1 ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် စည်း​ဝေး၍ မြောက်​သို့​ချီ​သွား​လျှင်၊ ယေ​ဖ​သ​အား သင်​သည် ငါ​တို့​ကို​မ​ခေါ်​ဘဲ၊ အ​မ္မုန်​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့် တိုက်​ခြင်း​ငှာ​သွား​သ​နည်း။ သင့်​အိမ်​ကို သင့်​အ​ပေါ်​မှာ မီး​ရှို့​မည်​ဟု ဆို​ကြ​သော်၊ 2 ယေ​ဖ​သ​က၊ ငါ​နှင့် ငါ၏​လူ​တို့​သည် အ​မ္မုန်​အ​မျိုး​သား​တို့​နှင့် ကြီး​သော​အ​မှု ရှိ​စဉ်​အ​ခါ၊ သင်​တို့​ကို ငါ​ခေါ်​သော်​လည်း၊ သင်​တို့​သည် အ​မ္မုန်​လူ​တို့​လက်​မှ ငါ့​ကို မ​ကယ်​မ​နုတ်​ဘဲ နေ​ကြ၏။ 3 မ​ကယ်​မ​နုတ်​ကြောင်း​ကို ငါ​သည် သိ​မြင်​သော​အ​ခါ၊ ကိုယ်​အ​သက်​ကို​စွန့်​စား​လျက် အ​မ္မုန်​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို တိုက်​ခြင်း​ငှာ​သွား၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့​ကို ငါ့​လက်၌ အပ်​တော်​မူ၏။ သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို တိုက်​ခြင်း​ငှာ အ​ဘယ်​ကြောင့် ယ​နေ့ လာ​ကြ​သ​နည်း​ဟု ပြော​ဆို​ပြီး​လျှင်၊ 4 ဂိ​လဒ်​ပြည်​သား​အ​ပေါင်း​တို့​ကို စု​ဝေး​စေ၍ ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး​ကို တိုက်​ကြ၏။ ဧ​ဖ​ရိမ်​လူ​တို့​က၊ သင်​တို့​သည် ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး၊ မ​နာ​ရှေ​အ​မျိုး​ထဲ​က ထွက်​ပြေး၍ အ​မျိုး​မ​စစ်​သော​သူ ဖြစ်​သည်​ဟု ဂိ​လဒ်​ပြည်​သား​တို့​ကို ကဲ့​ရဲ့​ဖူး​သော​ကြောင့်၊ ဧ​ဖ​ရိမ်​လူ​တို့​ကို လုပ်​ကြံ​ကြ၏။ 5 ဂိ​လဒ်​လူ​တို့​သည် ဧ​ဖ​ရိမ်​လူ​တို့​ရှေ့​မှာ ယော်​ဒန်​မြစ်​ကူး​ရာ​အ​ရပ်​တို့​ကို ဆီး​တား၍ ပြေး​လွတ်​သော ဧ​ဖ​ရိမ်​လူ​က၊ ကူး​ပါ​ရ​စေ​ဟု အ​ခွင့်​တောင်း​သော​အ​ခါ၊ ဂိ​လဒ်​လူ​တို့​က၊ သင်​သည် ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး​သား ဖြစ်​သ​လော​ဟု မေး​စစ်​သော်၊ သူ​က မ​ဟုတ်​ပါ​ဟု ဆို​လျှင်၊ 6 သူ​တို့​က၊ ရှိ​ဗော​လက်​ဟူ​သော စ​ကား​ကို ပြော​တော့​ဟု​ဆို​သော်၊ ဧ​ဖ​ရိမ်​လူ​သည် ထို​စ​ကား​ကို ပီ​အောင် မ​ပြော​တတ်​ဘဲ သိ​ဗော​လက်​ဟု ပြော၏။ ထို​သို့​ပြော​သော​သူ​ကို ဖမ်း​ဆီး၍ ယော်​ဒန်​မြစ်​ကူး​ရာ​အ​ရပ်၌ သတ်​ကြ၏။ ထို​အ​ခါ ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး​သား လေး​သောင်း​နှစ်​ထောင်​သေ​ကြ၏။ 7 ဂိ​လဒ်​ပြည်​သား​ယေ​ဖ​သ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို ခြောက်​နှစ်​အုပ်​စိုး​ပြီး​မှ​သေ၍ ဂိ​လဒ်​မြို့​တစ်​မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်​လေ၏။

