1 Ko te hunga tenei i haere ki a Rawiri ki Tikiraka, i a ia ano e putiki tonu ana i roto i te pa i te wehi o Haora tama a Kihi: no nga marohirohi ratou, hei tuara mona ki te whawhai.

2 He hunga kukume kopere ratou, ko te maui, ko te matau, ki te kotaha kohatu, ki te kopere i te pere; no nga teina ano o Haora, no Pineamine.

3 Ko Ahietere te upoko, na ko Ioaha, he tama raua na Hemaa Kipeati; ko Ietiere, ko Perete he tama na Atamawete; ko Peraka, ko Iehu Anatoti;

4 Ko Ihimaia Kipeoni, he marohirohi ia i roto i te toru tekau, he rangatira ano no te toru tekau; ko Heremaia, ko Tahatiere, ko Iohanana, ko Iohapara Kererati;

5 Ko Erutai, ko Terimoto, ko Pearia, ko Hemaria, ko Hepatia Harupi;

6 Ko Erekana, ko Ihiia, ko Atareere, ko Toetere, ko Iahopeama, he Korahi ratou;

7 Ko Toera, ko Teparia, he tama na Ierohama o Keroro.

8 Na o nga Kari i maunu etahi ki a Rawiri ki te pourewa i te koraha, he tangata marohirohi, i rauhangatia mo te whawhai, he hunga hapai i te whakangungu rakau, i te tao: ko o ratou mata me te mea he kanohi raiona, rite tonu o ratou tere ki to nga a naterope i runga i nga maunga;

9 Ko Etere te upoko, ko Oparia te tuarua, ko Eriapa te tuatoru;

10 Ko Mihimana te tuawha, ko Heremaia te tuarina;

11 Ko Atai te tuaono, ko Eriere te tuawhitu;

12 Ko Iohanana te tuawaru, ko Eretapara te tuaiwa;

13 Ko Heremaia te tuatekau, ko Makapanai te tekau ma tahi.

14 Ko enei o nga tama a Kara he rangatira ope: ko te mea iti rawa hei rangatira mo te rau, a ko te mea nui rawa hei rangatira mo te mano.

15 Ko te hunga tenei i whiti nei i Horano i te marama tuatahi, i te mea kua ngawha ki runga i ona pareparenga katoa; a whati ana i a ratou te hunga katoa o nga raorao whaka te rawhiti, a whaka te hauauru.

16 I haere mai ano etahi o nga tama a Pineamine me etahi o a Hura ki te pourewa ki a Rawiri.

17 Na ka puta a Rawiri ki te whakatau i a ratou, a ka oho, ka mea ki a ratou, Ki te mea he haere pai mai ta koutou ki ahau, he whakauru, ka kotahi tonu o tatou ngakau. Tena ki te tinihanga, te tuku i ahau ki oku hoariri, i te mea kahore nei he tutu a oku ringa, ma te Atua o o tatou matua e titiro mai, e riri.

18 Na kua tau te wairua ki a Amahai, ko ia nei te rangatira o te toru tekau, a ka ki ia, Kei a koe matou, e Rawiri, hei hoa mou, e te tama a Hehe, Kia mau, kia mau te rongo ki a koe; kia mau ano ki ou whakauru; ko tou Atua hoki hei whakauru mou. Na kua riro ratou i a Rawiri, a meinga ana ratou e ia hei rangatira rangapu.

19 Na o Manahi hoki i papahoro etahi ki a Rawiri, i a ia i haere tahi ai me nga Pirihitini ki te whawhai ki a Haora, otiia kihai ratou i uru ki a ratou: i panaia hoki ia e nga rangatira o nga Pirihitini, he mea, whakaaro ano e ratou, i mea ratou, T era ia e taka atu ki tona ariki, ki a Haora, ko o tatou upoko e raru.

20 I a ia e haere ana ki Tikiraka, ka papahoro mai ki a ia o Manahi ko Arana, ko Iotapara, ko Teriaere, ko Mikaera, ko Iotapara, ko Erihu, ko Tiritai, he rangatira no nga mano o Manahi.

21 Ko ratou nga whakauru mo Rawiri ki te whawhai ki nga torohe; he marohirohi hoki, he toa, ratou katoa, he rangatira ope.

22 I haere hoki ratou i taua wa ki a Rawiri i tena ra, i tena ra, hei whakauru mona, no kua nui te ope, ano he ope na te Atua.

