Publicidade

Isaías 5

IRB20
်​ျာ်​ီ​်း

1 ါ​်​ာ​ခင်၏ ်​ျာ်​ော်​ကို​ကြော်း​ြု၍၊ ေ​ာ​ီ​်း​ကို ှေ့​ော်၌​ို​ေ​ံ့။ ြေ​ကော်း​ော​ော်​ေါ်​ှာ ါ​်​ာ​ခင်၏ ်​ျာ်​ော် တစ်​ူ​ှိ၏။မ၊ ၂၁:၃၃။ မာ၊ ၁၂:၁။ လု၊ ၂၀:၉။2 ြေ​ကို​ူး၍ ကျောက်​ဲ​ို့​ကို​်း​လင်း​ေ​ြီး​ှ၊ ကော်း​ုံး​ော ်​်​ပင်​ို့​ကို ိုက်​ျိုး​ော်​ူ၏။ ျာ်​ဲ​ှာ ှီ​ို​ာ​ဲ​လင့်​ကို​လည်း​ောက်၍၊ ်​ီး​နယ်​က်း​ကို​လည်း ူး​ော်​ူ၏။ ို​်​ီး​ကို ီး​မည်​ျှော်​လင့်​သည်​ှိ​ော်၊ ော​ှ​ီး​ကို ီး​ါ​သည်​ကား။ 3 ု​ှာ ို​ု​်​ူ၊ ေ​ု​ှ​လင်​ြို့​ား​ို့၊ ါ​့် ါ့​်​ျာ်​ှု​ကို ီ​ရင်​ကြ​ါ​ော့။ 4 ါ့​်​ျာ်၌ ါ​ကျေး​ူး​ြု​ို်​က်၊ ြု​ေး​ော​တစ်​ုံ​တစ်​ု​ှိ​ော။ ်​ီး​ကို ီး​မည်​ျှော်​လင့်​သည်​ှိ​ော်။ ော​ှ​ီး​ကို ဘယ်​ကြော့် ီး​နည်း။ 5 ု​ား​ော်​ကြ။ ါ့​်​ျာ်၌ ါ​ြု​မည်​ှု​ကို သင်​ို့​ား ါ​ော်​ြ​မည်။ ော်​ရန်း​ကို​ါ​ပယ်​်း​့်၊ ူ​တစ်​ါး​ို့​သညား​ကြ​့်​မည်။ ်​ိုး​ကို ါ​ြို​့်၊ ူ​တစ်​ါး​ို့​သညကျော်​နင်း​ကြ​့်​မည်။ 6 ျာ်​ကို ါ​်း​်း​က်​ီး​မည်။ ဘယ်​ူ​ျှ ်​ဆင်​ဘယ်​ူ​ျှ ူး​ွ​ူး​ပင်​ျိုး​ျိုး ေါက်​ကြ​့်​မည်။ ို​ျာ်​ေါ်​ှာ​လည်း ိုး​ွာ​ေ​်း​ှာ ါ​ညတ်​မည်။ 7 ကော်း​ကင်​ို်​ြေ​ာ​ု​ား၏ ်​ျာ်​ကား၊ ေ​ျိုး​တည်း။ ်​သက်​ော်​ူ​ော​ျိုး​ပင်​ကား၊ ု​ူ​တည်း။ ား​ီ​ရင်​်း​ကို ျှော်​လင့်​ော်​ူ​သည်​ှိ​ော်၊ ေ​သတ်​်း​ကို​လည်း​ကော်း၊ ြော​့်​မတ်​်း​ာ၌​လည်း ို​ကြွေး​်း​ကို​လည်း​ကော်း ွေ့​်​ော်​ူ၏။

ူ​ို့​ြု​ော​ကော်း​ှု

8 ိ​ိ​ို့​သညြေ၏​လယ်၌ တစ်​ု​တည်း​ေ​ာ​ကျ၍၊ လပ်​ော​ရပ်​ှိ​ေ​်း​ှာ၊ ်​တစ်​ော်​့် တစ်​ော်​ကို​လည်း​ကော်း၊ လယ်​တစ်​ကက်​့် တစ်​ကက်​ကို​လည်း​ကော်း၊ ဆက်​တတ်​ော​ူ​ို့​သညမင်္ာ​ှိ​ကြ၏။ 9 ါ၏​ား​ါး၌ ကော်း​ကင်​ို်​ြေ​ာ​ု​ား ့်​ော်​ူ​သည်​ကား၊ ကယ်​စင်​စစကြီး​က်​တင့်​တယ်​ော ်​ျား​ို့​သညေ​ော​ူ​ှိ။ ူ​်​ံ​်​ကြ​့်​မည်။ 10 ကြော်း​ူ​ကား၊ ်​ျာ်​တစ်​ပယ်​သည်​ရည်​တစ်​ဗတ်​ကို​ျှ​်​ေ​မည်။ ျိုး​ေ့​ကို​လည်း ကြဲ​ော​ါ၊ ဆယ်​ို့​တစ်​ို့​ကို​ျှ​ာ​ကြ​့်​မည်။