8 ယေ​ဖ​သ​နောက်​မှ ဗက်​လင်​မြို့​သား ဣ​ဗ​ဇန်​သည်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို အုပ်​စိုး၏။ 9 ထို​မင်း​သည် သား​သုံး​ဆယ်၊ သ​မီး​သုံး​ဆယ်​ရှိ၏။ သ​မီး​များ​ကို အ​ခြား​တစ်​ပါး​သို့ စေ​လွှတ်၍ ချွေး​မ​သုံး​ဆယ်​ကို သိမ်း​ထား၏။ 10 ဣ​ဗ​ဇန်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို ခု​နစ်​နှစ်​အုပ်​စိုး​ပြီး​မှ သေ၍ ဗက်​လင်​မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်​လေ၏။ 11 ဣ​ဗ​ဇန်​နောက်​မှ ဇာ​ဗု​လုန်​အ​မျိုး​သား ဧ​လုန်​သည်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို ဆယ်​နှစ်​အုပ်​စိုး၏။ 12 ထို​မင်း​သေ၍ ဇာ​ဗု​လုန်​ခ​ရိုင်၊ အာ​ဇ​လုန်​မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်​လေ၏။ 13 ဧ​လုန်​နောက်​မှ ပိ​ရ​သုန်​မြို့​နေ ဟိ​လေ​လ၏​သား အာ​ဗ​ဒုန်​သည်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို အုပ်​စိုး၏။ 14 ထို​မင်း​သည် သား​လေး​ဆယ်၊ မြေး​သုံး​ဆယ်​ရှိ၍ သား​မြေး​တို့​သည် ခု​နစ်​ဆယ်​သော မြည်း​သ​ငယ်​တို့​ကို စီး​ကြ၏။ 15 ပိ​ရ​သုန်​မြို့ နေ​ဟိ​လေ​လ​သား အာ​ဗ​ဒုန်​သည်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို ရှစ်​နှစ်​အုပ်​စိုး​ပြီး​မှ​သေ၍ ဧ​ဖ​ရိမ်​ခ​ရိုင်၊ ပိ​ရ​သုန်​မြို့၊ အာ​မ​လက်​တောင်​ပေါ်​မှာ သင်္ဂြိုဟ်​လေ၏။

1 Ora gli uomini di Efraim si radunarono, passarono a Safon, e dissero a Iefte: "Perché sei andato a combattere contro i figli di Ammon e non ci hai chiamati per venire con te? Noi bruceremo la tua casa e te con essa". 2 Iefte rispose loro: "Io e il mio popolo abbiamo avuto una grande contesa con i figli di Ammon; e quando vi ho chiamati in aiuto, non mi avete liberato dalle loro mani. 3 E vedendo che voi non venivate in mio soccorso, ho messo a repentaglio la mia vita, ho marciato contro i figli di Ammon, e l’Eterno me li ha dati nelle mani. Perché dunque oggi siete saliti contro di me per muovermi guerra?". 4 Poi Iefte, radunati tutti gli uomini di Galaad, diede battaglia a Efraim; e gli uomini di Galaad sconfissero gli Efraimiti, perché questi dicevano: "Voi, Galaaditi, siete dei fuggiaschi di Efraim, in mezzo a Efraim e in mezzo a Manasse!". 5 E i Galaaditi intercettarono i guadi del Giordano agli Efraimiti; e quando uno dei fuggiaschi di Efraim diceva: "Lasciatemi passare", gli uomini di Galaad gli chiedevano: "Sei tu un Efraimita?". Se quello rispondeva: "No", i Galaaditi gli dicevano: 6 "Ebbene, di’: ‘Scibbolet’"; e quello diceva: "Sibbolet", senza fare attenzione a pronunciare bene; allora lo prendevano e lo uccidevano presso i guadi del Giordano. E perirono in quel tempo quarantaduemila uomini di Efraim. 7 Iefte fu giudice d’Israele per sei anni. Poi Iefte, il Galaadita, morì e fu sepolto in una delle città di Galaad.

8 Dopo di lui fu giudice d’Israele Ibsan di Betlemme, 9 che ebbe trenta figli, fece sposare trenta figlie con gente di fuori, e fece venire da fuori trenta fanciulle per i suoi figli. Fu giudice d’Israele per sette anni. 10 Poi Ibsan morì e fu sepolto a Betlemme. 11 Dopo di lui fu giudice d’Israele Elon, lo Zabulonita; fu giudice d’Israele per dieci anni. 12 Poi Elon, lo Zabulonita, morì e fu sepolto ad Aialon, nel paese di Zabulon. 13 Dopo di lui fu giudice d’Israele Abdon, figlio di Illel, il Piratonita. 14 Ebbe quaranta figli e trenta nipoti, i quali cavalcarono settanta asinelli. Fu giudice d’Israele per otto anni. 15 Poi Abdon, figlio di Illel, il Piratonita, morì e fu sepolto a Piraton, nel paese di Efraim, sul monte Amalec.