവിളിക്കുമ്പോൾ

   അതിന്നു തീൻ എത്തിച്ചു കൊടുക്കുന്നതാർ?

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   4 "ഞാൻ ഭൂമിക്ക് അടിസ്ഥാനമിട്ടപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

   നിനക്കു വിവേകമുണ്ടെങ്കിൽ പറയുക.

   8 "ഭൂഗർഭത്തിൽനിന്നു സമുദ്രം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ

   കതകുകൾ ചേർത്തടച്ച് അതിനെ പിന്നിലൊതുക്കിയത് ആരാണ്?

   31 "കാർത്തികനക്ഷത്രവ്യൂഹത്തിന്റെ ചങ്ങലകൾ*38:31 മൂ.ഭാ. സൗന്ദര്യം നിനക്കു ബന്ധിക്കാൻ കഴിയുമോ?

   മകയിരത്തിന്റെ കെട്ടുകൾ നിനക്ക് അഴിക്കാമോ?

   41 കാക്കക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ തീറ്റകിട്ടാതെ ദൈവത്തോടു നിലവിളിച്ച്

   ആഹാരത്തിനുവേണ്ടി പറന്നലയുമ്പോൾ,

   അതിന് ആഹാരം നൽകുന്നത് ആരാണ്?