11 ေ​ရည်​ေ​ရက်​ကို ောက်​ံ့​ော​ှာ၊ ံ​နကော​ော​်​ရည်​့် ယစ်​ူး​ံ့​ော​ှာ၊ ကို​လည်း ်​ေ​တတ်​ော ူ​ို့​သညမင်္ာ​ှိ​ကြ၏။ 12 ူ​ို့၏​ွဲ၌ ော်း၊ ော၊ ပတ်​ာ၊ ု​ွေ၊ ်​ရညါ​တတ်၏။ ာ​ု​ား၏​ှု​ော်​ကို​ကား၊ ာ​ြု​ကြ။ လက်​ော်​့် ြု​်​ော်​ူ​ာ​ကို ်​ိ​ကြ။ 13 ို​ကြော့် ါ၏​ူ​ို့​သညာ​ှိ၊ ဖမ်း​ီး​်း​ွား​်း​ကို ံ​ကြ၏။ ှူး​မတ်​ို့​သည်​်၍ ေ​ကြ၏။ ဆင်း​ဲ​ား​ို့​သညေ​ငတ်၍ ူ​ွေး​က်​ှိ​ကြ၏။ 14 ို​ကြော့်၊ ို်​ံ​သညိ​ိ​ော​ကို က်​ေ၍ ိ​ိ​ါး​စပ်​ကို ို်း​်​ှိ​့်​့်၊ ူ​ို့၏ ်​ုံး​ရင်း၊ ံ​ံ​ြု​်း၊ ွှ်​လန်း​်း​ို့​သညဆင်း​ြု်​ကြ၏။ 15 ်​ော​ူ​လည်း း​ှိ့်​်း၊ ်​ော​ူ​လည်း ှု်​ျ​်း​ကို​ံ​ာ​ကြီး​ော ူ​ို့၏​က်​ှာ​လည်း က်​16 ကော်း​ကင်​ို်​ြေ​ာ​ု​ား​သညား​ီ​ရင်​်း​ား​့် ျီး​ြှောက်​်း​ို့ ောက်​ော်​ူ​့်​မည်။ သန့်​်း​ော်​ူ​ော ု​ား​ခင်​သညြော့်​မတ်​်း​ား​့်၊ သန့်​်း​်း​ှိ​ော်​ူ​့်​မည်။ 17 ို​ိုး​ငယ်​ို့​သညို​ျောကကက်​ား​ကြ​့်​မည်။ ူ​ေး​ူ​ကြွ်​ို်​ူး၍ ူ​်​ံ​ာ​ရပ်၌​လည်း ဧည့်​သည်​ို့​သညား​ကြ​့်​မည်။

18 ု​ကကို ု​ိုက်​့်​ွဲ​ော​ူ၊ ်း​ကြိုး​့် ွဲ​ကဲ့​ို့၊ ်​ကို ွဲ​ငင်​ော​ူ​ို့​သညမင်္ာ​ှိ​ကြ၏။ 19 ူ​ို့​ကလည်း၊ ု​ား​ခင်၏​ှု​ကို ါ​ို့​သည်​မည်​ကြော်း၊ ်​်​ကြိုး​ား​ော်​ူ​ါ​ေ။ ါ​ို့​သညိ​ား​လည်​မည်​ကြော်း၊ ေ​ျိုး၏ သန့်​်း​ော​ု​ား၏​ကြံ​ော်​သည်၊ ီး​ို့​်း၍​့်​ုံ​ါ​ေ​ို​တတ်​ကြ၏။ 20 ကော်း​ကို​ကော်း၊ ကော်း​ကို​ကော်း​ေါ်​တတ်​ော​ူ၊ လင်း​ာ၌ ိုက်၊ ိုက်​ာ၌ လင်း​ကို​လည်း​ကော်း၊ ျို​ာ၌ ါး၊ ါး​ာ၌ ျို​ကို​လည်း​ကော်း၊ ွဲ​ူ​တတ်​ော ူ​ို့​သညမင်္ာ​ှိ​ကြ၏။ 21 ါ​သညာ​ှိ​သည်​ကို်​ကို​ထင်​ော​ူ၊ ာ​ိ​့် ့်​ုံ​သည်​ထင်​်​ော​ူ​ို့​သညမင်္ာ​ှိ​ကြ၏။ 22 ်​ရည်​ကို ျား​ွာ​ောက်​ို်​ော​ူ၊ ေး​့်​ော​ော ေ​ရည်​ေ​ရက်​ကို​ောက်​်း​ှု၌၊ ား​ကြီး​ော​ူ​ို့​သညမင်္ာ​ှိ​ကြ၏။ 23 ို​ူ​ို့​သညံ​ိုး​ကို​ား​်း​ှာ၊ ား​ော​ူ​ို့​ကို ်​ေး​ဲ​ွှ်၍၊ ြော့်​မတ်​ော​ူ​ို့၏​ြော့်​မတ်​်း​ကို ဝန်​ံ၊ ပယ်​ှား​တတ်​ကြ၏။ 24 ို​ကြော့်၊ ီး​ျှာ​သညကောက်​ိုး​ကို​က်၊ ီး​ျှံ​သညက်​ြောက်​ကို ကျွ်း​ေ​သည်​နည်း​ူ၊ ူ​ို့၏​်​သညွေး​ြေ့​ော သစ်​ား​ကဲ့​ို့ ်၍၊ ့်​သည်​လည်း ြေ​ှု့်​ကဲ့​ို့ ့်​တက်​့်​မည်။ ကြော်း​ူ​ကား၊ ကော်း​ကင်​ို်​ြေ​ာ​ု​ား၏​ား​ော်​ကို ကယ်​ကြ​ြီ။ ေ​ျိုး၏​သန့်​်း​ော​ု​ား၏ ျာ​်​ော်​ကို ီ​ဲ့​်​ြု​ကြ​ြီ။