23 Ko te tokomaha tenei o nga rangatira, he hunga i rite rawa mo te whawhai, i haere ki a Rawiri ki Heperona hei whakariro i te kingitanga o Haora ki a ia; kia rite ai ki ta Ihowa kupu.

24 Ko nga tama a Hura, he hunga hapai i te whakangungu rakau, i te tao e ono mano e waru rau, rite rawa i te patu mo te whawhai.

25 O nga tama a Himiona, he marohirohi, he toa mo te whawhai, e whitu mano kotahi rau.

26 O nga tama a Riwai e wha mano e ono rau.

27 Na ko Iehoiara te rangatira o te whare o Arona, a e toru mano e whitu rau ona hoa;

28 Me Haroko ano, he taitama marohirohi, he toa, ratou ko te whare o tona papa, e rua tekau ma rua nga rangatira.

29 A, o nga tama a Pineamine, o nga teina o Haora, e toru mano: ko to ratou nuinga hoki i mau tonu ki te whare o Haora a taea noatia taua ra.

30 Na o nga tama a Eparaima, e rua tekau mano e waru rau, he marohirohi, he toa, he hunga whai ingoa i roto i nga whare o o ratou matua.

31 A, o tetahi tanga o te iwi o Manahi, kotahi tekau ma waru mano, he mea whakahua o ratou ingoa, hei haere ki te whakakingi i a Rawiri.

32 Na, o nga tama a Ihakara, he hunga mohio ki nga wa, i mohio ai ki nga mahi ma Iharaira; e rua rau o ratou ariki; kei o enei mangai ano he tikanga mo o ratou teina.

33 O Hepurona, ko te hunga e ahei te haere ki te whawhai, he mohio ki te tatai i te riri, e mau ana i nga mea katoa mo te whawhai, e rima tekau mano; he hunga e taea te whakatika te tatai o te riri, a kahore o ratou ngakau rua.

34 A o Napatari kotahi mano nga rangatira, e toru tekau ma whitu mano o ratou hoa, rite rawa i te whakangungu rakau, i te tao.

35 Na, o nga Rani, he hunga mohio ki te tatu, e rua tekau ma waru mano e ono rau.

36 O Ahera, he hunga haere ki te whawhai, he mohio ki te tatau, e wha tekau mano.

37 Na, o tera taha o Horano, o nga Reupeni, o nga Kari, o tetahi tanga o te hapu o Manahi, e mau ana i nga mea whawhai katoa mo te tatau, kotahi rau e rua tekau mano.

38 Ko enei, he tangata whawhai katoa, he mohio ki te tatau, he tapatahi tonu te ngakau i haere ai ki Heperona ki te mea i a Rawiri hei kingi mo Iharaira katoa. Na, ko era atu katoa o Iharaira, kotahi tonu te ngakau mo te whakakingi i a Rawiri.

39 A i reira ratou i a Rawiri, e toru nga ra e kai ana, e inu ana: he mea taka hoki na o ratou tuakana, teina.

40 Na, ko te hunga tata ki a ratou, tae noa atu ki a Ihakara, ki a Hepurona, ki a Napatari, i kawe taro mai i runga i nga kaihe, i nga kamera, i nga muera, a i nga kau, he kai, he paraoa, he papa piki, he tautau karepe, he waina, he hinu, he kau, h e hipi, tona tini; he koa hoki no Iharaira.

1 大卫因为基士的儿子扫罗的缘故， 躲在洗革拉的时候， 以下这些人就来到大卫那里； 他们都是勇士， 为大卫助阵。

2 他们配备弓箭， 能用左右两手开弓甩石射箭； 他们都属便雅悯支派， 是扫罗的亲族。

3 他们的首领是亚希以谢， 其次是约阿施， 都是基比亚人示玛的儿子； 还有亚斯玛威的儿子耶薛和毗力； 又有比拉迦和亚拿突人耶户，

4 以及基遍人以实买雅， 他在三十人中是个勇士， 并且统领那三十人， 又有耶利米、雅哈悉、约哈难和基得拉人约撒拔（"又有耶利米......约撒拔"在《马索拉抄本》为12:5）、

