1 Na ka whakaminea e Rawiri nga rangatira katoa o Iharaira, nga rangatira o nga iwi, nga rangatira o nga wehenga i mahi nei ki te kingi, me nga rangatira mano, me nga rangatira rau, me nga rangatira ano o nga taonga, o nga kararehe a te kingi, a an a tama, me nga kaiwhakahaere, me nga marohirohi, me nga tangata maia katoa, ki Hiruharama.

2 Na ka tu nga waewae o Kingi Rawiri ki runga, a ka korero ia, Whakarongo mai, e oku tuakana, e oku teina, e toku iwi. He ngakau toku ki te hanga i tetahi whare hei okiokinga mo te aaka o te kawenata a Ihowa, hei turanga waewae mo to tatou Atua; na kua rite aku mea hei hanga.

3 Otiia kua ki mai nei te Atua ki ahau, E kore e hanga e koe he whare mo toku ingoa; he tangata whawhai koe, kua whakaheke toto hoki koe.

4 Heoi kua whiriwhiria nei ahau e Ihowa, e te Atua o Iharaira i roto i te whare katoa o toku papa hei kingi mo Iharaira a ake ake. Kua whiriwhiria nei hoki e ia a Hura hei rangatira; me te whare ano o toku papa i roto i te whare o Hura; i whakapai hoki ia ki ahau i roto i nga tama a toku papa, a meinga ana ahau hei kingi mo Iharaira katoa.

5 A ko tana i whiriwhiri ai o aku tama katoa, he tokomaha hoki nga tama i homai nei e Ihowa ki ahau, ko taku tama, ko Horomona hei noho ki te torona o te kingitanga o Ihowa ki a Iharaira.

6 I mea mai ano ia ki ahau, Ko Horomona, ko tau tama, mana e hanga toku whare, me oku marae; kua oti hoki ia te whiriwhiri e ahau hei tama maku, ko ahau hoki hei papa ki a ia.

7 Ka whakapumautia ano e ahau tona kingitanga ake ake, ki te mau tana mahi i aku whakahau, i aku whakaritenga, ki te penei me tenei inaianei.

8 Na i te mea e titiro mai nei a Iharaira katoa, ara ta Ihowa whakaminenga, a i to tatou Atua hoki e whakarongo mai nei, puritia, rapua nga whakahau katoa a Ihowa, a to koutou Atua, kia riro ai te whenua pai i a koutou, a whakarere tonu iho e kouto u mo a koutou tama i muri i a koutou ake ake.

9 Me koe hoki, e taku tama, e Horomona, kia mohio koe ki te Atua o tou papa, kia tapatahi hoki te ngakau, kia hihiko te wairua e mahi ai koe ki a ia; e rapua ana hoki e Ihowa nga mea o nga ngakau katoa, a e mohiotia katoatia ana e ia nga tokonga ak e o nga whakaaro. Ki te rapua ia e koe, ka kitea, a ki te whakarerea ia e koe, ka peia koe e ia a ake ake.

10 Na kia mahara, kua whiriwhiria nei hoki koe e Ihowa hei hanga i te whare mo te wahi tapu: kia kaha ki te mahi.

11 Katahi ka hoatu e Rawiri ki tana tama, ki a Horomona te tauira mo te whakamahau o te temepara, mo nga whare ano o reira, mo ona whare taonga, mo ona ruma o runga, mo ona ruma ano i roto, mo te wahi hoki mo te taupoko:

12 Me te tauira mo nga mea katoa a te wairua i a ia, mo nga marae o te whare o Ihowa, mo nga whare taonga o te whare o te Atua, mo nga whare taonga mo nga mea kua oti te whakatapu:

13 Mo nga wehenga o nga tohunga, o nga Riwaiti, mo nga meatanga katoatanga o te mahi mo te whare o Ihowa, mo nga oko katoa hei mea mahi ki te whare o Ihowa:

14 Me te koura, he mea pauna, mo nga mea koura, mo nga mea katoa o tenei mahi, o tenei mahi; he hiriwa ano mo nga mea hiriwa katoa, he mea pauna, mo nga mea katoa o tenei mahi, o tenei mahi:

15 Me te taimaha mo nga turanga rama koura, me o ratou rama koura; he mea pauna mo tenei turanga, mo tenei turanga, mo o ratou rama ano: he mea pauna ano mo nga turanga hiriwa, mo te turanga, mo ona rama, he mea whakarite ki te mahi mo tenei turang a, mo tenei turanga:

16 I paunatia ano e ia te koura mo nga tepu taro aroaro, mo tenei tepu, mo tenei tepu; me te hiriwa mo nga tepu hiriwa:

17 Me te koura parakore mo nga marau, mo nga peihana, mo nga kapu: mo nga pata koura hoki, he mea pauna mo tenei pata, mo tenei pata; me te hiriwa ano, he mea pauna, mo nga pata hiriwa katoa:

18 Mo te aata tahu whakakakara ano he koura parakore, he mea pauna; he koura mo te tauira o te hariata o nga kerupima e roha nei nga parirau hei hipoki mo te aaka o te kawenata a Ihowa.