25 ို​ကြော့်၊ ာ​ု​ား​သညိ​ိ​ူ​ို့​ကို က်​ော်​က်​က်၊ ူ​ို့၌​လက်​ော်​ကို​ဆန့်၍ ဒဏ်​ခတ်​ော်​ူ​့်၊ ော်​ို့​သည်​ှု်၍၊ ူ​ို့၏​ေ​ကော်​ို့​သညလမ်း​ျား၌ စင်​ကဲ့​ို့​်​ကြ၏။ ို့​ော်​လည်း က်​ော်​သညြိ်း၊ လက်​ော်​သညဆန့်​က်​ှိ​ေး၏။ 26 ေး​ော​ရပ်​ှာ​ေ​ော ူ​ျိုး​ို့​ို့ ံ​ကို​ူ၍၊ ြေ​ကြီး​်း​ား​ို့​ကို ှိုး​ော်​ော်​ူ​့်၊ ူ​ို့​သည်​်​ာ​ကြ​့်​မည်။ 27 ူ​ို့​ော​ော​ူ​ှိ။ ိ​ိ၍ ဲ​ော​ှိ။ ိုက်​်း​ော​ူ၊ ်​ျော်​ော​ူ​လည်း​ှိ။ ူ​ို့​ါး​စည်း ြေ။ ြေ​နင်း​ကြိုး​လည်း​ကျွ်။ 28 ူ​ို့​ြား​ို့​သညထက်​ကြ၏။ ေး​ို့​သည်​လည်း တင်း​က်​ှိ​ကြ၏။ ်း​ွာ​ို့​သညီး​ကျောက်​ကဲ့​ို့​လည်း​ကော်း၊ ား​ီး​ို့​သည်​လည်း၊ ေ​ွေ​ကဲ့​ို့​လည်း​ကော်း ထင်​ကြ၏။ 29 ူ​ို့​ံ​ံ​သည်္ေ့​ောက်​ံ​့်​ူ၍၊ ်္ေ့​ျို​ကဲ့​ို့ ောက်​ကြ​့်​မည်။ ောက်​ကကော်​ကို​ဖမ်း၍ ော်​ွား​ကြ​့်​မည်။ ဘယ်​ူ​ျှ ကယ်​်​30 ို​ကာ​ူ​ို့​သညု​ံ​ံ​ကဲ့​ို့ ်း​်း​်​ကြ​့်​မည်။ ို​်​ကို က့်​ှု​ျှ်၊ ှော်​ိုက်​ိ၊ ု​ကဆင်း​ဲ​သက်​သကှိ၍၊ ိုး​ကော်း​ကင်​လင်း​သညက်​ျောက်​့်​တည်း။

La vigna dell’Eterno

1 Io voglio cantare per il mio diletto il cantico del mio amico per la sua vigna. Il mio diletto aveva una vigna sopra una fertile collina. 2 La dissodò, tolse via le pietre, vi piantò delle viti scelte, vi fabbricò in mezzo una torre e vi scavò uno strettoio. Egli si aspettava che facesse dell’uva, invece fece uva selvatica.