5 伊利乌赛、耶利摩、比亚利雅、示玛利雅、哈律弗人示法提雅； （本节在《马索拉抄本》为12:6）

6 可拉人有以利加拿、耶西亚、亚萨列、约以谢和雅朔班、

7 基多人耶罗罕的儿子犹拉和西巴第雅。

8 迦得支派中， 有些人走到旷野的山寨去投奔大卫， 他们都是英勇的战士， 善于作战， 能使用盾牌和长枪； 他们的面貌好像狮子， 他们敏捷得好像山上的羚羊。

9 第一个是以薛， 第二是俄巴底雅， 第三是以利押，

10 第四是弥施玛拿， 第五是耶利米，

11 第六是亚太， 第七是以利业，

12 第八是约哈难， 第九是以利萨巴，

13 第十是耶利米， 第十一是末巴奈。

14 这些都是迦得支派中的军长， 最小的一个能抵挡一百人， 最大的一个能抵挡一千人。

15 在正月， 约旦河水涨过两岸的时候， 这些人过了河， 使全平原的人都东奔西逃。

16 便雅悯支派和犹大支派中也有人来到山寨投奔大卫。

17 大卫出去迎见他们， 对他们说： "你们若是存着和平的心到我这里来帮助我， 我就与你们结盟， 但你们若是把我这无辜的人出卖给我的敌人， 就愿我们列祖的 神鉴察和审判。"

18 当时， 神的灵降在那三十个勇士的首领亚玛撒身上， 他就说： "大卫啊， 我们是来归从你； 耶西的儿子啊， 我们是来跟随你； 愿你平平安安， 愿帮助你的人也都平安， 因为你的 神帮助了你。"于是大卫收留了他们， 立他们作军长。

19 大卫从前与非利士人一起， 要去攻击扫罗的时候， 有些玛拿西支派的人投奔大卫； 但他们没有帮助非利士人， 因为非利士人的领袖决定把他遣回， 说： "恐怕大卫带着我们的首级归向他的主人扫罗。"

20 大卫回到洗革拉的时候， 玛拿西支派的押拿、约撒拔、耶叠、米迦勒、约撒拔、以利户、洗勒太来投奔他， 他们都是玛拿西支派中的千夫长。

21 他们帮助大卫， 与他一同攻击贼匪； 他们全是英勇的战士， 是军队的领袖。

22 那时， 天天都有人投奔大卫， 要帮助他， 以致成了一支大军， 好像 神的军兵一样。

23 预备作战的首领来到希伯仑见大卫， 要照着耶和华的命令把扫罗的国位转归大卫， 他们的数目如下：

24 犹大支派的子孙拿盾牌和长枪的， 共有六千八百人， 都预备好作战。

25 西缅支派的子孙能作战的英勇战士， 共有七千一百人。

26 利未支派的子孙中， 共有四千六百人。

27 耶何耶大是亚伦家的领袖， 跟随他的， 共有三千七百人。

28 还有一个年轻的英勇战士和他家族的二十二个领袖。

29 便雅悯支派的子孙中， 扫罗的亲族也有三千人， 直到现在他们多半支持扫罗家。

30 以法莲支派的子孙中， 在自己家族中有名声的英勇的战士， 共有二万零八百人。

31 玛拿西半个支派中有记名的， 共一万八千人， 都来拥立大卫为王。

32 以萨迦支派的子孙中， 通晓时势和知道以色列当怎样行的， 共有二百个首领； 他们所有的亲族都听从他们的命令。

33 西布伦支派的子孙中， 能出去作战、可以使用各种兵器， 行军整齐、不生二心的， 共有五万人。

34 拿弗他利支派的子孙中， 有一千个领袖； 跟随他们拿着盾牌和矛枪的， 共有三万七千人。

35 但支派的子孙中能作战的， 共有二万八千六百人。

36 亚设支派的子孙中， 能出去上阵作战的， 共有四万人。

37 在约旦河东岸， 流本支派、迦得支派和玛拿西半个支派的人中， 能拿各种兵器作战的， 共有十二万。

38 以上这些战士， 行军齐整， 一心一意来到希伯仑， 要立大卫作以色列王； 其余的以色列人也都一心一意要立大卫为王。

39 他们在那里三天， 与大卫在一起吃喝， 因为他们的亲族给他们预备好了。

40 在他们附近的人， 甚至以萨迦、西布伦和拿弗他利支派的人， 都用驴、骆驼、骡子和牛， 给他们带来了很多食物： 面饼、无花果饼、葡萄饼干、酒、油和许多牛羊， 以色列全境就充满欢乐。