19 Ko tenei katoa, e ai ta Rawiri, he mea tuhituhi, he mea whakaatu mai na Ihowa ki ahau; i runga hoki i ahau tona ringa; ara nga mea katoa o tenei tauira.

20 I mea ano a Rawiri ki tana tama, ki a Horomona, Kia kaha, kia maia, mahia, kaua e wehi, kaua e pawera; kei a koe na hoki a Ihowa, te Atua, ara toku Atua. E kore ia e whakarere i a koe, e kore ano koe e mahue i a ia, kia oti ra ano nga mea katoa mo te mahi ki te whare o Ihowa.

21 Nana, nga wehenga o nga tohunga, o nga Riwaiti, kei a koe ratou mo nga mahi katoa ki te whare o te Atua: kei a koe ano, mo nga meatanga katoa, nga tangata mohio katoa e hihiko noa ana, mo nga mahi katoa; me nga rangatira, me te iwi katoa; kei a koe tonu te kupu katoa.

1 大卫把以色列的众领袖： 各支派的领袖、轮班服事王的领袖、千夫长、百夫长、掌管王和王子们一切财产与牲畜的领袖， 以及太监、显贵和所有英勇的战士， 都召集到耶路撒冷来。

2 大卫王站起来， 说： "我的兄弟， 我的人民哪， 你们要听我的话； 我心里有意要建造一所安放耶和华的约柜的殿宇， 作我们的 神的脚凳， 并且我已经准备好要建造。

3 可是 神对我说： ‘你不可为我的名建造殿宇， 因为你是个战士， 曾杀人流血。’

4 然而耶和华以色列的 神， 在我父的全家拣选了我作以色列人的王， 直到永远； 因为他拣选了犹大作领袖； 在犹大家中拣选了我的父家； 在我父亲的众子中， 他喜悦我， 立我作全以色列的王；

5 在我的众子中（因为耶和华赐给我许多儿子）， 他拣选了我的儿子所罗门， 坐耶和华的国位， 统治以色列。

6 耶和华对我说： ‘你的儿子所罗门要建造我的殿宇和庭院； 因为我已经拣选他作我的儿子， 我也要作他的父亲。

7 如果他坚心遵行我的诫命和典章， 像今日一样， 我必坚立他的国， 直到永远。’

8 所以现今在耶和华的会众， 全体以色列人面前， 我们的 神也在垂听， 你们务要谨守和寻求耶和华你们 神的一切诫命， 使你们可以承受那美地， 并且遗留给你们以后的子孙， 永远作为产业。

9 "至于你， 我儿所罗门哪， 你要认识耶和华你父亲的 神， 一心乐意事奉他， 因为耶和华鉴察万人的心， 知道人的一切心思意念。你若是寻求他， 就必寻见； 你若是离弃他， 他必永远丢弃你。

10 现在你当谨慎， 因为耶和华拣选了你建造殿宇， 作为圣所； 你要勇敢地去作。"

11 大卫把殿的走廊、房屋、库房、阁楼、内殿和安放施恩座的圣所的图样， 都交给他的儿子所罗门；

12 又把他心中所想的图样， 就是耶和华殿的院子、四周所有的房屋、 神殿里的库房和圣物库房的图样， 都指示了他；

13 又把祭司和利未人的班次， 耶和华殿里各样的职事和耶和华殿里一切需用的器皿， 都指示了他；

14 大卫又指示了他用多少金子做各样需用的金器； 用多少银子做各样需用的银器；

15 用多少金子做金灯台和台上的金灯； 用多少金子做每盏金灯台和台上的金灯； 用多少银子做银灯台和台上的银灯。每盏银灯台和台上的银灯用多少银子， 都按照每盏灯台的用途；

16 用多少金子做陈设饼的桌子； 用多少银子做银桌子；

17 用多少纯金做叉、盘和壶； 用多少金子做各种金碗， 每只碗重量多少； 用多少银子做各种银碗， 每只碗重量多少；

18 用多少精金做香坛； 又用金子做基路伯， 像车的样子； 基路伯展开翅膀， 遮盖着耶和华的约柜。

19 大卫说： "以上这一切， 就是一切工作的样式， 都是耶和华用手写给我， 使我明白的。"

20 大卫又对他的儿子所罗门说： "你要坚强勇敢地去作， 不要惧怕， 也不要惊惶， 因为耶和华 神， 就是我的 神， 与你同在； 他必不撇下你， 也不丢弃你， 直到耶和华殿的一切工作都完成。

21 你看， 有祭司和利未人的各班次， 办理 神殿里的一切事务； 又有各种的巧匠， 在各样的工作上， 乐意帮助你， 并且众领袖和所有的人民， 都听从你的一切命令。"