3 Ora dunque, o abitanti di Gerusalemme, e voi, uomini di Giuda, giudicate voi fra me e la mia vigna! 4 Che cosa si sarebbe potuto fare alla mia vigna più di ciò che io ho fatto per essa? Perché, mentre io mi aspettavo che facesse uva, ha fatto uva selvatica?

5 Perciò, ora io vi farò conoscere quello che sto per fare alla mia vigna: le toglierò la siepe e vi pascoleranno le bestie; abbatterò il suo muro di cinta e sarà calpestata. 6 Ne farò un deserto; non sarà più potata zappata, vi cresceranno i rovi e le spine e darò ordine alle nuvole che su di essa non lascino cadere pioggia.

7 Infatti la vigna dell’Eterno degli eserciti è la casa d’Israele e gli uomini di Giuda sono la sua piantagione prediletta; egli si era aspettato rettitudine, ed ecco spargimento di sangue; giustizia, ed ecco grida di angoscia!

8 Guai a quelli che aggiungono casa a casa, che uniscono campo a campo, finché non rimanga più spazio, e voi restiate soli ad abitare nel paese! 9 Questo mi ha detto all’orecchio l’Eterno degli eserciti: "In verità queste case numerose saranno desolate, queste case grandi e belle saranno private di abitanti; 10 dieci iugeri di vigna non daranno che un bato, e un omer di seme non darà che un efa".

11 Guai a quelli che la mattina si alzano presto per correre dietro alle bevande alcoliche, e fanno tardi la sera, finché il vino li infiammi! 12 Nei loro banchetti ci sono la cetra, il saltèro, il tamburello, il flauto e il vino! ma non prestano attenzione a quello che fa l’Eterno e non considerano l’opera delle sue mani. 13 Perciò il mio popolo sarà deportato per mancanza di conoscenza, la sua nobiltà muore di fame e le sue folle sono inaridite dalla sete. 14 Perciò il soggiorno dei morti si è aperto desideroso e ha spalancato oltremisura la gola; laggiù scende lo splendore di Sion, la sua folla, il suo chiasso e chi festeggia in mezzo a essa. 15 L’uomo comune è umiliato, i grandi sono abbassati, e sono abbassati gli sguardi alteri; 16 ma l’Eterno degli eserciti è esaltato mediante il giudizio e l’Iddio santo è santificato per la sua giustizia. 17 Gli agnelli pastureranno come nei loro pascoli e gli stranieri divoreranno i campi deserti dei ricchi!

18 Guai a quelli che tirano l’iniquità con le corde del vizio, il peccato come con le corde di un cocchio 19 e dicono: "Faccia presto, affretti la sua opera, affinché la vediamo! Venga e si esegua il disegno del Santo d’Israele, affinché noi lo conosciamo!".

20 Guai a quelli che chiamano bene il male, e male il bene, che cambiano le tenebre in luce e la luce in tenebre, che cambiano l’amaro in dolce e il dolce in amaro!

21 Guai a quelli che si reputano saggi e si credono intelligenti!

22 Guai a quelli che sono prodi nel bere il vino, e valorosi nel mescolare le bevande alcoliche; 23 che assolvono il malvagio per un regalo, e privano il giusto del suo diritto! 24 Perciò, come una lingua di fuoco divora la stoppia e come la fiamma consuma l’erba secca, così la loro radice sarà come marciume, e il loro fiore sarà portato via come polvere, perché hanno rifiutato la legge dell’Eterno degli eserciti e hanno disprezzato la parola del Santo d’Israele.

25 Per questo divampa l’ira dell’Eterno contro il suo popolo; egli stende contro di esso la sua mano e lo colpisce; tremano i monti e i cadaveri sono come spazzatura in mezzo alle vie; malgrado tutto, la sua ira non si calma e la sua mano rimane distesa.

26 Egli alza un vessillo per le nazioni lontane; fischia a un popolo, che è all’estremità della terra, ed eccolo che arriva, pronto, leggero. 27 In esso nessuno è stanco o vacilla, nessuno sonnecchia o dorme; a nessuno si scioglie la cintura dei fianchi o si rompe il legaccio dei calzari. 28 Le sue frecce sono acute, tutti i suoi archi sono tesi; gli zoccoli dei suoi cavalli sembrano pietre, le ruote dei suoi carri un turbine. 29 Il suo ruggito è come quello di un leone; rugge come i leoncelli; rugge, afferra la preda, la porta via al sicuro, senza che nessuno gliela strappi. 30 In quel giorno, egli muggirà contro Giuda, come mugge il mare e, a guardare il paese, ecco tenebre, angoscia e la luce che si oscura nel suo cielo.

Veja também

Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-07-05_19-25-13-